# GNU 自由文書ライセンス

1.3, 3 版、2008年11月

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 フリーソフトウェア財団

誰でも、このライセンス文書を一言一句違わずにそのままコピーして配布することは許可されていますが、変更することは許されません。

#### 0. 前文

このライセンスの目的は、マニュアルやテキスト、その他の機能的で有用な文書を、"freedom" の意味で「自由」にすることです。つまり、改変してもしなくても、誰もが効果的にコピーしたり再配布したりする自由を、商業的にも非商業的にも保証することです。第二に、このライセンスでは、作者や出版社が自分の作品のクレジットを得る方法を維持する一方で、他の人が行った変更の責任を負わないようにしています。

このライセンスは、一種の「コピーレフト」であり、この文書の派生的な作品は、それ自体が同じ意味で自由でなければならないことを意味しています。このライセンスは、自由ソフトウェアのために設計された、コピーレフトのライセンスである GNU 一般公衆ライセンスを補完するものです。

このライセンスは、自由ソフトウェアのマニュアルに使用することを目的として作成されました。なぜなら、自由なソフトウェアには自由な文書が必要だからです。自由なプログラムには、そのソフトウェアと同じ自由を提供するマニュアルが付属しているべきです。しかし、このライセンスはソフトウェアのマニュアルに限定されるものではありません。主題や印刷された書籍として出版されているかどうかに関わらず、あらゆる典型的な著作に使用することができます。私たちはこのライセンスを、主に指導や参照を目的とした著作物に推奨します。

#### 1. 適用範囲と定義

このライセンスは、その条項の下で配布できるという著作権者による告知を含む、あらゆる媒体のマニュアルやその他の作品に適用されます。このような通知は、本契約に記載された条件の下で、その作品を使用するための世界的で、期間無制限の著作権使用料不要なライセンスを付与するものです。以下、「文書」とは、そのようなマニュアルや著作物を指します。一般の方々は利用者であり、「あなた」と呼ばれます。あなたは、著作権法上の許可を必要とする方法で作品をコピー、改変、または配布する場合、このライセンスを受け入れることになります。

本書の「修正版」とは、本書またはその一部を含む著作物であって、逐語的に複製されたもの、または改変を加えたもの、あるいは他の言語に翻訳されたものを意味します。

「二次的事項」とは、本書の発行者または著者と本書全体の主題(または関連事項)との関係のみを扱った、本書の名前付きの付属書または前面的な事項であり、本書全体の主題に直接該当するものは何も含みません（したがって、本書が部分的に数学の教科書である場合には、二次的セクションでは数学を説明することはできません）。関係は、本書の主題または関連事項との歴史的関係の問題であったり、それらに関する法的、商業的、哲学的、倫理的または政治的地位の問題であったりします。

「不変部分」とは、文書が本ライセンスに基づいて公開される旨の通知において、不変部分のタイトルとして指定されている特定の二次項目です。ある部分が上記の二次項目の定義に適合しない場合、その部分は不変部分として指定することはできません。文書はまったく不変部分を含まなくても構いません。文書が不変部分をまったく指定しない場合は、不変部分が何もありません。

「表紙テキスト」とは、文書が本ライセンスに基づいて公表されることを示す通知であって、表紙テキストまたは裏表紙テキストとして記載されている特定の短い一節です。表紙テキストは最大5語、裏表紙テキストは最大25語とします。

文書の「透過的な」コピーとは、一般に利用可能な仕様のフォーマットで表現された機械可読なコピーを意味します。このコピーは、一般的なテキストエディタ、（ピクセルで構成されるイメージの場合）一般的な描画プログラム、または（図面の場合）広く利用可能な図面エディタを使用して文書を直接改訂するのに適しており、テキストフォーマッタへの入力またはテキストフォーマッタへの入力に適したさまざまなフォーマットへの自動翻訳に適しています。その他には、たとえ透過的なファイルフォーマットで作成されたコピーであっても、そのマークアップがある場合、またはマークアップがない場合に、その後の読者による変更を阻止または阻止するように配置されているものは、透過的ではありません。イメージフォーマットが大量のテキストで使用される場合、透過的ではありません。「透過的」でないコピーは、「非透明的」と呼ばれます。

透過的コピーに適した形式の例としては、マークアップのない平文 ASCII、Texinfo 入力形式、LaTeX 入力形式、公開されている DTD を使用した SGML または XML、および標準準拠の単純な HTML、PostScript または人の改変が可能な PDF などがあります。透過イメージ形式の例としては、PNG、XCF および JPG などがあります。非透明な形式には、独自のワードプロセッサでのみ読み取りと編集が可能な独自の形式や、DTD または処理ツールが一般に利用できない SGML または XML、および一部のワードプロセッサで出力のみを目的として生成された機械生成の HTML、PostScript または PDF などが含まれます。

「タイトルページ」とは、印刷された本については、タイトルページ自体と、本ライセンス上、タイトルページに表示することが必要とされる資料を明瞭に保持するための以下のページを意味します。タイトルページを持たない形式の著作物については、「タイトルページ」とは、本文の冒頭よりも前にある、作品タイトルの最も顕著な外観に近いテキストを意味します。

「発行者」とは、本書のコピーを公衆に配布する個人、または団体を意味します。

XYZと題された "セクションとは、そのタイトルが正確にXYZであるか、またはXYZを他 の言語で翻訳したテキストの後に括弧で囲んでXYZを含む、『文書』の名前付き小部分を意味する （ここでXYZは、『謝辞』、『献辞』、『推薦』、『沿革』など、後述の特定のセクション名を表す）。(ここでXYZは、「謝辞」、「献辞」、「裏書」、「歴史」など、後述の特定のセクション名を表す) このようなセクションの "タイトルを保持する "ということは、あなたが文書を変更したときに、そのセクションがこの定義に従って "XYZと題された "セクションであり続けることを意味します。

『文書』には、本許諾書が『文書』に適用されることを示す注意書きの隣に、 保証の否認が含まれている場合があります。これらの保証の否認は本許諾書に参考として含まれるものとみなされますが、 それは保証の否認に関してのみです。本保証の免責条項が持つその他の暗示は無効であり、本ライセンスの意味には影響しません。

#### 2. 逐語的に忠実な複製

あなたは、本許諾書、著作権表示、および本許諾書が『文書』に適用される旨 の使用許諾表示をすべての複製物に複製し、本許諾書の条件に他のいかなる条件 も付加しないことを条件に、営利・非営利を問わず、いかなる媒体においても『文書』を 複製し頒布することができます。あなたは、あなたが作成または頒布した複製物の閲覧や更なる複製を妨害または制 御する技術的手段を用いてはいけません。ただし、あなたはコピーの対価として報酬を受け取ることができます。あなたが十分な数の複製物を頒布する場合、あなたは第3項の条件にも従わなければなりません。

またあなたは、上記と同じ条件の下で、複製物を貸与したり複製物を公に開示することができます。

#### 3. 大量の複製

あなたが『文書』の印刷物(または一般的に印刷された表紙を持つ媒体の複製物)を100部以上発行し、『文書』のライセンス告知でカバーテキストが要求されている場合、あなたはその複製物を、以下のカバーテキストをすべて明瞭かつ読みやすく記載した表紙に封入しなければなりません： 表表紙には「表紙本文」、裏表紙には「裏表紙本文」。また、両表紙とも、あなたがこれらのコピーの発行者であることを明確かつ判読しやすいように明記しなければなりません。表表紙は、タイトルの全単語を等しく目立たせ、見えるようにしなければなりません。さらに、表紙に他の資料を追加することもできます。本『文書』の題名を保持し、これらの条件を満たす限り、表紙に限定して変更を加えた複製は、その他の点において逐語的複製として扱うことができます。

どちらかの表紙に必要な文章が多すぎて読みやすく収まらない場合は、最初に挙げたもの（無理なく収まる数）を実際の表紙に掲載し、残りは隣のページに続けて掲載します。

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

#### 4. MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

1. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.

2. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.

3. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

4. Preserve all the copyright notices of the Document.

5. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.

6. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.

7. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document’s license notice.

8. Include an unaltered copy of this License.

9. Preserve the section Entitled “History”, Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled “History” in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.

10. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the “History” section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.

11. For any section Entitled “Acknowledgements” or “Dedications”, Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.

12. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.

13. Delete any section Entitled “Endorsements”. Such a section may not be included in the Modified Version.

14. Do not retitle any existing section to be Entitled “Endorsements” or to conflict in title with any Invariant Section.

15. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version’s license notice. These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section Entitled “Endorsements”, provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties — for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

#### 5. COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections Entitled “History” in the various original documents, forming one section Entitled “History”; likewise combine any sections Entitled “Acknowledgements”, and any sections Entitled “Dedications”. You must delete all sections Entitled “Endorsements”.

#### 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

#### 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation’s users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document’s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

#### 8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.

If a section in the Document is Entitled “Acknowledgements”, “Dedications”, or “History”, the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

#### 9. TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.

Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, receipt of a copy of some or all of the same material does not give you any rights to use it.

#### 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See Copyleft.

Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document specifies that a proxy can decide which future versions of this License can be used, that proxy’s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Document.

#### 11. RELICENSING

“Massive Multiauthor Collaboration Site” (or “MMC Site”) means any World Wide Web server that publishes copyrightable works and also provides prominent facilities for anybody to edit those works. A public wiki that anybody can edit is an example of such a server. A “Massive Multiauthor Collaboration” (or “MMC”) contained in the site means any set of copyrightable works thus published on the MMC site.

“CC-BY-SA” means the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 license published by Creative Commons Corporation, a not-for-profit corporation with a principal place of business in San Francisco, California, as well as future copyleft versions of that license published by that same organization.

“Incorporate” means to publish or republish a Document, in whole or in part, as part of another Document.

An MMC is “eligible for relicensing” if it is licensed under this License, and if all works that were first published under this License somewhere other than this MMC, and subsequently incorporated in whole or in part into the MMC, (1) had no cover texts or invariant sections, and (2) were thus incorporated prior to November 1, 2008.

The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the site under CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009, provided the MMC is eligible for relicensing.

#### ADDENDUM: How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:

    Copyright © YEAR YOUR NAME

    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the
    terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version
    published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no
    Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in
    the section entitled “GNU Free Documentation License”.

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the “with… Texts.” line with this:

    with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts
    being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.