Languages (Options)

Contents

# General

定義文件的預設語言與一些其他語言環境。

若要使用此指令...

Choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.

## 語言

### 使用者介面

選取用於使用者介面的語言，例如用於功能表、對話方塊、說明檔案的語言。您必須安裝至少一種其他語言套件或多種語言版本的 LibreOffice。

[預設值] 項目會為作業系統選取使用者介面的語言。如果 LibreOffice 安裝中沒有此語言可用，則 LibreOffice 安裝的語言為預設語言。

If the language you are after is not in the list, download the corresponding language pack from the LibreOffice website.

### 語言環境設定

Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.

The "Default" entry selects the locale which name is reported by the operating system.

此欄位中的變更可立即採用。然而，只有在重新載入文件時，某些依預設格式化的格式才會變更。

### 預設貨幣

Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields. If you change the locale setting, the default currency changes automatically.

「預設」條目代表了指定至系統語言設定的貨幣格式。

[預設貨幣]欄位中的變更將會傳送至所有開啟的文件中，並將導致這些文件中控制貨幣格式的對話方塊和圖示發生相應的變更。

### Decimal key on the numpad - Same as locale setting

指定當您按下數字小鍵盤上的每個鍵時，使用您的系統中設定的小數點符號鍵。

如果啟動此核取方塊，「與系統語言環境設定相同」後面顯示的字元會在您按數字小鍵盤上該字元的按鍵時插入。如果不啟動此核取方塊，則會插入您的鍵盤驅動程式軟體所提供的字元。

### Date acceptance patterns

Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.

If you type numbers and characters that correspond to the defined date acceptance patterns in a table cell, and then move the cursor outside of the cell, LibreOffice will automatically recognize and convert the input to a date, and format it according to the locale setting.

The initial pattern(s) in Date acceptance patterns are determined by the locale (set in Locale setting), but you can modify these default patterns, and add more patterns. Use ; to separate each pattern.

Patterns can be composed according to the following rules:

- A pattern must start with D, M, or Y, and include at least two items, with at least one separator between each one.

  A pattern may also include all three, in any order.

- Y means year, M means month, and D means day, regardless of which locale is set. Each can only be used once in a pattern.

- . - : / , can be used as separators between and after D, M, and Y.

  Any combination of separators can be used, and more than one separator can be used between D, M, and Y, but the input must match the separator pattern exactly for recognition.

- Patterns can combine different separators, and may include a trailing separator.

  Examples of valid patterns are: D,Y ; Y-M ; M.D.Y ; D-M/Y ; M.D.

If you change the Locale setting, the date acceptance pattern will be reset to the new locale default, and any user-defined modifications or additions will be lost.

In addition to the explicit patterns defined in the edit box, input matching the Y-M-D pattern is implicitly recognized and converted automatically to a date. Input that starts from 1 to 31 is not interpreted with this implicit Y-M-D pattern. Since LibreOffice 3.5, this input is formatted as YYYY-MM-DD (ISO 8601).

For all patterns, two-digit year input is interpreted according to the setting in Tools - Options - General - Year (Two Digits).

## 文件的預設語言

Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation.

選取文件語言

必須安裝相對應的語言模組，選定語言的拼字檢查才會作用。如果為該語言啟動了拼字檢查，語言條目前端會有核取標記。

### 西文

Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.

### Show UI elements for East Asian writings

Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in LibreOffice.

如果您要使用中文、日文或韓文，您可以在使用者介面中啟動對這些語言的支援。

### 中日韓

Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.

### Show UI elements for Bi-Directional writing

Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in LibreOffice.

使用複合文字版面配置的語言

### Complex text layout

Specifies the language for the complex text layout spellcheck.

### 僅適用於使用中的文件

Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.

## 增強的語言支援

### Ignore system input language

Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.