<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="getting-started-starting">
      <title>Покретање „<application>Алат подешавања радњи Цаје</application>“</title>
      <para>Можете покренути <application>Алат подешавања радњи Цаје</application> на следеће начине:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Изборник „<guimenu>Систем</guimenu>“</term>
          <listitem>
            <para>Изаберите „<menuchoice><guisubmenu>Поставке</guisubmenu><guisubmenu>Изглед и понашање</guisubmenu><guimenuitem>Алат подешавања радњи Цаје</guimenuitem></menuchoice>“.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Наредба</term>
          <listitem>
            <para>Да покренете <application>Алат подешавања радњи Цаје</application> са линије наредби, упишите следећу наредбу:</para>
            <para>
              <command><filename>caja-actions-config-tool</filename></command>
            </para>
            <para>затим притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
            <tip>
              <para>Да видите доступне опције линије наредби, упишите:</para>
              <para>
                <command>
                  <filename>caja-actions-config-tool</filename>
                  <option>--help-all</option>
                </command>
              </para>
              <para>затим притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
            </tip>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

    <sect2 id="getting-started-first-run">
      <title>Прво покретање</title>
      <para>Када покренете <application>Алат подешавања радњи Цаје</application>, биће приказан следећи прозор.</para>
      <figure id="cact-FIG-main-empty">
        <title>Почетни прозор <application>Алат подешавања радњи Цаје</application></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/cact-main-empty.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приказује главни прозор <application>Алат подешавања радњи Цаје</application>. Садржи траку изборника, траку алата, област приказа, празан списак ставки са леве стране, неколико језичака искључених својстава и траку стања.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot
           of the main UI, for example, the items on the menubar and on the toolbar.
           This section is optional. -->

      <para>Главни прозор <application>Алат подешавања радњи Цаје</application> садржи следеће елементе:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Трака изборника.</term>
          <listitem>
            <para>Изборници на траци изборника садрже све наредбе које су вам потребне за коришћење у <application>Алат подешавања радњи Цаје</application>.</para>
            <para>Пречице су доступне за неке наредбе:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>N</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Прави нову радњу.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>S</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Чува измењене радње и изборнике.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>Q</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Излази из програма.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>X</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Исеца текући избор, чувајући га у остави.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>C</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Умножава текући избор у оставу.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>V</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Умеће садржај оставе пре текуће ставке.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Шифт</keycap>
                      <keycap>Ктрл</keycap>
                      <keycap>V</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Умеће садржај оставе као подставку текуће ставке.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Обриши</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Брише тренутни избор.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ф5</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Поново учитава радње и изборнике.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                    <keycombo>
                      <keycap>Ф1</keycap>
                    </keycombo>
                </term>
                <listitem>
                  <para>Приказује помоћ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Трака алата.</term>
          <listitem>
            <para>Неколико трака алата може бити приказано испод траке изборника, у зависности од ваших избора у подизборнику <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Траке алата</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Списак ставки.</term>
          <listitem>
            <para>Списак на левој страни главног прозора садржи све ставке, било да су радње или изборници, тренутно доступне за уређивање у „<application>Алат подешавања радњи Цаје</application>“.</para>
            <para>Ставке се могу поређати растућим или опадајућим азбучним редом, или не поређане уопште, може их корисник непосредно сређивати и управљати њима.</para>
            <para>Неисправне ставке се приказују црвеном бојом.</para>
            <para>Измењене ставке се приказују искошеним словима.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Дугмад ређања</term>
          <listitem>
            <para>Три дугмета вам омогућавају да мењате режиме ређања.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Језичци својстава.</term>
          <listitem>
            <para>Десни део главног прозора приказује све што је потребно за дефинисање како, када и где ће се приказивати радње и изборници.</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Радња/Изборник</term>
                <listitem>
                  <para>Одређује у ком <productname>Цаја</productname> изборнику ставка треба да се појави, и како ће бити приказана.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Наредба</term>
                <listitem>
                  <para>Одређује која ће се радња извршити, и који параметри јој се прослеђују.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Извршавање</term>
                <listitem>
                  <para>Одређује како ће се наредба извршавати.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Основе назива</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише филтере назива основе које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Миме врсте</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише филтере миме врсте које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Фасцикле</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише филтере фасцикли које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Шеме</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише филтере шеме које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Могућности</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише филтере могућности које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Окружење</term>
                <listitem>
                  <para>Дефинише неке услове окружења које <productname>Цаја</productname> избор мора да задовољи да би радња или изборник био кандидат за приказ.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>Својства</term>
                <listitem>
                  <para>Приказује својства ставке.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Трака стања.</term>
          <listitem>
            <para>Трака стања приказује неке податке стања о тренутно изабраном реду на списку ставки.</para>
            <para>Ако нема одговарајућих информација за приказ, трака стања приказује број учитаних изборника, радњи и профила.</para>
            <para>Иконица „само за читање“ <inlinegraphic fileref="figures/read-only.png"/> се приказује на десној страни траке стања када је неопходно.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="getting-started-first-action">
      <title>Стварање ваше прве радње</title>
      <para>У овом примеру, направићемо радњу која приказује неке информације о текућем избору.</para>
      <formalpara>
        <title>Проверавање предуслова</title>
        <para>Ова радња ће захтевати „<productname>MateDialog</productname>“.</para>
      </formalpara>
      <para>„<productname>MateDialog</productname>“ је програм који ће вам омогућити да направите графичко кориснико сучеље из терминала.</para>
      <para>Треба да проверите да ли је овај програм инсталиран на вашем систему, на пример уписавши следећу наредбу у терминалу:</para>
      <para>
        <command>
          <filename>matedialog</filename>
        </command>
      </para>
      <para>затим притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
      <formalpara>
        <title>Стварање радње</title>
        <para>Да направите нову радњу, изаберите „<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Датотека</guimenu><guisubmenu>Нова радња</guisubmenu></menuchoice>“.</para>
      </formalpara>
      <para>Нова радња ће бити уметнута на списак ставки, а њена својства приказана у језичцима на десној површи.</para>
      <para>Натпис тренутно уређиване радње (ове) се додаје називу програма на траци наслова.</para>
      <figure id="cact-FIG-tab-action">
        <title>Основна својстава нове радње</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/cact-action-tab.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приказује основна својства новостворене радње.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>На „<guilabel>Списку ставки</guilabel>“, нова радња се приказује искошеним писменом.</para>
      <para>Искошена слова се користе као потсетник да ставка још није сачувана.</para>
      <para>Као још један подсетник да има неких измена на чекању, звездица ( <literal>*</literal> ) се ставља испред назива програма на насловној траци.</para>
      <formalpara>
        <title>Квалификација ваше нове радње</title>
        <para>Састоји се само од избора начина на који ће се ваша радња приказивати у приручном изборнику управника датотека.</para>
      </formalpara>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Упишите „<userinput>Моја прва радња</userinput>“ у поље „<guilabel>Натпис састава</guilabel>“.</para>
          <para>Поље „<guilabel>Натпис састава</guilabel>“ садржи натпис радње који желите да буде приказан у приручном изборнику управника датотека.</para>
         <para>Натпис је обавезно својство ваше радње. Ако се деси да је празан, тада ће <productname>Радње Цаје</productname> сматрати вашу радњу неисправном: биће приказана црвеном бојом на „<guilabel>Списку ставки</guilabel>“ и никада неће бити кандидат за приказивање у приручном изборнику управника датотека.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Упишите „<userinput>Ово ће извршити радњу са неким параметрима</userinput>“ у поље „<guilabel>Облачић</guilabel>“.</para>
          <para>Поље „<guilabel>Облачић</guilabel>“ садржи текст који желите да буде приказан као кратка помоћ за вашу радњу.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <inlinegraphic fileref="figures/stock-icon-about.png"/> на падајућем списку „<guilabel>Иконица</guilabel>“.</para>
          <para>Избор „<guilabel>Иконица</guilabel>“ дефинише иконицу која ће бити придружена са вашом радњом у приручном изборнику управника датотека и на траци алата.</para>
          <para>Имате два начина да изаберете иконицу придружену вашој радњи:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Кликните на падајући списак „<guilabel>Иконица</guilabel>“ да изаберете иконицу.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кликните на „<guibutton>Разгледај</guibutton>“ да потражите слику на систему датотека.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <formalpara>
        <title>Одређивање наредбе за извршавање</title>
        <para>Када одаберете своју радњу у приручном изборнику управника датотека, извршиће се ова наредба, са аргументима по вашем избору.</para>
      </formalpara>
      <para>Кликните на језичак „<guilabel>Наредба</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да упишете наредбу.</para>
      <figure id="cact-FIG-tab-command">
        <title>Страница наредбе</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/cact-command-tab.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приказује језичак „Наредба“. Овај језичак садржи назив профила, наредбу за извршавање са њеним параметрима, и подешавање почетног радног директоријума.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Упишите „<userinput>matedialog</userinput>“ у поље „<guilabel>Путања</guilabel>“.</para>
          <para>Поље „<guilabel>Путања</guilabel>“ дефинише наредбу која ће се извршити када изаберете вашу радњу у приручном изборнику управника датотека.</para>
          <para>Имате два начина за дефинисање наредбе за извршавање:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Упишите је у поље „<guilabel>Путања</guilabel>“.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кликните на „<guibutton>Разгледај</guibutton>“ да изаберете извршну датотеку на систему датотека.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para>Ако наредба коју сте унели нема апсолутну путању, тада ће бити тражена у променљивој „<envar>ПУТАЊА</envar>“ у време извршења.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Упишите „<userinput>--info --text='%c selected item(s): %U'</userinput>“ у поље „<guilabel>Параметри</guilabel>“.</para>
          <para>„<guilabel>Параметри</guilabel>“ садржи аргументе који ће се проследити вашој наредби када буде била извршена. Ови аргументи могу уградити параметре који ће се раширити у време рада.</para>
          <para>Ако су поља „<guilabel>Путања</guilabel>“ и „<guilabel>Параметри</guilabel>“ празна, онда ће се ова радња сматрати неисправном: биће приказана црвеном бојом на „<guilabel>Списку ставки</guilabel>“ и никада неће бити кандидат за приказивање у приручном изборнику управника датотека.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <formalpara>
        <title>Чување</title>
        <para>Да сачувате све заказане измене, изаберите „<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Датотека</guimenu><guisubmenu>Сачувај</guisubmenu></menuchoice>“.</para>
      </formalpara>
      <para><productname>Цаја</productname> самостално узима у обзир вашу нову радњу, и приказује је у свом приручном изборнику.</para>
      <figure id="cact-FIG-start-caja-context">
        <title>Ваша прва радња у приручном изборнику „<productname>Цаја</productname>“</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/start-context-menu-caja.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приказује прву радњу у приручном изборнику „<productname>Цаја</productname>“.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Клик на ставку у „<productname>Цаја</productname>“ приручном изборнику је покреће, и извршава одговарајућу наредбу.</para>
      <figure id="cact-FIG-start-matedialog">
        <title>Резултат извршавања ваше прве радње</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/start-matedialog-result.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приказује резултат извршавања ваше прве радње. Ово је прозорче „<productname>MateDialog</productname>“, које приказује путању изабране ставке.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    </sect2>
    </sect2>
