<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Melihat informasi berkas dasar, mengatur izin, dan memilih aplikasi default.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Properti berkas</title>

  <p>Untuk melihat informasi tentang berkas atau folder, klik kanan dan pilih <gui>Properti</gui>. Anda juga dapat memilih berkas dan menekan <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>

  <p>Jendela properti berkas menunjukkan informasi seperti jenis berkas, ukuran berkas, dan ketika Anda terakhir mengubahnya. Jika Anda sering memerlukan informasi ini, Anda dapat membuatnya ditampilkan dalam <link xref="nautilus-list">kolom tampilan daftar</link> atau <link xref="nautilus-display#icon-captions">keterangan ikon</link>.</p>

  <p>Untuk jenis berkas tertentu, seperti gambar dan video, akan ada entri <gui>Properti</gui> tambahan yang memberikan informasi seperti dimensi, durasi, dan kodek.</p>

  <p>Untuk entri <gui>Izin</gui> , lihat <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>.</p>

<section id="basic">
 <title>Properti dasar</title>
 <terms>
  <item>
    <title><gui>Nama</gui></title>
    <p>Nama berkas atau folder.</p>
    <note style="tip">
      <p>Untuk mengganti nama berkas, lihat <link xref="files-rename"/>.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Tipe</gui></title>
    <p>Ini membantu Anda mengidentifikasi tipe berkas, seperti misalnya dokumen PDF, teks OpenDocument, atau gambar JPEG. Tipe berkas menentukan antara lain aplikasi mana yang dapat membuka berkas. Sebagai contoh, Anda tak dapat membuka suatu gambar dengan pemutar musik. Lihat <link xref="files-open"/> untuk lebih banyak informasi tentang ini.</p>
    <note style="tip">
      <p>Untuk mengubah aplikasi baku untuk membuka suatu tipe berkas, lihat <link xref="files-open#default"/>.</p>
    </note>
  </item>

  <item>
    <title>Isi</title>
    <p>Bidang ini ditampilkan jika Anda melihat properti dari sebuah folder daripada berkas. Ini membantu Anda melihat jumlah item dalam folder. Jika folder memuat folder lain, setiap folder di dalam dihitung sebagai satu item, bahkan jika itu berisi item lebih lanjut. Setiap berkas juga dihitung sebagai satu item. Jika folder kosong, isinya akan menampilkan <gui>kosong</gui>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Ukuran</title>
    <p>Bidang ini ditampilkan jika Anda melihat berkas (bukan folder). Ukuran berkas memberitahu Anda berapa banyak ruang disk yang dibutuhkan. Ini juga merupakan indikator berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengunduh berkas atau mengirimkannya dalam surel (berkas besar memakan waktu lebih lama untuk mengirim/menerima).</p>
    <p>Ukuran dapat diberikan dalam byte, KB, MB, atau GB; dalam kasus tiga terakhir, ukuran dalam byte juga akan diberikan dalam tanda kurung. Secara teknis, 1 KB adalah 1024 byte, 1 MB adalah 1024 KB dan seterusnya.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Ruang Bebas</title>
    <p>Ini hanya ditampilkan untuk folder. Ini memberikan banyaknya ruang disk yang tersedia pada disk tempat folder tersebut. Hal ini berguna untuk memeriksa apakah hard disk penuh.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Folder Induk</title>
    <p>Lokasi setiap berkas di komputer Anda diberikan oleh <em>path absolut</em>. Ini adalah "alamat" unik berkas pada komputer Anda, yang terdiri dari daftar folder yang perlu Anda lewati ke untuk menemukan berkas. Misalnya, jika Jim memiliki berkas bernama <file>Resume.pdf</file> di folder Rumahnya, folder induknya akan menjadi <file>/home/jim</file> dan lokasinya akan menjadi <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Diakses</title>
    <p>Tanggal dan waktu kapan berkas terakhir dibuka.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Diubah</title>
    <p>Tanggal dan waktu kapan berkas terakhir berubah dan disimpan.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Dibuat</title>
    <p>Tanggal dan waktu saat berkas dibuat.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
