<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Można konwertować dokument do formatu PDF przez „wydrukowanie” go do pliku.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Konwertowanie dokumentu do formatu PDF</title>

<p>Do formatu PDF można konwertować dokumenty tych formatów:</p>
<list>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>
This works by opening the file in <app>Papers</app> and "printing" the document as a PDF file.
</p>
<steps>
    <item>
          <p>Kliknij menu <gui>Opcje plików</gui> w górnym prawym rogu i wybierz <gui>Wydrukuj</gui> lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz opcję <gui>Wydruk do pliku</gui> i wybierz PDF jako <gui>Format wyjściowy</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz nazwę i katalog, w którym zapisać plik, a następnie kliknij przycisk <gui>Wydrukuj</gui>.</p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>
You can't select text in PostScript files, but you usually can do
this in PDF files. Converting PostScript files to PDF will not make
the text selectable. This is because the text itself isn't stored in the file
(it's just an image of what the text looks like), so there is no way to recover
it and put it in the PDF. You can use <em>Optical Character Recognition</em>
(OCR) software to extract the text from files if you need to.
</p>
</note>

</page>
