<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-conditions">
  <title>Дефинисање услова</title>
  <para>Да ли ће ваша радња бити евентуално приказана у приручном изборнику управника датотека „<productname>Цаја</productname>“ или на његовој траци алата зависи од услова које сте за њу дефинисали.</para>
  <para>Услови могу бити одређени за место на које управник датотека тренутно показује, или за тренутно изабране ставке на том месту.</para>
  <para>Сваки пут кад се избор или место измене у управнику датотека, <productname>Радње Цаје</productname> проверава све ваше радње, упоређујући дефинисане услове за ново место и избор: сви дефинисани услови морају бити задовољени да би ваша радња била приказана.</para>

  <sect3 id="usage-conditions-basenames">
    <title>Услови на основу основе назива</title>
    <para>Можете да одлучите да се ваша радња појави у зависности од основе назива ставке која је тренутно изабрана у управнику датотека: можете да дефинишете да свака ставка избора мора да задовољи неку врсту основе назива, и можете истовремено да одлучите да ниједна изабрана ставка може имати неку другу врсту основе назива.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Основе назива</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове на основу основе назива.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-basenames">
      <title>Услови на основу основе назива</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-basenames-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове на основу основе назива.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У ствари, услови засновани на основи назива граде се као списак шаблона „мора да одговара једном“ и „не мора да одговара ни једном“. Да би ваша радња била кандидат у погледу ових услова заснованих на основи назива, сваки елемент избора мора бити важећи за све наведене услове: основа назива сваког елемента мора одговарати најмање једном од дефинисаних шаблона „мора да одговара једном“, и не сме да се подудара ни са једним од дефинисаних шаблона „не мора да одговара ни једном“.</para>
    <para>Ако барем један елемент избора не одговара свим дефинисаним условима, тада ваша радња неће бити приказана.</para>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, ваши услови засновани на основи назива провераваће се у односу на тренутно изабране ставке. Када циљате приручни изборник места или траку алата, услови засновани на основи назива провераваће се у односу на основу назива тренутног места.</para>
    <para>Дефинисање новог услова основе назива захтева два корака.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Дефинише нови филтер услова.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Притисните <keycap>Уметни</keycap> или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/add.png"/></guibutton> да уметнете нови филтер услова</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Уредите новоуметнути филтер услова за основу назива који желите да поклопите.</para>
            <tip>
              <para>Услов заснован на основи назива може да користи џокер <literal>*</literal> или <literal>?</literal>.</para>
            </tip>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Означава да ли „мора да одговара једном“ или „не мора да одговара ни једном“ услову.</para>
        <para>Кликните на радио дугме „<guilabel>Мора да одговара једном</guilabel>“ или „<guilabel>Не мора да одговара ни једном</guilabel>“ у истом реду да одредите одговарајући услов.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>У зависности од вашег циљног оперативног система, уверите се да је штиклир поље „<guilabel>Упореди величину слова</guilabel>“ активирано (или није).</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Када је активирано, сви филтери се сматрају осетљиви на величину слова, што значи да назив датотеке „<filename>/моја/датотека</filename>“ сматра различитим од „<filename>/Моја/Датотека</filename>“.</para>
        <para>Ово је основно понашање на Јуниксоликим системима.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Када није штиклирано, филтери се сматрају неосетљивим на величину слова, што значи да се називи датотека „<filename>/моја/датотека</filename>“ и „<filename>/Моја/Датотека</filename>“ сматрају истим називом.</para>
        <para>Ово ће највероватније бити оно што желите ако вам је циљни систем „<productname>Виндоуз</productname>“.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Уклањање дефинисаног услова заснованог на основи назива је једноставно као и његово бирање, затим притисните <keycap>Обр</keycap> (или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/remove.png"/></guibutton>).</para>
    <para>По основи, услов заснован на основи назива је само један од „<literal>мора да одговара једном од *</literal>“ услова. Како све основе назива увек одговарају <literal>*</literal> услову, ово једноставно значи да услови засновани на основи назива се не сматрају релевантним за радњу.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-mimetypes">
    <title>Услови на основу миме врсте</title>
    <para>Можете да одлучите да се ваша радња појави у зависности од миме врста ставке која је тренутно изабрана у управнику датотека: можете да дефинишете да свака ставка избора мора да задовољи неку врсту миме врсте, и можете истовремено да одлучите да ниједна изабрана ставка може имати неку другу врсту миме врсте.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Миме врсте</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове на основу миме врсте.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-mimetypes">
      <title>Услови на основу миме врсте</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-mimetypes-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове на основу миме врсте.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У ствари, услови засновани на миме врсте граде се као списак шаблона „мора да одговара једном“ и „не мора да одговара ниједном“. Да би ваша радња била кандидат у погледу ових услова заснованих на миме врсти, сваки елемент избора мора бити важећи за све наведене услове: миме врста сваког елемента мора одговарати најмање једном од дефинисаних шаблона „мора да одговара једном од“, и не сме да се подудара ни са једним од дефинисаних шаблона „не мора да одговара ни једном“.</para>
    <para>Ако барем један елемент избора не одговара свим дефинисаним условима, тада ваша радња неће бити приказана.</para>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, ваши услови засновани на миме врсти провераваће се у односу на тренутно изабране ставке. Када циљате приручни изборник места или траку алата, услови засновани на миме врсти провераваће се у односу на миме врсти тренутног места, што ће бити добро позната миме врста „и-чвор/директоријум“.</para>
    <para>Дефинисање новог услова миме врсте захтева два корака.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Дефинише нови филтер услова.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Притисните <keycap>Уметни</keycap> или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/add.png"/></guibutton> да уметнете нови филтер услова</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Уредите новоуметнути филтер услова за миме врсту коју желите да поклопите.</para>
            <para>Миме врста мора бити дефинисана као израз „<literal>група/подгрупа</literal>“.</para>
            <tip>
              <para>Џокер <literal>*</literal> је подржан само у неким условима:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Израз <literal>*/*</literal> поклапа све миме врсте. Као пригодна пречица, <literal>*</literal> се такође прихвата за ту исту сврху.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Ниска „<literal>група/*</literal>“ поклапа све подгрупе миме врсте „<literal>група</literal>“.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Ниска „<literal>*/подгурпа</literal>“ се не прихвата као исправан џокер.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </tip>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Означава да ли „мора да одговара једном“ или „не мора да одговара ни једном“ услову.</para>
        <para>Кликните на радио дугме „<guilabel>Мора да одговара једном</guilabel>“ или „<guilabel>Не мора да одговара ни једном</guilabel>“ у истом реду да одредите одговарајући услов.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Уклањање дефинисаног услова заснованог на миме врсти је једноставно као и његово бирање, затим притисните <keycap>Обр</keycap> (или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/remove.png"/></guibutton>).</para>
    <para>По основи, услов заснован на миме врсте је само један од „<literal>мора да одговара једном од */*</literal>“ услова. Како све миме врсте увек одговарају <literal>*/*</literal>, ово једноставно значи да се миме врсте не сматрају релевантним за радњу.</para>
    <example>
      <title>Пример уобичајених миме врста</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <!-- Translators: "all/all" is a mimetype, not translatable -->
            <literal>све/све</literal>
          </term>
          <listitem>
            <para>Поклапа све ставке.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <!-- Translators: "all/allfiles" is a mimetype, not translatable -->
            <literal>све/све_датотеке</literal>
          </term>
          <listitem>
            <para>Поклапа све регуларне датотеке.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <!-- Translators: "inode/directory" is a mimetype, not translatable -->
            <literal>и-чвор/директоријум</literal>
          </term>
          <listitem>
            <para>Поклапа само директоријуме.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </example>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-folders">
    <title>Услови на основу фасцикле</title>
    <para>Можете да одлучите да се ваша радња појави у зависности од директоријума ставке која је тренутно изабрана у управнику датотека: можете да дефинишете да свака ставка избора мора да се налази у једној хијерархији или у некој другој, и можете истовремено да одлучите да се ниједна изабрана ставка не може налазити у некој другој хијерархији.</para>
    <para>Услов на основу фасцикле треба разумети као одредба хијерархије у којој се тренутно испитана ставка треба (или не треба) налазити: ово је шаблон по називу директоријума елемента.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Фасцикле</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове на основу фасцикле.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-folders">
      <title>Услови на основу фасцикле</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-folders-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове на основу фасцикле.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У ствари, услови засновани на фасцикли граде се као списак шаблона „мора да одговара једном“ и „не мора да одговара ниједном“. Да би ваша радња била кандидат у погледу ових услова заснованих на фасцили, сваки елемент избора мора бити важећи за све наведене услове: сваки елемент мора да се налази у једној од дефинисаних фасцикли „мора да одговара једном“, и не сме да се налази ни у једној од дефинисаних фасцикли „не мора да одговара ни једном“.</para>
    <para>Ако барем један елемент избора не одговара свим дефинисаним условима, тада ваша радња неће бити приказана.</para>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, ваши услови засновани на фасцикли провераваће се у односу на тренутно изабране ставке. Када циљате приручни изборник места или траку алата, услови засновани на фасцикли провераваће се у односу на тренутно место.</para>
    <para>Дефинисање новог услова фасцикле захтева два корака.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Дефинише нови филтер услова.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Притисните <keycap>Уметни</keycap> или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/add.png"/></guibutton> да уметнете нови филтер услова</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Уредите новоуметнути филтер услова за фасциклу коју желите да поклопите.</para>
            <tip>
              <para>Знакови <literal>*</literal> и <literal>?</literal> се прихватају као џокери на било ком нивоу дефинисаног филтера фасцикле.</para>
            </tip>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Или кликните на „<guibutton>Разгледај</guibutton>“ да изаберете фасциклу на систему датотека.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Означава да ли „мора да одговара једном“ или „не мора да одговара ни једном“ услову.</para>
        <para>Кликните на радио дугме „<guilabel>Мора да одговара једном</guilabel>“ или „<guilabel>Не мора да одговара ни једном</guilabel>“ у истом реду да одредите одговарајући услов.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Уклањање дефинисаног услова заснованог на фасцикли је једноставно као и његово бирање, затим притисните <keycap>Обр</keycap> (или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/remove.png"/></guibutton>).</para>
    <para>По основи, услов на основу фасцикле је један од „<literal>мора да одговара једном од /</literal>“ услова. Како је <literal>/</literal> увек врх Јуниксоликих система датотека, тада све изабране ставке увек поклапају овај услов.</para>
    <note>
      <para>Ако радите на <productname>Виндоуз</productname> систему, тада ова основна вредност неће бити оно што ви заправо желите.</para>
    </note>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-schemes">
    <title>Услови на основу шеме</title>
    <para>Можете да одлучите да се ваша радња појави у зависности од шема путања ставке која је тренутно изабрана у управнику датотека: можете да дефинишете да свака ставка избора мора да има неку шему; и можете истовремено да одлучите да ниједна изабрана ставка не може имати неку другу шему.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Шеме</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове на основу шеме.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-schemes">
      <title>Услови на основу шеме</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-schemes-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове на основу шеме.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У ствари, услови засновани на шеми граде се као списак шаблона „мора да одговара једном“ и „не мора да одговара ниједном“. Да би ваша радња била кандидат у погледу ових услова заснованих на шеми, сваки елемент избора мора бити важећи за све наведене услове: шема сваког елемента мора одговарати најмање једном од дефинисаних шаблона „мора да одговара једном од“, и не сме да се подудара ни са једним од дефинисаних шаблона „не мора да одговара ни једном“.</para>
    <para>Ако барем један елемент избора не одговара свим дефинисаним условима, тада ваша радња неће бити приказана.</para>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, ваши услови засновани на шеми провераваће се у односу на тренутно изабране ставке. Када циљате приручни изборник места или траку алата, услови засновани на шеми провераваће се у односу на шему тренутног места.</para>
    <para>Дефинисање новог услова шеме захтева два корака.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Дефинише нови филтер услова.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Притисните <keycap>Уметни</keycap> или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/add.png"/></guibutton> да уметнете нови филтер услова</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Уредите новоуметнути филтер услова за шему који желите да поклопите.</para>
            <tip>
              <para>Услови на основу шеме прихватају само <literal>*</literal> као џокер, који значи „било која шема“.</para>
            </tip>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Или кликните на „<guibutton>Основно</guibutton>“ да изаберете шему предефинисану у „<menuchoice><!-- Translators: "Edit" is a menu item --><guimenu>Уређивање</guimenu><!-- Translators: "Preferences" is a menu item --><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“.</para>
            <figure id="cact-FIG-add-scheme">
              <title>Бирање шеме из основних унапред дефинисаних</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/cact-new-scheme.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Приказује списак унапред дефинисаних шема.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <para>Нова шема се може изабрати само овде ако већ није дефинисана као филтер шеме.</para>
            <para>Да изаберете нову шему, кликните „<guibutton>У реду</guibutton>“, или два пута кликните на жељени ред.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Означава да ли „мора да одговара једном“ или „не мора да одговара ни једном“ услову.</para>
        <para>Кликните на радио дугме „<guilabel>Мора да одговара једном</guilabel>“ или „<guilabel>Не мора да одговара ни једном</guilabel>“ у истом реду да одредите одговарајући услов.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Уклањање дефинисаног услова заснованог на шеми је једноставно као и његово бирање, затим притисните <keycap>Обр</keycap> (или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/remove.png"/></guibutton>).</para>
    <para>По основи, услов заснован на шеми је само један услов „<literal>мора да одговара једном од *</literal>“, што значи да шеме не утичу много на ову радњу.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-capabilities">
    <title>Услови засновани на могућности</title>
    <para>Могућности су нека својства која датотека може да прикаже кориснику.</para>
    <para>Осим за могућност „<literal>Месна</literal>“, све друге зависе од корисника који извршава наредбу.</para>
    <para>Можете тако да одлучите да ће се ваша радња појавити, или неће, у зависности од могућности изабране ставке <abbrev>у односу</abbrev> на текућег корисника.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Могућности</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове на основу могућности.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-capabilities">
      <title>Услови засновани на могућности</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-capabilities-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове на основу могућности.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У ствари, услови засновани на шеми граде се као списак шаблона „мора да одговара свим“ и „не мора да одговара ни једном“. Да би ваша радња била кандидат у погледу ових услова заснованих на могућности, сваки елемент избора мора бити важећи за све наведене услове: могућност сваког елемента мора одговарати најмање једном од дефинисаних шаблона „мора да одговара свим“, и не сме да се подудара ни са једним од дефинисаних шаблона „не мора да одговара ни једном“.</para>
    <para>Ако барем један елемент избора не одговара свим дефинисаним условима, тада ваша радња неће бити приказана.</para>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, ваши услови засновани на могућности провераваће се у односу на тренутно изабране ставке. Када циљате приручни изборник места или траку алата, услови засновани на могућности провераваће се у односу на оне тренутног места.</para>
    <para>Дефинисање новог услова могућности захтева два корака.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Дефинише нови филтер услова.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Притисните <keycap>Уметни</keycap> да уметнете нови филтер услова.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Уредите новоуметнути филтер услова за могућност коју желите да поклопите.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Или кликните на <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/add.png"/></guibutton> да отворите прозорче „<guilabel>Додавање нове могућности</guilabel>“.</para>
            <figure id="cact-FIG-add-capability">
              <title>Управљане могућности</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/cact-new-capability.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Приказује списак управљаних могућности.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <para>Нова могућност се може изабрати само овде ако већ није дефинисана као филтер могућности.</para>
            <para>Да изаберете нову могућност, кликните „<guibutton>У реду</guibutton>“, или два пута кликните на жељени ред.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Означава да ли „мора да одговара свим“ или „не мора да одговара ни једном“ услову.</para>
        <para>Кликните на радио дугме „<guilabel>Мора да одговара свим</guilabel>“ или „<guilabel>Не мора да одговара ни једном</guilabel>“ у истом реду да одредите одговарајући услов.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Уклањање дефинисаног услова заснованог на могућности је једноставно као и његово бирање, затим притисните <keycap>Обр</keycap> (или кликните на дугме <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/remove.png"/></guibutton>).</para>
    <para>По основи, списак услова заснованих на могућности је празан. То значи да могућности не утичу много на ову радњу.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-count">
    <title>Услов броја избора</title>
    <para>Можете дефинисати да ће се ваша радња појавити само ако текући избор у управнику датотека има неки тачан број, или неки тачан однос са датим бројем.</para>
    <example>
      <title>Случај коришћења броја избора</title>
      <para>Ако се ваша радња састоји у приказивању разлика између две датотеке, овде можете дефинисати „<literal>Број = (једнак са) 2</literal>“.</para>
    </example>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу.</para>
    <figure id="cact-FIG-tab-environment">
      <title>Услови засновани на окружењу</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-environment-tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Приказује језичак који вам омогућава да дефинишете услове засноване на окружењу. У то спадају подешавање броја избора, избор радне површи као и филтери окружења извршења.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Услов броја избора се дефинише у области „<guilabel>Приказује се ако избор садржи</guilabel>“.</para>
    <figure id="cact-FIG-frame-count">
      <title>Област услова броја избора</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-selection-count-frame.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Фокус на област „<guilabel>Приказује се ако избор садржи</guilabel>“.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Када циљате приручни изборник избора, услов броја дефинисан овде биће проверен за бројем тренутно изабраих ставки. Када циљате на приручни изборник места или траку алата, услов броја ће се проверавати у односу на нулу јер у том случају нема изабране ставке.</para>
    <para>Да дефинишете услов броја избора:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Изаберите у падајућем списку „<guilabel>Број</guilabel>“ оператор који желите да примените на број избора:</para>
        <simplelist type="vert">
          <member><literal>&lt;</literal> <termdef>(изричито мање од)</termdef></member>
          <member><literal>=</literal> <termdef>(једнако са)</termdef></member>
          <member><literal>&gt;</literal> <termdef>(изричито веће од)</termdef></member>
        </simplelist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Унесите број упуте који желите.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Број избора по основи је „<literal>Број &gt; (изричито веће од) 0</literal>“, што значи да ће радња бити кандидат за приказивање одмах чим барем једна ставка буде била изабрана у управнику датотека.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-desktop">
    <title>Избор радне површи</title>
    <para>Можете дефинисати за вашу радњу:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>да ће се увек појавити,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>или ће се појавити само у неким датим окружењима,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>или се неће појавити у неким датим окружењима.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Само један избор од ове три ставке је могућ.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу.</para>
    <para>Избор радне површи се дефинише у области „<guilabel>Окружење радне површи</guilabel>“.</para>
    <figure id="cact-FIG-frame-desktop">
      <title>Област избора радне површи</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-desktop-environment-frame.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Фокус на област „<guilabel>Окружење радне површи</guilabel>“.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Да дефинишете услов окружења радне површи:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Прво изаберите врсту филтера:</para>
        <simplelist type="vert">
          <member>треба ли ваша радња да се приказује увек, без обзира на окружење радне површи?</member>
          <member>треба ли ваша радња да се прикаже само у неким окружењима радне површи?</member>
          <member>треба ли ваша радња да се никада не прикаже у неким окружењима радне површи?</member>
        </simplelist>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ако ваша радња не треба увек да се приказује, тада изаберите одговарајуће окружење радне површи са списка на десној страни.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Услов циљаног окружења радне површи је по основи „<literal>Увек се појављује</literal>“, што значи да ће радња бити кандидат за приказивање без обзира на текуће окружење радне површи.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-executable">
    <title>Услов нађене извршне</title>
    <para>Можете дефинисати да се ваша радња прикаже само ако је неки предусловни пакет инсталиран на вашем систему. То се проверава овде навођењем да та одређена датотека, познате или барем под претпоставком да је обезбеђује пакет, мора бити присутна на систему датотека, и извршива.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу.</para>
    <para>Услов нађене извршне се дефинише у области „<guilabel>Окружење извршавања</guilabel>“.</para>
    <figure id="cact-FIG-frame-execution-environment">
      <title>Област окружења извршавања</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-execution-environment-frame.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Фокус на област „<guilabel>Окружење извршавања</guilabel>“.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Да дефинишете одговарајућу датотеку, упишите њен пун назив у поље „<guilabel>Појављује се ако је датотека извршна</guilabel>“, или кликните на „<guibutton>Разгледај</guibutton>“ да изаберете датотеку на систему датотека.</para>
    <para>Оставите поље празним ако овај услов није потребан вашој радњи.</para>
    <tip>
      <para>Можете да угнездите неке параметре у траженом називу датотеке. Ти параметри биће динамички замењени у време извршавања вредностима које ће зависити од тренутно изабране ставке.</para>
    </tip>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-dbus">
    <title>Услов регистрације Д-сабирнице</title>
    <para>Можете дефинисати да се ваша радња појави само ако је неки дати назив регистрован на систему Д-сабирнице у време извршавања.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу и да се фокусирате на област „<guilabel>Окружење извршавања</guilabel>“.</para>
    <para>Да дефинишете одговарајући назив, упишите га у поље „<guilabel>Појављује се ако је назив забележен на Д-сабирници</guilabel>“.</para>
    <para>Оставите поље празним ако овај услов није потребан вашој радњи.</para>
    <tip>
      <para>Можете да угнездите неке параметре у траженом називу. Ти параметри биће динамички замењени у време извршавања вредностима које ће зависити од тренутно изабране ставке.</para>
    </tip>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-true">
    <title>Прилагођени услови</title>
    <para>Можете дефинисати да се ваша радња појави само ако нека дата наредба испише ниску „<literal>тачно</literal>“ на свом стандардном излазу.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу и да се фокусирате на област „<guilabel>Окружење извршавања</guilabel>“.</para>
    <para>Ово вам омогућава да дефинишете ваш сопствени прилагођени филтер услова, уписујући малу скрипту која ће дати као излаз, или неће, ниску „<literal>тачно</literal>“ на стандардном излазу када се покрене.</para>
    <para>Да дефинишете наредбу, упишите је у поље „<guilabel>Појављује се ако наредба исписује „true“ (изабрано)</guilabel>“.</para>
    <para>Оставите поље празним ако овај услов није потребан вашој радњи.</para>
    <tip>
      <para>Можете да угнездите неке параметре у називу извршене датотеке или њеним опцијама. Ти параметри биће динамички замењени у време извршавања вредностима које ће зависити од тренутно изабране ставке.</para>
    </tip>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-conditions-run">
    <title>Услови покренутог процеса</title>
    <para>Можете дефинисати да ће се ваша радња појавити само ако нека дата извршна тренутно ради.</para>
    <para>Кликните на језичак „<guilabel>Окружење</guilabel>“ да прикажете страницу која ће вам допустити да подесите услове засноване на окружењу и да се фокусирате на област „<guilabel>Окружење извршавања</guilabel>“.</para>
    <para>Да дефинишете извршну датотеку, упишите њен назив у поље „<guilabel>Појављује се ако је покренута извршна</guilabel>“, или кликните на „<guibutton>Разгледај</guibutton>“ да изаберете датотеку на систему датотека.</para>
    <note>
      <para>Чак и ако овде упишете пун назив извршне датотеке, само њен основни назив ће се тражити на списку процеса у време извршавања.</para>
    </note>
    <para>Оставите поље празним ако овај услов није потребан вашој радњи.</para>
    <tip>
      <para>Можете да угнездите неке параметре у траженом називу. Ти параметри биће динамички замењени у време извршавања вредностима које ће зависити од тренутно изабране ставке.</para>
    </tip>
  </sect3>
</sect2>
