# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Hojiakbar Barotov <barotovhojiakbar.me@gmail.com>, 2026
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hojiakbar Barotov <barotovhojiakbar.me@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Uzbek (http://app.transifex.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/language/uz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: apps.py:18
msgid "Debug Toolbar"
msgstr "Tekshiruv Paneli"

#: models.py:11
msgid "history entry"
msgstr "tarix yozuvi"

#: models.py:12
msgid "history entries"
msgstr "tarix yozuvlari"

#: panels/alerts.py:67
#, python-brace-format
msgid ""
"Form with id \"{form_id}\" contains file input, but does not have the "
"attribute enctype=\"multipart/form-data\"."
msgstr "\"{form_id}\" identifikatorli forma fayl maydonini o'z ichiga oladi, lekin enctype=\"multipart/form-data\" atributiga ega emas."

#: panels/alerts.py:70
msgid ""
"Form contains file input, but does not have the attribute "
"enctype=\"multipart/form-data\"."
msgstr "Forma fayl maydonini o'z ichiga oladi, lekin enctype=\"multipart/form-data\" atributiga ega emas."

#: panels/alerts.py:73
#, python-brace-format
msgid ""
"Input element references form with id \"{form_id}\", but the form does not "
"have the attribute enctype=\"multipart/form-data\"."
msgstr "Kiritish elementi \"{form_id}\" formaga bog'langan, lekin unda enctype=\"multipart/form-data\" atributi yo'q."

#: panels/alerts.py:77
msgid "Alerts"
msgstr "Ogohlantirishlar"

#: panels/cache.py:170
msgid "Cache"
msgstr "Kesh"

#: panels/cache.py:177
#, python-format
msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms"
msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms"
msgstr[0] "%(time).2fmillisekundda %(cache_calls)dta chaqiruvlar"

#: panels/cache.py:186
#, python-format
msgid "Cache calls from %(count)d backend"
msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends"
msgstr[0] "%(count)dta backend'dan kesh chaqiruvlari"

#: panels/community.py:13
msgid "Community"
msgstr "Hamjamiyat"

#: panels/headers.py:31
msgid "Headers"
msgstr "Sarlavhalar"

#: panels/history/panel.py:20 panels/history/panel.py:21
msgid "History"
msgstr "Tarix"

#: panels/profiling.py:156
msgid "Profiling"
msgstr "Ishlash tahlili"

#: panels/redirects.py:18
msgid "Intercept redirects"
msgstr "Yo‘naltirishni to'xtatish"

#: panels/request.py:16
msgid "Request"
msgstr "So'rov"

#: panels/request.py:36
msgid "<no view>"
msgstr "<view yo'q>"

#: panels/request.py:53
msgid "<unavailable>"
msgstr "<mavjud emas>"

#: panels/settings.py:19
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#: panels/settings.py:22
#, python-format
msgid "Settings from %s"
msgstr "%sdan sozlamalar"

#: panels/signals.py:59
#, python-format
msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal"
msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal"
msgstr[0] "1 signaldan %(num_receivers)dta qabul qiluvchilar"

#: panels/signals.py:64
#, python-format
msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals"
msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals"
msgstr[0] "%(num_signals)dta signaldan %(num_receivers)dta qabul qiluvchilar"

#: panels/signals.py:69
msgid "Signals"
msgstr "Signallar"

#: panels/sql/forms.py:56
msgid "Data for this panel isn't available anymore."
msgstr "Bu panel uchun ma’lumotlar endi mavjud emas."

#: panels/sql/forms.py:68
msgid "Invalid query id."
msgstr "So‘rov identifikatori yaroqsiz."

#: panels/sql/panel.py:32 panels/sql/panel.py:43
msgid "Read uncommitted"
msgstr "Tasdiqlanmaganini o'qish"

#: panels/sql/panel.py:33 panels/sql/panel.py:45
msgid "Read committed"
msgstr "Tasdiqlanganini o'qish"

#: panels/sql/panel.py:34 panels/sql/panel.py:47
msgid "Repeatable read"
msgstr "Takrorlanadigan o'qish"

#: panels/sql/panel.py:35 panels/sql/panel.py:49
msgid "Serializable"
msgstr "Serializatsiyalangan"

#: panels/sql/panel.py:41
msgid "Autocommit"
msgstr "Avtomatik saqlash"

#: panels/sql/panel.py:63 panels/sql/panel.py:73
msgid "Idle"
msgstr "Bo'sh"

#: panels/sql/panel.py:64 panels/sql/panel.py:74
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: panels/sql/panel.py:65 panels/sql/panel.py:75
msgid "In transaction"
msgstr "Tranzaksiya ichida"

#: panels/sql/panel.py:66 panels/sql/panel.py:76
msgid "In error"
msgstr "Xatolik holatida"

#: panels/sql/panel.py:67 panels/sql/panel.py:77
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

#: panels/sql/panel.py:165
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: panels/sql/panel.py:172
#, python-format
msgid "%(query_count)d query in %(sql_time).2fms"
msgid_plural "%(query_count)d queries in %(sql_time).2fms"
msgstr[0] "%(sql_time).2fmillisekundda %(query_count)dta so'rovlar"

#: panels/sql/panel.py:184
#, python-format
msgid "SQL queries from %(count)d connection"
msgid_plural "SQL queries from %(count)d connections"
msgstr[0] "%(count)dta ulanishdan SQL so'rovlari"

#: panels/staticfiles.py:47
#, python-format
msgid "Static files (%(num_found)s found, %(num_used)s used)"
msgstr "Statik fayllar (%(num_found)sta  topildi, %(num_used)sta ishlatilgan)"

#: panels/staticfiles.py:81
msgid "Static files"
msgstr "Statik fayllar"

#: panels/staticfiles.py:87
#, python-format
msgid "%(num_used)s file used"
msgid_plural "%(num_used)s files used"
msgstr[0] "%(num_used)sta fayl ishlatilgan"

#: panels/templates/panel.py:104
msgid "Templates"
msgstr "Shablonlar"

#: panels/templates/panel.py:109
#, python-format
msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)"
msgstr "Shablonlar (%(num_templates)sta ishlatilgan)"

#: panels/templates/panel.py:199
msgid "No origin"
msgstr "Manbasi yo'q"

#: panels/timer.py:27
#, python-format
msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)"
msgstr "CPU:%(cum)0.2fmillisekund (%(total)0.2fmillisekund)"

#: panels/timer.py:32
#, python-format
msgid "Total: %0.2fms"
msgstr "Jami: %0.2fmillisekund"

#: panels/timer.py:38 templates/debug_toolbar/panels/history.html:9
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"

#: panels/timer.py:46
msgid "User CPU time"
msgstr "Foydalanuvchi CPU vaqti"

#: panels/timer.py:46
#, python-format
msgid "%(utime)0.3f msec"
msgstr "%(utime)0.3fmillisekund"

#: panels/timer.py:47
msgid "System CPU time"
msgstr "Sistema CPU vaqti"

#: panels/timer.py:47
#, python-format
msgid "%(stime)0.3f msec"
msgstr "%(stime)0.3fmillisekund"

#: panels/timer.py:48
msgid "Total CPU time"
msgstr "Umumiy CPU vaqti"

#: panels/timer.py:48
#, python-format
msgid "%(total)0.3f msec"
msgstr "%(total)0.3fmillisekund"

#: panels/timer.py:49
msgid "Elapsed time"
msgstr "O‘tgan vaqt"

#: panels/timer.py:49
#, python-format
msgid "%(total_time)0.3f msec"
msgstr "%(total_time)0.3fmillisekund"

#: panels/timer.py:51
msgid "Context switches"
msgstr "Kontekst almashishlari"

#: panels/timer.py:52
#, python-format
msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary"
msgstr "%(vcsw)dta ixtiyoriy, %(ivcsw)dta majburiy"

#: panels/versions.py:21
msgid "Versions"
msgstr "Versiyalar"

#: templates/debug_toolbar/base.html:22
msgid "Hide toolbar"
msgstr "Uskunalar panelini berkitish"

#: templates/debug_toolbar/base.html:22
msgid "Hide"
msgstr "Berkitish"

#: templates/debug_toolbar/base.html:24 templates/debug_toolbar/base.html:25
msgid "Toggle Theme"
msgstr "Mavzuni almashtirish"

#: templates/debug_toolbar/base.html:34
msgid "Show toolbar"
msgstr "Uskunalar panelini ko'rsatish"

#: templates/debug_toolbar/includes/panel_button.html:4
msgid "Disable for next and successive requests"
msgstr "Keyingi so‘rovlar uchun faolsizlantirish"

#: templates/debug_toolbar/includes/panel_button.html:4
msgid "Enable for next and successive requests"
msgstr "Keyingi va keyingi so‘rovlar uchun faollashtirish"

#: templates/debug_toolbar/panels/alerts.html:4
msgid "Alerts found"
msgstr "Ogohlantirishlar topildi"

#: templates/debug_toolbar/panels/alerts.html:11
msgid "No alerts found"
msgstr "Ogohlantirishlar topilmadi"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2
msgid "Summary"
msgstr "Qisqacha ma'lumot"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6
msgid "Total calls"
msgstr "Jami chaqiruvlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7
msgid "Total time"
msgstr "Umumiy vaqt"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8
msgid "Cache hits"
msgstr "Keshga tushgan so'rovlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9
msgid "Cache misses"
msgstr "Keshda topilmaganlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21
msgid "Commands"
msgstr "Buyruqlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39
msgid "Calls"
msgstr "Chaqiruvlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43
#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:36
msgid "Time (ms)"
msgstr "Vaqt (ms)"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45
#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:8
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46
#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:9
msgid "Keyword arguments"
msgstr "Kalit so'zli argumentlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:5
msgid "Community & Contribution"
msgstr "Hamjamiyat & Hissa qo'shish"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:8
msgid ""
"Want to contribute to Django Debug Toolbar? Get involved in our community!"
msgstr "Django Tekshiruv Paneliga hissa qo'shmoqchimisiz? Hamjamiyatimizga qo'shiling!"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:14
msgid "Join Discussions"
msgstr "Muhokamalarga Qo'shilish"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:19
msgid "View Issues"
msgstr "Muammolarni Ko'rish"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:24
msgid "Contribution Guide"
msgstr "Hissa Qo'shish Qo'llanmasi"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:31
msgid "Django Debug Toolbar Documentation"
msgstr "Django Tekshiruv Paneli Dokumentatsiyasi"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:34
msgid ""
"Explore the official documentation to learn more about Django Debug Toolbar."
msgstr "Django Tekshiruv Paneli haqida batafsil ma’lumot olish uchun rasmiy dokumentatsiya bilan tanishib chiqing."

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:39
msgid "Read Documentation"
msgstr "Dokumentatsiyani o'qish"

#: templates/debug_toolbar/panels/community.html:44
msgid "How to Use Django Debug Toolbar"
msgstr "Django Tekshiruv Panelidan Foydalanish"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:3
msgid "Request headers"
msgstr "So'rov sarlavhalari"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:8
#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:27
#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:48
msgid "Key"
msgstr "Kalit"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:9
#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:28
#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:49
#: templates/debug_toolbar/panels/history_tr.html:23
#: templates/debug_toolbar/panels/request_variables.html:12
#: templates/debug_toolbar/panels/settings.html:6
#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11
msgid "Value"
msgstr "Qiymat"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:22
msgid "Response headers"
msgstr "Javob sarlavhalari"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:41
msgid "WSGI environ"
msgstr "WSGI muhiti"

#: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:43
msgid ""
"Since the WSGI environ inherits the environment of the server, only a "
"significant subset is shown below."
msgstr "WSGI server muhitini meros qilib olganligi sababli, quyida faqat muhim qism to‘plamlari ko‘rsatilgan."

#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:10
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:11
#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:43
msgid "Path"
msgstr "Manzil"

#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:12
msgid "Request Variables"
msgstr "So'rov O'zgaruvchilari"

#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:13
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:14
#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:37
msgid "Action"
msgstr "Amal"

#: templates/debug_toolbar/panels/history_tr.html:22
#: templates/debug_toolbar/panels/request_variables.html:11
msgid "Variable"
msgstr "O'zgaruvchi"

#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:5
msgid "Call"
msgstr "Chaqiruv"

#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6
msgid "CumTime"
msgstr "KumVaqt"

#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7
#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9
msgid "Per"
msgstr "Har biriga"

#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8
msgid "TotTime"
msgstr "JamiVaqt"

#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10
msgid "Count"
msgstr "Miqdor"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:3
msgid "View information"
msgstr "Ma'lumotlarni ko'rish"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:7
msgid "View function"
msgstr "Funksiyani ko'rish"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:10
msgid "URL name"
msgstr "URL nomi"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:24
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie'lar"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:27
msgid "No cookies"
msgstr "Cookie'lar mavjud emas"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:31
msgid "Session data"
msgstr "Sessiya ma'lumotlari"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:34
msgid "No session data"
msgstr "Sessiya ma'lumotlari mavjud emas"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:38
msgid "GET data"
msgstr "GET ma'lumotlari"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:41
msgid "No GET data"
msgstr "GET ma'lumotlari mavjud emas"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:45
msgid "POST data"
msgstr "POST ma'lumotlari"

#: templates/debug_toolbar/panels/request.html:48
msgid "No POST data"
msgstr "POST ma'lumotlari mavjud emas"

#: templates/debug_toolbar/panels/settings.html:5
msgid "Setting"
msgstr "Sozlama"

#: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:5
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6
msgid "Receivers"
msgstr "Qabul qiluvchilar"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:6
#, python-format
msgid "%(num)s query"
msgid_plural "%(num)s queries"
msgstr[0] "%(num)sta so'rov"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:8
#, python-format
msgid ""
"including <abbr title=\"Similar queries are queries with the same SQL, but "
"potentially different parameters.\">%(count)s similar</abbr>"
msgstr "shu jumladan <abbr title=\"Similar queries are queries with the same SQL, but potentially different parameters.\">%(count)sta o'xshash</abbr>"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:12
#, python-format
msgid ""
"and <abbr title=\"Duplicate queries are identical to each other: they "
"execute exactly the same SQL and parameters.\">%(dupes)s duplicates</abbr>"
msgstr "va <abbr title=\"Duplicate queries are identical to each other: they execute exactly the same SQL and parameters.\">%(dupes)sta duplikat</abbr>"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:34
msgid "Query"
msgstr "So'rov"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:35
#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36
msgid "Timeline"
msgstr "Xronologiya"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:52
#, python-format
msgid "%(count)s similar queries."
msgstr "%(count)sta o'xshash so'rovlar."

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:58
#, python-format
msgid "Duplicated %(dupes)s times."
msgstr "%(dupes)smarta takrorlangan."

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:95
msgid "Connection:"
msgstr "Ulanish:"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:97
msgid "Isolation level:"
msgstr "Izolyatsiya darajasi:"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:100
msgid "Transaction status:"
msgstr "Tranzaksiya statusi:"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:114
msgid "(unknown)"
msgstr "(noma'lum)"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:123
msgid "No SQL queries were recorded during this request."
msgstr "Bu so‘rov paytida hech qanday SQL so‘rovi qayd qilinmadi."

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3
msgid "SQL explained"
msgstr "Tushuntirilgan SQL so'rovi"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:9
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:9
msgid "Executed SQL"
msgstr "Ijro etilgan SQL so'rovi"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:13
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14
#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13
msgid "Database"
msgstr "Ma'lumotlar bazasi"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3
msgid "SQL profiled"
msgstr "Tahlil qilingan SQL so'rovi"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37
msgid "Error"
msgstr "Xatolik"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3
msgid "SQL selected"
msgstr "Tanlangan SQL so'rovi"

#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:36
msgid "Empty set"
msgstr "Bo'sh to'plam"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:3
msgid "Static file path"
msgid_plural "Static file paths"
msgstr[0] "Statik fayl manzillari"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:7
#, python-format
msgid "(prefix %(prefix)s)"
msgstr "(old qo'shimcha %(prefix)s)"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:11
#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:22
#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:34
#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10
#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:30
#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:47
msgid "None"
msgstr "Yo'q"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:14
msgid "Static file app"
msgid_plural "Static file apps"
msgstr[0] "Statik fayl ilovalari"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:25
msgid "Static file"
msgid_plural "Static files"
msgstr[0] "Statik fayllar"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:39
#, python-format
msgid "%(payload_count)s file"
msgid_plural "%(payload_count)s files"
msgstr[0] "%(payload_count)sta fayl"

#: templates/debug_toolbar/panels/staticfiles.html:44
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"

#: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:3
msgid "Template source:"
msgstr "Shablon manbasi"

#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2
msgid "Template path"
msgid_plural "Template paths"
msgstr[0] "Shablon manzillari"

#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] "Shablonlar"

#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:22
#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:40
msgid "Toggle context"
msgstr "Kontekstni yoqib o'chirish"

#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:33
msgid "Context processor"
msgid_plural "Context processors"
msgstr[0] "Kontekst protsessorlari"

#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2
msgid "Resource usage"
msgstr "Resurs sarfi"

#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26
msgid "Browser timing"
msgstr "Brauzer vaqti"

#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35
msgid "Timing attribute"
msgstr "Vaqt ko'rsatkichi"

#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37
msgid "Milliseconds since navigation start (+length)"
msgstr "Navigatsiya boshlanganidan beri o'tgan millisoniyalar (+muddat)"

#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:10
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:11
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:12
msgid "Version"
msgstr "Versiya"

#: templates/debug_toolbar/redirect.html:10
msgid "Location:"
msgstr "Joylashuv:"

#: templates/debug_toolbar/redirect.html:12
msgid ""
"The Django Debug Toolbar has intercepted a redirect to the above URL for "
"debug viewing purposes. You can click the above link to continue with the "
"redirect as normal."
msgstr "Django Tekshiruv Paneli paneli nosozliklarni tuzatish maqsadlarida yuqoridagi URL manzilga yo‘naltirishni to'xtatdi. Qayta yo‘naltirishni odatdagidek davom ettirish uchun yuqoridagi havolani bosishingiz mumkin."

#: views.py:18
msgid ""
"Data for this panel isn't available anymore. Please reload the page and "
"retry."
msgstr "Bu panel uchun ma’lumotlar endi mavjud emas. Sahifani qayta yuklang va qayta urinib ko'ring."
