Network configuration (Português)/Ethernet (Português) - ArchWiki

Jump to content

# Network configuration (Português)/Ethernet (Português)

4 languages

- English
- 日本語
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki
< Network configuration (Português)
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Network configuration/Ethernet. Data da última tradução: 2020-07-06. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Esse artigo descreve especificidades sobre Ethernet. Configuração de rede em geral está coberto em Configuração de rede.

## Driver de dispositivo

### Verificando o estado

O udev deve detectar sua interface de rede (em inglês, network interface controller ou NIC) e carregará automaticamente o módulo de kernel necessário na inicialização. Verifique pela entrada "Ethernet controller" (ou similar) no resultado do comando `lspci -v`. Este comando dirá qual módulo do kernel é necessário para o funcionamento do dispositivo. Por exemplo:

    $ lspci -v

    02:00.0 Ethernet controller: Attansic Technology Corp. L1 Gigabit Ethernet Adapter (rev b0)
         ...
         Kernel driver in use: atl1
         Kernel modules: atl1

Após, veja se o driver foi carregado usando `dmesg | grep nome_módulo`. Exemplo:

    # dmesg | grep atl1

    ...
    atl1 0000:02:00.0: eth0 link is up 100 Mbps full duplex

Pule para a próxima sessão caso o driver tenha sido carregado com sucesso. Caso contrário, você precisará descobrir qual é o módulo necessário para o seu modelo de interface de rede em específico.

### Carregando o módulo

Pesquise na internet pelo modelo/driver para o seu chipset. Algumas módulos comuns são `8139too` para as placas com um chipset da Realtek, ou `sis900` para placas com um chipset da SiS. Assim que descobrir qual módulo deve usar, tente carregar o módulo manualmente. Caso você esbarre com algum erro dizendo que o módulo não foi encontrado, é possível que o driver não foi incluído no kernel do Arch Linux. Tente procurar no AUR pelo nome do módulo.

Caso o udev não detecte ou não carregue o módulo de forma apropriada e automaticamente durante o boot, veja Módulo de kernel#Carregamento automático de módulos com systemd.

## Dicas e truques

### ifplugd para laptops

Dica: dhcpcd fornece o mesmo recurso pronto para uso.

O ifplugd é um daemon que configura automaticamente seu dispositivo Ethernet quando um cabo é conectado e desconfigura automaticamente quando desconectado. É útil para laptops com adaptadores de rede onboards, pois configurará a interface quando um cabo realmente for conectado. Outro uso é quando você deseja reiniciar as configurações de rede mas não deseja reiniciar o computador ou deseja fazer isto via linha de comando.

Por padrão, ele é configurado para funcionar para o dispositivo `eth0`. Estas e outras configurações como tempo de espera podem ser alterados no arquivo `/etc/ifplugd/ifplugd.conf`.

Nota: O pacote netctl inclui `netctl-ifplugd@.service`, do contrário você pode usar `ifplugd@.service` do pacote ifplugd. Por exemplo, habilite `ifplugd@eth0.service`.

## Solução de problemas

### Trocando computadores no modem a cabo

Alguns ISP por cabo têm o modem a cabo configurado para reconhecer apenas um PC cliente, pelo endereço MAC da sua interface de rede. Uma vez que o modem a cabo aprendeu o endereço MAC do primeiro PC ou equipamento que fala com ele, ele não responderá de outro modo a outro endereço MAC. Assim, se você trocar um PC por outro (ou por um roteador), o novo PC (ou roteador) não funcionará com o modem a cabo, porque o novo PC (ou roteador) possui um endereço MAC diferente do antigo. Para reiniciar o modem a cabo para que reconheça o novo PC, você deve desligar e ligar o modem a cabo. Uma vez que o modem a cabo foi reiniciado e voltou totalmente on-line novamente (as luzes indicadoras foram instaladas), reinicie o PC recém-conectado para que ele faça uma solicitação DHCP ou faça com que ele solicite um novo lease (concessão) DHCP.

Caso este método não funcione, você deverá clonar o endereço MAC do computador original. Veja também MAC address spoofing.

### Notificação de Congestionamento Explícito

Explicit Congestion Notification (ECN), Notificação de Congestionamento Explícito, pode causar problemas de tráfego com roteadores antigos/ruins [1]. Desde o systemd 239, está habilitado para tráfego de entrada e de saída.

Para habilitar apenas ECN quando requisitado pelas conexões de entrada (padrão do kernel razoavelmente seguro):

    # sysctl net.ipv4.tcp_ecn=2

Para desabilitar ECN completamente (para, por exemplo, testar se ECN estava causando problemas):

    # sysctl net.ipv4.tcp_ecn=0

Veja também a documentação do kernel.

### Realtek sem link / Problema com WOL

Os usuários com o Realtek 8168 8169 8101 8111(C) baseados em NIC (placas e on-board) podem notar um problema onde a NIC parece estar desativada na inicialização e não tem nenhuma luz no Link. Isso geralmente pode ser encontrado em um sistema de dual boot, onde o Windows também está instalado. Parece que o uso dos drivers oficiais do Realtek (datado de qualquer coisa após maio de 2007) no Windows é a causa. Esses drivers mais recentes desativam o recurso Wake-On-LAN desabilitando a NIC no tempo de desligamento do Windows, onde ele permanecerá desabilitado até a próxima vez que o Windows for inicializado. Você poderá notar se esse problema está afetando você se a luz do Link estiver desligada até que o Windows seja iniciado; durante o desligamento do Windows, a luz do link será desligada. A operação normal deve ser que a luz do link esteja sempre ativada enquanto o sistema estiver ligado, mesmo durante o POST. Este problema também afetará outros sistemas operacionais sem drivers mais recentes (por exemplo, Live CDs). Aqui estão algumas correções para este problema.

#### Habilitando a NIC diretamente no Linux

Siga Configuração de rede#Habilitando e desabilitando interfaces de rede para habilitar a interface.

#### Revertendo/alterando driver do Windows

Você pode reverter o driver de NIC do Windows para o fornecido pela Microsoft (se disponível), ou reverter/instalar um driver Realtek oficial pré-datado de maio de 2007 (pode estar no CD que acompanhou o hardware).

#### Habilitando WOL no driver do Windows

Provavelmente a melhor e mais correção é mudar essa configuração no driver do Windows. Desta forma, ele deve ser corrigido em todo o sistema e não apenas em Arch (ex.:, Live CDs, outros sistemas operacionais). No Windows, no Gerenciamento de dispositivos, encontre seu adaptador de rede Realtek e clique duas vezes nele. Na guia "Avançado", altere "Wake-on-LAN após o desligamento" para "Ativar".

No Windows XP (exemplo):

     Realize duple clique no meu computador e escolha "Propriedades"
     --> Aba "Hardware"
      --> Gerenciamento de dispositivo
        --> Adaptadores de rede
          --> "duplo clique" Realtek ...
            --> Aba "Avançada"
              --> Wake-On-Lan após o desligamento
                --> Habilitar

Nota: Novos drivers Windows do Realtek (testados com Realtek 8111/8169 LAN Driver v5.708.1030.2008, datado de 2009/01/22, disponível da GIGABYTE) podem se referir a esta opção de forma ligeiramente diferente, como Desligar Wake-On-LAN > Ativar. Parece que mudar para `Desativar` não tem efeito (você notará que a luz do link ainda está desligada no desligamento do Windows). Uma solução de contorno ruim é inicializar no Windows e apenas reiniciar o sistema (executar um reinício/desligamento desagradável), portanto, não dar ao driver do Windows a chance de desabilitar a LAN. A luz de link permanecerá ativada e o adaptador de LAN permanecerá acessível após o POST - isto é, até reiniciar o Windows e desligá-lo corretamente novamente.

#### Driver Realtek mais novo para Linux

Qualquer driver mais recente para estas placas Realtek pode ser encontrado para o Linux no site da Realtek (não testado, mas acredita que também resolve o problema).

#### Ativando LAN Boot ROM na BIOS/CMOS

Parece que a configuração Periféricos integrados > Onboard LAN Boot ROM > Ativado na BIOS/CMOS reativa o chip de LAN da Realtek na inicialização do sistema, apesar do driver do Windows desabilitando no desligamento do sistema operacional.

Nota: Isso foi testado várias vezes em uma placa-mãe GIGABYTE GA-G31M-ES2L, BIOS versão F8 lançada em 2009/02/05.

### No interface with Atheros chipsets

Os usuários de alguns chips de Ethernet da Atheros estão relatando que não funciona pronto para uso (com mídia de instalação de fevereiro de 2014). A solução de trabalho para isso é instalar backports-patchedAUR[link quebrado: package not found].

### Broadcom BCM57780

Este chipset Broadcom às vezes não se comporta bem, a menos que você especifique a ordem dos módulos a serem carregados. Os módulos são `broadcom` e `tg3`, o primeiro que precisa ser carregado primeiro.

Essas etapas devem ajudar se o seu computador tiver esse chipset:

- Localize sua NIC na saída do lspci:

    $ lspci | grep Ethernet

    02:00.0 Ethernet controller: Broadcom Corporation NetLink BCM57780 Gigabit Ethernet PCIe (rev 01)

- Se sua rede com fio não estiver funcionando de alguma maneira, desconecte seu cabo e, em seguida, faça o seguinte:

    # modprobe -r tg3
    # modprobe broadcom
    # modprobe tg3

- Conecte seu cabo de rede de volta e verifique se o módulo foi carregado com sucesso com:

    # dmesg | grep tg3

- Se esse procedimento resolveu o problema, você pode torná-lo permanente adicionando `broadcom` e `tg3` (nesta ordem) para o vetor `MODULES`:

    /etc/mkinitcpio.conf

    MODULES=(.. broadcom tg3 ..)

- Gere novamente o initramfs
- Alternativamente, você pode criar um `/etc/modprobe.d/broadcom.conf`:

    softdep tg3 pre: broadcom

Nota: Esses métodos podem funcionar para outros chipsets, tal como BCM57760.

### Realtek RTL8111/8168B

    # lspci | grep Ethernet

    03:00.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller (rev 02)

O adaptador deve ser reconhecido pelo módulo `r8169`. No entanto, com algumas revisões de chips, a conexão pode cair e voltar o tempo todo. A alternativa r8168AUR deve ser usada para uma conexão confiável neste caso. Basta adicionar à lista negra `r8169`, se r8168AUR não for carregado automaticamente pelo udev. Veja Módulos de kernel#Carregamento automático de módulos com systemd.

Outra falha nos drivers para algumas revisões deste adaptador é um suporte fraco de IPv6. IPv6 (Português)#Desabilitar funcionalidade pode ser útil se você encontrar problemas como pendurar páginas da web e velocidades lentas.

### Placa-mãe Gigabyte com Realtek 8111/8168/8411

Com placas-mãe como o Gigabyte GA-990FXA-UD3, inicializar com IOMMU desligado (o que pode ser o padrão) fará com que a interface de rede não seja confiável, muitas vezes não conseguindo se conectar, ou até conectar mas não permitindo a transferência. Isso se aplicará à NIC on-board e para qualquer outra NIC pci na máquina porque a configuração IOMMU afeta toda a interface de rede na placa. Habilitar o IOMMU e inicializar com a mídia de instalação lançará as falhas da página AMD I-10/xhci por um segundo, mas depois inicializará normalmente, resultando em uma NIC onboard totalmente funcional (mesmo com o módulo r8169).

Ao configurar o processo de inicialização para sua instalação, adicione `iommu=soft` como um parâmetro do kernel para eliminar as mensagens de erro na inicialização e restaurar a funcionalidade USB3.0.

Category:

- Network configuration (Português)

Hidden category:

- Pages with broken package links