<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="usb-redirection" xml:lang="gnome-boxes-pl">
  <info>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.1" date="2013-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>

    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <desc>Dostęp do urządzenia USB z maszyny.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Przekierowanie USB</title>

  <p><sys>USB</sys> to protokół uniwersalnej magistrali sprzętowej używany do podłączania wszelkiego rodzaju urządzeń do komputera. <sys>Przekierowywanie USB</sys> udostępnia urządzenia podłączone do lokalnego komputera maszynom uruchomionym w programie <app>Boxes</app>. Na przykład pendrive lub kamerka internetowa pojawią się jako bezpośrednio podłączone do wirtualnego komputera.</p>

  <steps>
    <title>Aby włączyć urządzenia USB gospodarza w maszynie:</title>
    <item><p>Upewnij się, że maszyna jest uruchomiona.</p></item>
    <item><p>Kliknij maszynę prawym przyciskiem myszy w widoku kolekcji i wybierz <gui>Preferencje</gui> lub kliknij przycisk menu (<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media>) na pasku nagłówka i wybierz <gui>Preferencje</gui>.</p></item>
    <item><p>Kliknij kartę <gui>Urządzenia i udostępnianie</gui>.</p></item>
    <item><p>Na liście wyświetlane są <gui>Urządzenia USB</gui> podłączone do gospodarza. Ustaw przełącznik obok urządzenia do włączenia na <gui style="switch">|</gui> (włączone).</p></item>
  </steps>

</page>
