<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Podeu convertir un document a PDF si «imprimiu» a fitxer.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando Garcia</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Xavier Roijals</mal:name>
      <mal:email>xavier.roijals@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conversió d'un document a PDF</title>

<p>Podeu convertir els documents dels formats següents a format PDF:</p>
<list>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>
This works by opening the file in <app>Papers</app> and "printing" the document as a PDF file.
</p>
<steps>
    <item>
          <p>Feu clic al menú <gui>Opcions de fitxer</gui> a la cantonada superior dreta i seleccioneu <gui>Imprimeix</gui> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> al vostre teclat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <gui>Imprimeix a un fitxer</gui> i seleccioneu <gui>Format de sortid</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu un nom i una carpeta on desar el fitxer i, a continuació, feu clic a <gui>Imprimeix</gui>. El PDF es desarà a la carpeta que trieu.</p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>
You can't select text in PostScript files, but you usually can do
this in PDF files. Converting PostScript files to PDF will not make
the text selectable. This is because the text itself isn't stored in the file
(it's just an image of what the text looks like), so there is no way to recover
it and put it in the PDF. You can use <em>Optical Character Recognition</em>
(OCR) software to extract the text from files if you need to.
</p>
</note>

</page>
