<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-menus">
  <title>Organizzare gli elementi in menù</title>
  <para>Al crescere del numero delle vostre azioni, vorrete organizzarle in menù, sottomenù, etc.</para>
  <para>Per creare un nuovo menù, selezionare <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuovo menù</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  <para>Un menù può essere creato in un punto qualsiasi dell'elenco delle vostre azioni (<abbrev>cioé</abbrev> non tra due profili di un'azione).</para>
  <para>Come azione, l'esatto posizionamento del nuovo menù dipenderà dal modo di ordinamento corrente:</para>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Ordinamento manuale:</term>
      <listitem>
        <para>Il nuovo menù è inserito proprio prima dell'azione o del menù corrente.</para>
        <para>Questa posizione non cambierà se successivamente si modifica l'etichetta del menù.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Ordine alfabetico crescente (decrescente):</term>
      <listitem>
        <para>Il nuovo menù è inserito al posto corretto, indipendentemente dall'etichetta « <literal>Nuovo menù di Caja</literal> » predefinita.</para>
        <para>Questo posto verrà cambiato automaticamente, ogni volta che si modifica l'etichetta del menù.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Come una azione, anche il menù richiede un'etichetta, e può avere un'icona ed una stringa di suggerimento. Inoltre, è possibile definire alcune condizioni affinché il vostro menù sia candidato per essere mostrato nel menù contestuale di <productname>Caja</productname>. Se al runtime le condizioni definite non verranno soddisfatte, tutto il vostro menù, inclusi i sottomenù, le sue azioni, etc, non verrà visualizzato.</para>
</sect2>
