<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" xml:lang="gnome-terminal-de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><app>Terminal</app>-Reiter aktivieren, hinzufügen, entfernen und neu anordnen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reiter verwenden</title>

  <p>Die Reiterleiste erscheint oben als eine Reihe von Knöpfen in allen <app>Terminal</app>-Fenstern, die mehrere Reiter offen haben. Klicken Sie auf einen Knopf, um zu dem entsprechenden Reitern zu wechseln. Es können mehrere Reiter geöffnet werden, um Ihr Arbeiten mit <app>Terminal</app> zu erleichtern. Dies ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig mehrere Aufgaben wie das Ausführen von Programmen, Durchsuchen von Ordnern und Bearbeiten von Textdateien in einem einzigen <app>Terminal</app>-Fenster zu erledigen.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Einen neuen Reiter öffnen</title>

    <p>So öffnen Sie einen neuen Reiter im aktuellen <app>Terminal</app>fenster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Einen Reiter entfernen</title>

    <p>So schließen Sie einen offenen Reiter im aktuellen <app>Terminal</app>-Fenster:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Drücken Sie <keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>W</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternativ können Sie auf das <gui style="button">×</gui> in der oberen rechten Ecke eines Reiters klicken, oder mit der rechten Maustaste auf den Reiter klicken und <gui style="menuitem">Terminal schließen</gui> wählen.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Reiter neu anordnen</title>

    <p>So ändern Sie die Reihenfolge von Reitern in einem Fenster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Reiter und halten Sie diese gedrückt.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Verschieben Sie den Reiter an die gewünschte Position zwischen die anderen Reiter.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Lassen Sie die Maustaste los.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Der Reiter wird am nächsten zu der Position platziert, wo Sie den Reiter ablegen, unmittelbar neben anderen geöffneten Reitern.</p>

    <p>Alternativ können Sie einen Reiter neu anordnen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Reiter klicken und <gui style="menuitem">Terminal nach links verschieben</gui> wählen, um den Reiter nach links zu verschieben, oder <gui style="menuitem">Terminal nach rechts verschieben</gui> wählen, um den Reiter nach rechts zu verschieben. Dadurch wird die Position des Reiters jeweils um eine Position verschoben.</p>

  </section>

  <!--
  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Move a tab to another <app>Terminal</app> window</title>

    <p>If you want to move a tab from one window to another:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You can move a tab from one window to another by dragging the tab to
      the <gui>Activities</gui> hot-corner of the <gui>GNOME Shell</gui>. This
      will reveal each of the open <app>Terminal</app> windows. You can release
      the tab that you are holding over the desired <app>Terminal</app>
      window.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Move a tab to create a new <app>Terminal</app> window</title>

    <p>To create a new window from an existing tab:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab out of the current <app>Terminal</app> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  -->

</page>
