<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-26"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Periksa apakah suara tidak dibisukan, kabel dicolokkan dengan benar, dan kartu suara terdeteksi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Saya tak bisa mendengar suara apapun pada komputer</title>

  <p>Jika Anda tidak dapat mendengar suara apa pun di komputer Anda, misalnya saat Anda mencoba memutar musik, ikuti tips pemecahan masalah berikut.</p>

<section id="mute">
  <title>Pastikan bahwa suara tidak dibisukan</title>

  <p>Buka <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menu sistem</gui> pada bagian kanan dari bilah atas.</p>

  <p>Beberapa laptop memiliki saklar bisu atau tombol pada papan tik — cobalah menekan tombol tersebut untuk melihat apakah suara menjadi tidak dibisukan.</p>

  <p>Anda juga harus memeriksa bahwa Anda belum membisukan aplikasi yang Anda gunakan untuk memutar suara (misalnya, pemutar musik atau pemutar film). Aplikasi ini mungkin memiliki tombol bisu atau volume di jendela utamanya, jadi periksalah.</p>

  <p>Juga, Anda dapat memeriksa penggeser volume pada panel <gui>Suara</gui>:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Suara</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Suara</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di bawah <gui>Tingkat Volume</gui>, periksa apakah aplikasi Anda tidak dibisukan. Tombol di akhir penggeser volume menjungkitkan <gui>Bisu</gui> nyala dan mati.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Periksalah apakah speaker dinyalakan dan tersambung dengan benar</title>
  <p>Jika komputer Anda memiliki speaker eksternal, pastikan bahwa mereka dinyalakan dan volume dinaikkan. Pastikan kabel speaker telah dicolokkan dengan benar ke soket Audio "output" pada komputer Anda. Soket ini biasanya berwarna hijau muda.</p>

  <p>Beberapa kartu suara dapat beralih di antara soket yang mereka gunakan untuk keluaran (ke speaker) dan soket untuk masukan (dari mikrofon, misalnya). Soket keluaran mungkin berbeda ketika menjalankan Linux, Windows, atau Mac OS. Coba sambungkan kabel speaker ke soket audio lain di komputer.</p>

 <p>Hal terakhir untuk diperiksa adalah bahwa kabel audio tertancap dengan baik di belakang speaker. Beberapa speaker memiliki lebih dari satu masukan juga.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Periksalah apakah perangkat suara yang benar sedang dipilih</title>

  <p>Beberapa komputer memiliki beberapa "perangkat suara" diinstal. Beberapa dari ini mampu mengeluarkan suara dan beberapa tidak, jadi Anda harus memeriksa bahwa Anda memiliki perangkat suara yang benar dipilih. Ini mungkin melibatkan beberapa kali coba-coba untuk memilih yang benar.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Suara</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Suara</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di bawah <gui>Keluaran</gui>, pilih <gui>Perangkat Keluaran</gui> dan klik tombol <gui>Uji</gui> untuk melihat apakah berfungsi.</p>

      <p>Anda mungkin perlu mencoba setiap perangkat yang tersedia.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Periksalah bahwa kartu suara terdeteksi dengan benar</title>

  <p>Kartu suara Anda mungkin tidak terdeteksi dengan benar mungkin karena driver untuk kartu tidak diinstal. Anda mungkin perlu menginstal driver untuk kartu secara manual. Bagaimana Anda melakukannya tergantung pada jenis kartu.</p>

  <p>Jalankan perintah <cmd>lspci</cmd> di Terminal untuk mengetahui kartu suara apa yang Anda miliki:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Ke ringkasan <gui>Aktivitas</gui> dan buka suatu Terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jalankan <cmd>lspci</cmd> dengan <link xref="user-admin-explain">hak administratif</link>; baik ketik <cmd>sudo lspci</cmd> dan ketik kata sandi Anda, atau ketik <cmd>su</cmd>, masukkan kata sandi (administratif) <em>root</em>, lalu ketikkan <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Periksa apakah <em>pengontrol audio</em> atau <em>perangkat audio</em> tercantum: dalam kasus seperti itu Anda harus melihat membuat dan nomor model kartu suara. Juga, <cmd>lspci-v</cmd> menunjukkan daftar dengan informasi yang lebih rinci.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Anda mungkin dapat menemukan dan menginstal driver untuk kartu Anda. Cara terbaik adalah untuk meminta di forum dukungan (atau sebaliknya) untuk distribusi Linux Anda untuk instruksi.</p>

  <p>Jika Anda tidak bisa mendapatkan driver untuk kartu suara Anda, Anda mungkin lebih memilih untuk membeli kartu suara baru. Anda bisa mendapatkan kartu suara yang dapat diinstal di dalam komputer dan kartu suara USB eksternal.</p>

</section>

</page>
