# Das Gnumeric-Handbuch, Version 1.12

## Willkommen!

## Zur Verwendung dieses Handbuchs

## Eine kurze Einführung

The best way to learn how to use Gnumeric is to begin exploring the program yourself. This chapter will help you get started trying new things and seeing what happens. The chapter explains the fundamentals of spreadsheets in general and of Gnumeric in particular. The chapter attempts to help new users get started with Gnumeric and provides background for the more detailed explanations given in the rest of the manual.

Erste Schritte mit dem Rechner

Leider kann Ihnen dieses Handbuch nicht die absoluten Grundlagen der Bedienung eines modernen Computers beibringen. Wenn Sie noch nie einen Computer verwendet haben, wenn Sie die Namen der Hardware-Komponenten (das sind die Teile, die Sie angreifen können) oder die Namen der Elemente, die Sie auf dem Bildschirm sehen (wie etwa »Fenster« oder »Mauszeiger«) nicht kennen, sollten Sie sich wahrscheinlich von jemandem beraten lassen, den Sie kennen, oder Sie lesen die Handbücher, die mit Ihrem Rechner oder Ihrem Betriebssystem geliefert wurden. Eigentlich ist alles ganz einfach, aber um dieses Handbuch zu verstehen, müssen Sie ein paar Grundbegriffe kennen und Sie benötigen grundlegende Computerkenntnisse.

Wenn Sie die GNOME Arbeitsumgebung verwenden, können Sie das Benutzerhandbuch für den GNOME-Desktop lesen, um Hilfe für die ersten Schritte mit Rechnern zu erhalten.

If you are using the another desktop environment such as KDE or another operating system, please see the instructions from the web site linked with either your desktop environment, your operating system, your software distribution source or the people who provided you with your computer. There are also many books providing good introduction to computers.

## Elemente von Gnumeric

Dieses Kapitel beschreibt alle Bestandteile von Gnumeric, die ein Benutzer bearbeiten kann. Das Kapitel liefert Erklärungen für jedes Menü, alle Menüeinträge, Werkzeugleisten-Knöpfe und andere Elemente der grafischen Benutzeroberfläche.

## Arbeiten mit Daten

This chapter explains the core functionality of Gnumeric including the basic types of data manipulated by Gnumeric, the methods of entering, manipulating and formatting data, and the basic tools for analysis of these data. More advanced analysis is described in chapter-advanced-analysis.

## Erweiterte Analyse

This chapter explains many of the advanced analytic tools available in Gnumeric including linear algebra calculations, the goal seek tool, simulation analysis, and scenarios.

## The Solver

This chapter explains the linear programming solver available from within Gnumeric.

## Statistische Analyse

This chapter explains the various statistical analysis tools available within Gnumeric including tools to create descriptive statistics, as well as parametric and non-parametric hypotheses tests.

Gnumeric includes various tools for statistical data analysis and data sampling. To use these tools select them from the Statistics menu and its submenus. The tools are described below. In this description as well as in the Statistics menu these tools are classified into six categories.

### Werkzeuge zur statistischen Analyse

Gnumerics Werkzeuge zur Datenanalyse Ein Bild der Werkzeuge zur statistischen Analyse, die über das »Werkzeuge«-Menü aufrufbar sind.

## Grafiken: Bilder, Widgets und Zeichnungen

Dieses Kapitel erklärt, wie grafische Elemente zu einem Arbeitsblatt in Gnumeric hinzugefügt werden, einschließlich Bilder aus externen Dateien, Widgets für grafische Benutzeroberflächen, die mit Arbeitsblattdaten interagieren, und einfache Zeichnungselemente.

## Graphen

Gnumeric includes a powerful mechanism to create graphical charts which present visually the data contained in a worksheet.

The first section of this chapter starts with an overview of graph creation, discusses terminology, and presents graph components and their organization. The next section explains the "Chart Guru" which is the tool used to configure graphs. The subsequent section presents the different types of plots which can be included in a graph and the final section explains how data can be pre-selected to speed up the process of graph creation.

Charts are exceedingly effective communication devices. Unfortunately, this means that one cannot determine, simply based on the data to be plotted, what type of plot will be the most effective. Instead users must familiarize themselves with the various types of plots which are available and decide for themselves which plot type is the most effective to communicate an idea. sect-graphs-overview contains a detailed explanation of the plot types available in Gnumeric.

This chapter explains how to add graphs to plot worksheet data.

## Arbeiten mit Arbeitsblättern

This chapter explains the use and manipulation of worksheets in Gnumeric. The chapter explains how to move around a worksheet, how to alter the appearance and display organization of the worksheet contents, how to manipulate entire worksheets and how to protect worksheet contents.

## Arbeitsbuch-Einstellungen

This chapter explains the contents of a Gnumeric workbook which are not part of the worksheets. This includes several settings which apply to the workbook and are saved in the Gnumeric file. Settings which apply to the Gnumeric program itself are called `preferences' and are explained in chapter-configuring.

## Gnumeric einrichten

Dieses Kapitel beschreibt, wie das grundsätzliche Verhalten von Gnumeric angepasst wird. Dies beinhaltet das Startverhalten und die voreingestellte Standorteinstellung (Sprache und Zahlendarstellung).

## Arbeiten mit Dateien

This chapter explains how to use files in Gnumeric. The chapter provides an extensive description of the file formats used by Gnumeric. The chapter also explains how to open files, import data from text files, save files, export data to text files, send data to others via electronic mail, and convert files from one format to another.

## Drucken

This chapter explains how to print spreadsheets, tables and plots from Gnumeric to a printer directly or into PostScript or PDF (both are page description languages).

## Weitere Hilfe erhalten

Dieses Kapitel beschreibt andere Hilfsquellen, die den Benutzern zur Verfügung stehen. Dazu gehören die Gnumeric-Webseite, die Mailing-Liste und der IRC-Diskussionskanal.

## Ein Problem melden

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie ein Problem mit Gnumeric melden, damit es behoben werden kann. Die gleiche Vorgehensweise kann verwendet werden, um einen Bericht zu melden, der eine Erweiterung oder eine neue Funktion anfordert.

## Gnumeric erweitern

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Gnumeric erweitern können, um zusätzliche Funktionen bereitzustellen. Weil Gnumeric freie Software ist, ist dies ganz einfach zu bewerkstelligen.