{ "translations": {
    "Embedded message %s" : "Vnorená správa %s",
    "Important mail" : "Dôležitý e-mail",
    "Unread mail" : "Neprečítaná pošta",
    "Important" : "Dôležité",
    "Work" : "Pracovné",
    "Personal" : "Osobné",
    "To Do" : "Úlohy",
    "Later" : "Neskôr",
    "Mails" : "E-maily",
    "Mail" : "E-mail",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 E-mailová aplikácia pre Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "** 💌 E-mailová aplikácia pre Nextcloud **\n\n- ** 🚀 Integrácia s ďalšími aplikáciami Nextcloud! ** Momentálne sú to kontakty, kalendár a súbory - ďalšie budú nasledovať.\n- ** 📥 Viaceré poštové účty! ** Osobný a firemný účet? Žiadny problém a pekná zjednotená schránka. Pripojte ľubovoľný účet IMAP.\n- ** 🔒 Posielajte a prijímajte šifrované e-maily! ** Používajte skvelé rozšírenie prehliadača [Mailvelope] (https://mailvelope.com).\n- ** 🙈 Nesnažíme sa vynájisť koleso! ** Založené na skvelých knižniciach [Horde] (https://horde.org).\n- ** 📬 Chcete hostiť svoj vlastný poštový server? ** Nemusíte to znova implementovať, môžete si zriadiť [Mail-in-a-Box] (https://mailinabox.email)!",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Vaše sedenie expirovalo. Stránka bude znova načítaná.",
    "Drafts are saved in:" : "Koncepty sa ukladajú do:",
    "Sent messages are saved in:" : "Odoslané správy sa ukladajú do:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Odstránené správy sa presúvajú do:",
    "Archived messages are moved in:" : "Archivované správy sa presunú do:",
    "Auto" : "Automaticky",
    "Name" : "Názov",
    "Mail address" : "Emailová adresa",
    "name@example.org" : "meno@example.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Prosím, zadajte e-mail vo formáte meno@example.com",
    "Password" : "Heslo",
    "Manual" : "Ručné nastavenia",
    "IMAP Settings" : "Nastavenie IMAP",
    "IMAP Host" : "IMAP hostiteľ",
    "IMAP Security" : "Zabezpečenie IMAP",
    "None" : "Žiadne",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP číslo portu",
    "IMAP User" : "IMAP používateľ",
    "IMAP Password" : "IMAP heslo",
    "SMTP Settings" : "Nastavenia SMTP",
    "SMTP Host" : "SMTP hostiteľ",
    "SMTP Security" : "Zabezpečenie SMTP",
    "SMTP Port" : "SMTP číslo portu",
    "SMTP User" : "SMTP používateľ",
    "SMTP Password" : "SMTP heslo",
    "Connecting" : "Pripájam",
    "Sign in with Google" : "Prihlásiť pomocou Google",
    "Save" : "Uložiť",
    "Connect" : "Pripojiť",
    "Looking up configuration" : "Vyhľadanie konfigurácie",
    "Checking mail host connectivity" : "Kontrola pripojenia k hostiteľovi elektronickej pošty",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Zisťovanie konfigurácie zlyhalo. Použite manuálne nastavenia",
    "Testing authentication" : "Testovanie autentifikácie",
    "Account updated" : "Účet bol upravený",
    "IMAP server is not reachable" : "IMAP server nie je dostupný",
    "SMTP server is not reachable" : "SMTP server nie je dostupný",
    "IMAP username or password is wrong" : "Meno alebo heslo k IMAP je nesprávne",
    "SMTP username or password is wrong" : "Meno alebo heslo k SMTP je nesprávne",
    "IMAP connection failed" : "Pripojenie k IMAP zlyhalo",
    "SMTP connection failed" : "Pripojenie k SMTP zlyhalo",
    "There was an error while setting up your account" : "Pri nastavovaní vášho účtu sa vyskytla chyba",
    "Account settings" : "Nastavenia účtu",
    "Change name" : "Zmeniť názov",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "K textu nových správ a odpovedí sa pridá podpis.",
    "Writing mode" : "Režim písania",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Preferovaný režim písania pre nové správy a odpovede.",
    "Default folders" : "Predvolené priečinky",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages and archived messages." : "Priečinky, ktoré sa majú použiť pre koncepty, odoslané správy, odstránené správy a archivované správy.",
    "Autoresponder" : "Automatická odpoveď",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Automatická odpoveď na prichádzajúce správy. Ak vám niekto pošle niekoľko správ, táto automatická odpoveď bude odoslaná maximálne raz za 4 dni.",
    "Please connect to a sieve server first." : "Najprv sa pripojte k sieve serveru.",
    "Sieve filter rules" : "Pravidlá sieve filtra",
    "Trusted senders" : "Dôveryhodní odosielatelia",
    "Mail server" : "Poštový server",
    "Sieve filter server" : "Filtrovací server sieve",
    "Update alias" : "Aktualizovať alternatívny názov",
    "Show update alias form" : "Zobraziť formulár pre aktualizáciu alternatívneho názvu",
    "Delete alias" : "Vymazať alternatívny názov",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "Add alias" : "Pridať alias",
    "Create alias" : "Vytvoriť alternatívny názov",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Add mail account" : "Pridať e-mailový účet",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Použiť Gravatar a favicon avatary",
    "Register as application for mail links" : "Zaregistrovať ako aplikáciu pre obsluhu e-mailových odkazov",
    "Show keyboard shortcuts" : "Zobraziť klávesové skratky",
    "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Hľadáte spôsob, ako šifrovať svoje e-maily?",
    "Install Mailvelope browser extension here" : "Tu si nainštalujte rozšírenie prehliadača Mailvelope",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Povoľte aplikácii zhromažďovať údaje o vašich interakciách. Na základe týchto údajov sa aplikácia prispôsobí vašim preferenciám. Dáta sa budú ukladať iba lokálne.",
    "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Umiestniť môj text odpovede na koniec správy.",
    "Automatically classify importance of new email" : "Automaticky klasifikujte dôležitosť nového e-mailu",
    "Could not update preference" : "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenie",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Vybrať účet",
    "To" : "Pre",
    "Contact or email address …" : "Kontakt alebo adresa e-mailu...",
    "Toggle recipients list mode" : "Prepnúť režim zoznamu príjemcov",
    "Cc" : "Kópia",
    "Bcc" : "Skrytá kópia",
    "No contacts found." : "Nenašli sa žiadne kontakty.",
    "Subject" : "Predmet",
    "Subject …" : "Predmet…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Táto správa prišla z adresy \"noreply\", vašu odpoveď si pravdepodobne nikto neprečíta.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Nasledujúci príjemcovia nemajú kľúč PGP: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napísať správu…",
    "Saving draft …" : "Koncept sa ukladá…",
    "Error saving draft" : "Chyba pri ukladaní konceptu",
    "Draft saved" : "Koncept bol uložený",
    "Save draft" : "Uložiť koncept",
    "Discard & close draft" : "Zahodiť a zatvoriť koncept",
    "Upload attachment" : "Nahrať prílohu",
    "Add attachment from Files" : "Pridať prílohu zo Súborov",
    "Send later" : "Odoslať neskôr",
    "Enable formatting" : "Povoliť formátovanie",
    "Disable formatting" : "Vypnúť formátovanie",
    "Request a read receipt" : "Vyžiadať si potvrdenie o prečítaní",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifrovať správu pomocou Mailvelope",
    "Send now" : "Odoslať teraz",
    "Tomorrow morning" : "Zajtra ráno",
    "Tomorrow afternoon" : "Zajtra poobede",
    "Monday morning" : "Pondelok ráno",
    "Custom date and time" : "Vlastný dátum a čas",
    "Enter a date" : "Zadajte dátum",
    "Uploading attachments …" : "Nahrávanie príloh...",
    "Sending …" : "Odosiela sa...",
    "Error sending your message" : "Chyba pri odosielaní správy",
    "Go back" : "Ísť späť",
    "Retry" : "Skúsiť znova",
    "Warning sending your message" : "Varovanie pri odosielaní správy",
    "Send anyway" : "Napriek tomu odoslať",
    "Message will be sent at" : "Správa bude odoslaná v",
    "Message sent!" : "Správa bola odoslaná",
    "Add share link from {productName} Files" : "Pridať odkaz sprístupnenia zo Súborov {productName}",
    "Send" : "Odoslať",
    "Encrypt and send" : "Zašifrovať a odoslať",
    "Send unencrypted" : "Poslať nezašifrované",
    "Message {id} could not be found" : "Správu {id} sa nepodarilo nájsť",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nie je nastavený priečinok pre odchádzajúce správy. Vyberte jeden v nastaveniach účtu.",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "V kolónkach Pre resp. Kópia sa nachádza príliš veľa príjemcov. Zvážte použitie kolónky Skrytej kópie, pomocou ktorej skryjete e-mailové adresy všetkých príjemcov.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Akékoľvek existujúce formátovanie (napríklad tučné, kurzíva, podčiarknuté alebo vložené obrázky) bude odstránené.",
    "Turn off formatting" : "Vypnúť formátovanie",
    "Turn off and remove formatting" : "Vypnúť a odstrániť formátovanie",
    "Keep formatting" : "Ponechať formátovanie",
    "Choose a file to add as attachment" : "Vyberte súbor, ktorý chcete pridať ako prílohu.",
    "Choose a file to share as a link" : "Vyberte súbor, ktorý chcete sprístupniť pomocou odkazu",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} príloha","{count} prílohy","{count} príloh","{count} prílohy"],
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Príloha prekračuje povolenú veľlkosť {size}. Daný súbor môžete sprístupniť pomocou odkazu.","Prílohy prekračujú povolenú veľkosť príloh {size}. Dané súbory môžete sprístupniť pomocou odkazu.","Prílohy prekračujú povolenú veľkosť príloh {size}. Dané súbory môžete sprístupniť pomocou odkazu.","Prílohy prekračujú povolenú veľkosť príloh {size}. Dané súbory môžete sprístupniť pomocou odkazu."],
    "No message found yet" : "Zatiaľ sa nenašla žiadna správa",
    "Set up an account" : "Nastaviť si účet",
    "Plain text" : "Obyčajný text",
    "Rich text" : "Formátovaný text",
    "No messages in this mailbox" : "V tejto poštovej schránke sa nenachádzajú žiadne správy",
    "No messages" : "Žiadne správy",
    "Draft: " : "Koncept: ",
    "Encrypted message" : "Zašifrovaná správa",
    "This message is unread" : "Táto správa je neprečítaná",
    "Unfavorite" : "Odstrániť z obľúbených",
    "Favorite" : "Obľúbené",
    "Unread" : "Neprečítané",
    "Read" : "Prečítané",
    "Unimportant" : "Nedôležité",
    "Mark not spam" : "Zrušiť označenie ako odpad",
    "Mark as spam" : "Označiť ako odpad",
    "Unselect" : "Zrušiť výber",
    "Select" : "Vybrať",
    "Edit tags" : "Upraviť štítky",
    "Move" : "Presunúť",
    "Move thread" : "Presunúť konverzáciu",
    "Archive thread" : "Archivovať vlákno",
    "Delete thread" : "Vymazať konverzáciu",
    "More actions" : "Viac akcií",
    "Edit as new message" : "Upraviť ako novú správu",
    "Create event" : "Vytvoriť udalosť",
    "Download message" : "Stiahnuť správu",
    "Blind copy recipients only" : "Iba príjemcovia slepej kópie",
    "No subject" : "Žiadny predmet",
    "No trash mailbox configured" : "Nie je nakonfigurovaný žiadny priečinok pre Kôš",
    "Could not delete message" : "Správu sa nepodarilo odstrániť",
    "Could not archive message" : "Správu sa nepodarilo archivovať",
    "Forward" : "Preposlať",
    "Load more" : "Načítať viac",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Označiť {number} správu ako neprečítanú","Označiť {number} správy ako neprečítané","Označiť {number} správ ako neprečítané","Označiť {number} správ ako neprečítané"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Označiť {number} správu ako prečítanú","Označiť {number} správ ako prečítané","Označiť {number} správ ako prečítané","Označiť {number} správ ako prečítané"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Označiť {number} správu ako dôležitú","Označiť {number} správ ako dôležité","Označiť {number} správ ako dôležité","Označiť {number} správ ako dôležité"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Označiť {number} správu ako nedôležitú","Označiť {number} správ ako nedôležité","Označiť {number} správ ako nedôležité","Označiť {number} správ ako nedôležité"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Odobrať {number} z obľúbených","Odobrať {number} z obľúbených","Odobrať {number} z obľúbených","Odobrať {number} z obľúbených"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Pridať {number} k obľúbeným","Pridať {number} k obľúbeným","Pridať {number} k obľúbeným","Pridať {number} k obľúbeným"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Zrušiť výber {number}","Zrušiť výber {number}","Zrušiť výber {number}","Zrušiť výber {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Presunúť {number} vlákno","Presunúť {number} vlákien","Presunúť {number} vlákien","Presunúť {number} vlákien"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Preposlať {number} ako prílohu","Preposlať {number} ako prílohy","Preposlať {number} ako prílohy","Preposlať {number} ako prílohy"],
    "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["Vymazať {number} vlákno","Vymazať {number} vlákien","Vymazať {number} vlákien","Vymazať {number} vlákien"],
    "Report this bug" : "Nahlásiť túto chybu",
    "All day" : "Celý deň",
    "Create" : "Vytvoriť",
    "Event created" : "Udalosť bola vytvorená",
    "Could not create event" : "Udalosť sa nepodarilo vytvoriť",
    "You accepted this invitation" : "Prijali ste pozvánku",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Toto pozvanie ste predbežne prijali",
    "You declined this invitation" : "Toto pozvanie ste odmietli",
    "You already reacted to this invitation" : "Na túto pozvánku ste už reagovali",
    "You have been invited to an event" : "Boli ste pozvaní na udalosť",
    "This event was cancelled" : "Táto udalosť bola zrušená",
    "Save to" : "Uložiť do",
    "Comment" : "Komentár",
    "Accept" : "Prijať",
    "Decline" : "Odmietnuť",
    "Tentatively accept" : "Prebežne prijať",
    "More options" : "Ďalšie nastavenia",
    "This event is in the past." : "Táto udalosť je v minulosti",
    "This event was updated" : "Táto udalosť bola zmenená",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} akceptoval vašu pozvánku",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} predbežne prijal vašu pozvánku",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} odmietol vašu pozvánku",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} reagoval na vašu pozvánku",
    "Could not open mailbox" : "Poštovú schránku sa nepodarilo otvoriť",
    "Loading messages …" : "Načítavam správy ...",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indexovanie správ. U väčších poštových schránok to môže chvíľu trvať.",
    "Choose target mailbox" : "Vyberte cieľovú schránku",
    "No more submailboxes in here" : "Žadne ďaľšie podschránky",
    "Choose" : "Vybrať",
    "Important info" : "Dôležité informácie",
    "Other" : "Iné",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Správy sa automaticky označia ako dôležité v závislosti na tom, ktorými správami ste sa zaoberali alebo označili ako dôležité. Na začiatku bude potrebné meniť dôležitosť ručne a systém tak postupne učiť, ale časom sa to zlepší.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Odosielateľ tejto správy vás žiada potvrdiť prečítanie tejto správy.",
    "Notify the sender" : "Odoslať potvrdenie",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Odosielateľovi ste odoslali potvrdenie o prečítaní tejto správy.",
    "Could not send mdn" : "Nepodarilo sa odoslať oznámenie o spracovaní správy",
    "Reply all" : "Odpovedať všetkým",
    "Reply" : "Odpovedať",
    "Reply to sender only" : "Odpovedať iba odosielateľovi",
    "Move message" : "Presunúť správu",
    "Forward message as attachment" : "Preposlať správu ako prílohu",
    "View source" : "Zobraziť zdrojový kód",
    "Download thread data for debugging" : "Prevziať dáta vlákna pre účely ladenia",
    "Message source" : "Zdrojový kód správy",
    "Message body" : "Telo správy",
    "Import into calendar" : "Importovať do kalendára",
    "Download attachment" : "Stiahnuť prílohu",
    "Save to Files" : "Uložiť do Súborov",
    "Unnamed" : "nepomenovaný",
    "Embedded message" : "Vnorená správa",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Vyberte priečinok pre uloženie prílohy",
    "View fewer attachments" : "Zobraziť menej príloh",
    "Save all to Files" : "Uložiť všetko do Súborov",
    "Download Zip" : "Stiahnuť Zip",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Vyberte priečinok na ukladanie príloh",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Zobraziť {count} ďalšiu prílohu","Zobraziť {count} ďalšie prílohy","Zobraziť {count} ďalších príloh","Zobraziť {count} ďalšie prílohy"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Táto správa je šifrovaná pomocou PGP. Pre jej dešifrovanie nainštalujte Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrázky boli zablokované pre ochranu Vášho súkromia.",
    "Show images" : "Zobraziť obrázky",
    "Show images temporarily" : "Dočasne zobraziť obrázky",
    "Always show images from {sender}" : "Vždy zobrazovať obrázky od odosielateľa {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Vždy zobrazovať obrázky z domény {domain}",
    "Message frame" : "Rámec správy",
    "Quoted text" : "Citovaný text",
    "Moving" : "Presúva sa",
    "Moving thread" : "Presunúť konverzáciu",
    "Moving message" : "Presúvam správu",
    "Mail settings" : "Nastavenie e-mailu",
    "Provisioned account is disabled" : "Nastavený účet je deaktivovaný",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Ak chcete aktivovať tento účet, prihláste sa pomocou hesla. Aktuálna relácia používa autentifikáciu bez hesla, napr. SSO alebo WebAuthn.",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Zobraziť iba prihlásené poštové schránky",
    "Add mailbox" : "Pridať schránku",
    "Saving" : "Ukladá sa",
    "Move up" : "Presunúť hore",
    "Move down" : "Presunúť dole",
    "Remove account" : "Odobrať účet",
    "Loading …" : "Načítava sa...",
    "Not supported by the server" : "Server to nepodporuje",
    "{usage} of {limit} used" : "Použité {usage} z {limit}",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Účet pre {email} a údaje z e-mailu vo vyrovnávacej pamäti budú odstránené z Nextcloud, ale nie od vášho poskytovateľa e-mailu.",
    "Remove account {email}" : "Odstrániť účet {email}",
    "Remove {email}" : "Odstrániť {email}",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Zobraziť všetky prihlásené poštové schránky",
    "Show all mailboxes" : "Zobraziť všetky schránky",
    "Collapse mailboxes" : "Zbaliť schránky",
    "Mark all as read" : "Označ všetko ako prečítané",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Označiť všetky správy v tejto schránke ako prečítané",
    "Add submailbox" : "Pridať podschránku",
    "Edit name" : "Upraviť názov",
    "Clear cache" : "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "V prípade problémov so synchronizáciou, vyčistite údaje vo vyrovnávacej pamäti.",
    "Subscribed" : "Prihlásený na odber",
    "Sync in background" : "Synchronizovať na pozadí",
    "Clear mailbox" : "Vyčistiť e-mailovú schránku",
    "Delete mailbox" : "Zmazať schránku",
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Všetky správy v schránke budú vymazané.",
    "Clear mailbox {name}" : "Vyčistiť schránku {name}",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "Schránka a všetky správy v ňom budú odstránené.",
    "Delete mailbox {name}" : "Zmazať schránku {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné premenovať mailovú schránku.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} správa","{total} správy","{total} správy","{total} správ"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} neprečítanú z {total}","{unread} neprečítaných z {total}","{unread} neprečítaných z {total}","{unread} neprečítaných z {total}"],
    "Outbox" : "Odoslané",
    "New message" : "Nová správa",
    "Edit message" : "Upraviť správu",
    "Draft" : "Koncept",
    "Message discarded" : "Správa bola zrušená",
    "Could not discard message" : "Správu sa nepodarilo zahodiť",
    "No message selected" : "Nie je vybratá žiadna správa",
    "Autoresponder off" : "Automatická odpoveď vypnutá",
    "Autoresponder on" : "Automatická odpoveď zapnutá",
    "First day" : "Prvý deň",
    "Last day (optional)" : "Posledný deň (voliteľné)",
    "Message" : "Správa",
    "Oh Snap!" : "Aha!",
    "Save autoresponder" : "Uložiť automatickú odpoveď",
    "Could not open outbox" : "Nepodarilo otvoriť odoslané",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Tu sa zobrazia čakajúce alebo neodoslané správy",
    "Delete" : "Odstrániť",
    "Message could not be sent" : "Správu sa nepodarilo odoslať",
    "Message deleted" : "Správa bola zmazaná",
    "Contacts with this address" : "Kontakty s touto adresou",
    "Add to Contact" : "Pridať ku Kontaktu",
    "New Contact" : "Nový kontakt",
    "Copy to clipboard" : "Skopírovať do schránky",
    "Contact name …" : "Názov kontaktu ...",
    "Add" : "Pridať",
    "Search in mailbox" : "Vyhľadať v schránke",
    "Search parameters" : "Parametre vyhľadávania",
    "Search term" : "Hľadaný výraz",
    "Pick a start date" : "Vyberte počiatočný dátum",
    "Pick an end date" : "Vyberte konečný dátum",
    "Select sender" : "Vyberte odosielateľa",
    "Select recipient" : "Vyberte príjemcu",
    "Select cc recipient" : "Vyberte príjemcu kópie",
    "Select bcc recipient" : "Vyberte príjemcu skrytej kópie",
    "Tags" : "Štítky",
    "Select tags" : "Vyberte štítky",
    "Marked as" : "Označené ako",
    "Has attachments" : "Má prílohu",
    "Clear" : "Vyčistiť",
    "Search" : "Hľadať",
    "Date" : "Dátum",
    "Disabled" : "Vypnuté",
    "Enabled" : "Zapnuté",
    "Sieve Host" : "Hostiteľ Sieve",
    "Sieve Security" : "Zabezpečenie Sieve",
    "Sieve Port" : "Port Sieve",
    "Sieve Credentials" : "Prihlasovacie údaje Sieve",
    "IMAP Credentials" : "Prihlasovacie údaje IMAP",
    "Custom" : "Vlastný",
    "Sieve User" : "Užívateľ Sieve",
    "Sieve Password" : "Heslo Sieve",
    "Save sieve settings" : "Uložiť nastavenia Sieve",
    "Save sieve script" : "Uložiť skript Sieve",
    "Signature …" : "Podpis…",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Váš podpis je väčší ako 2 MB. Môže to ovplyvniť výkon vášho editora.",
    "Save signature" : "Uložiť podpis",
    "Place signature above quoted text" : "Umiestniť podpis nad citovaný text",
    "Add default tags" : "Pridať predvolené štítky",
    "Rename tag" : "Premenovať štítok",
    "Saving new tag name …" : "Ukladám nový názov štítku ...",
    "Set" : "Nastaviť",
    "Unset" : "Zrušiť",
    "Add tag" : "Pridať štítok",
    "Saving tag …" : "Ukladám štítok ...",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Názov štítku už existuje ako skrytý systémový štítok",
    "Tag already exists" : "Štítok už existuje",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné vytvoriť štítok.",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Vyskytla sa chyba, nie je možné premenovať štítok.",
    "Loading thread" : "Načítavam vlákno",
    "Not found" : "Nenájdené",
    "Could not load your message thread" : "Nepodarilo sa načítať vlákno vašich správ",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Vlákno neexistuje alebo bolo zmazané",
    "Mark as unfavorite" : "Zrušiť označenie ako obľúbené",
    "Mark as favorite" : "Označiť ako obľúbené",
    "Mark as unread" : "Označiť ako neprečítané",
    "Mark as read" : "Označiť ako prečítané",
    "Archive message" : "Archivovať správu",
    "Delete message" : "Zmazať správu",
    "Remove" : "Odobrať",
    "No senders are trusted at the moment." : "Momentálne nie sú dôveryhodní žiadni odosielatelia.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nepodarilo sa odstrániť dôveryhodného odosielateľa {sender}",
    "individual" : "individuálne",
    "domain" : "doména",
    "(organizer)" : "(organizátor)",
    "Untitled event" : "Udalosť bez názvu",
    "Import into {calendar}" : "Importovať do {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Udalosť importovaná do {calendar}",
    "Airplane" : "Lietadlo",
    "Reservation {id}" : "Rezervácia {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Vlak",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak z {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "E-mailová aplikácia",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "E-mailová aplikácia umožňuje používateľom čítať e-maily na svojich účtoch IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Tu nájdete nastavenia pre celú inštanciu. Nastavenia špecifické pre užívateľa sa nachádzajú v samotnej aplikácii (v ľavom dolnom rohu).",
    "Account provisioning" : "Zriaďovanie účtu",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Nastavenie pre sprevádzkovanie služby sprevádzkuje všetky účty so zhodnou e-mailovou adresou.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "Použitím zástupného znaku (*) v poli domény sa vytvorí konfigurácia, ktorá platí pre všetkých používateľov za predpokladu, že sa nezhodujú s inou konfiguráciou.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "Mechanizmus sprevádzkovania služby bude uprednostňovať nastavenie pro konkrétnu doménu pred obecným nastavením pro jednotlivé domény.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Či má byť nové odpovedajúce nastavenie nájdené potom, čo bol užívateľ sprevádzkovaný s iným nastavením, nové nastavenia budú mať prednosť a užívateľ bude znova sprevádzkovaný s novým nastavením.",
    "There can only be one configuration per domain and only one wildcard domain configuration." : "Pre každú doménu môže existovať iba jedna konfigurácia a iba jedna konfigurácia pre doménu so zástupným znakom.",
    "These settings can be used in conjunction with each other." : "Tieto nastavenia je možné používať zároveň.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Ak chcete nasadiť iba jednu doménu pre všetkých užívateľov, použite znak (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Toto nastavenie dáva zmysel iba vtedy, ak pre server Nextcloud a poštový server vašej organizácie používate rovnaké užívateľské rozhranie.",
    "Provisioning Configurations" : "Zriaďovanie Konfigurácie",
    "Add new config" : "Pridať novú konfiguráciu",
    "Provision all accounts" : "Nastaviť všetky účty",
    "Allow additional mail accounts" : "Povoliť ďalšie e-mailové účty",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Povoliť ďalšie e-mailové účty v Nastaveniach užívateľa",
    "Anti Spam Service" : "Služba Anti Spam - nevyžiadaná pošta",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Tu môžete nastaviť e-mailovú adresu služby proti spamu.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Každý e-mail, ktorý je označený ako nevyžiadaná pošta, bude odoslaný do antispamovej služby.",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "Konfigurácia pre \"{domain}\" úspešne aktualizovaná",
    "Error saving config" : "Chyba pri ukladaní konfigurácie",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Konfigurácia uložená pre \"{domain}\"",
    "Could not save provisioning setting" : "Nedodarilo sa uložiť nastavenie pre sprevádzkovanie služby",
    "There was an error when provisioning accounts." : "Pri sprevádzkovaní služby pre účty nastala chyba.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : " Odstraňovanie a zrušenie prístupu k účtom pre doménu \"{domain}\" bolo úspešné",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Chyba pri odstraňovaní a zrušení prístupu k účtom pre doménu \"{domain}\"",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["Úspešne sprevádzkovaný {count} účet.","Úspešne sprevádzkovaných {count} účtov.","Úspešne sprevádzkovaných {count} účtov.","Úspešne sprevádzkovaných {count} účtov."],
    "Anti Spam" : "Anti Spam",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Sem zadajte e-mailovú adresu svojej služby hlásenia spamu.",
    "When using this setting, a report email will be sent to the SPAM report server when a user clicks \"Mark as spam\"." : "Pri použití tohto nastavenia bude e-mail so správou odoslaný na server so správami SPAMu, keď používateľ klikne na položku „Označiť ako spam“.",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Pôvodná správa bude pripojená ako príloha „message/rfc822“.",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "E-mailová adresa „Označiť ako spam“",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "E-mailová adresa „Označiť ako nevyžiadanú“",
    "Reset" : "Resetovať",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "Úspešne ste nastavili e-mailové adresy proti spamu",
    "Error saving anti spam email addresses" : "Chyba pri ukladaní e-mailových adries proti spamu",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "E-mail pre nahlásenie spamu bol úspešne odstránený",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "Chyba pri odstraňovaní e-mailu s hlásením proti spamu",
    "Client ID" : "Client ID",
    "Client secret" : "Heslo klienta",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Zhoda s doménou: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrovanie)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrovanie)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {user} na {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Konfigurácia pre \"{provisioningDomain}\"",
    "General" : "Všeobecné",
    "Provisioning domain" : "Doména pre sprevádzkovanie služby",
    "Email address template" : "Šablóna Email adresy",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Používateľ",
    "Host" : "Adresa servera",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Zapnúť integráciu so Seive",
    "LDAP aliases integration" : "Integrácia aliasov LDAP",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Zapnúť integráciu aliasov LDAPu",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "Integrácia aliasov LDAP číta atribút z nakonfigurovaného adresára LDAP na poskytovanie e-mailových aliasov.",
    "LDAP attribute for aliases" : "Atribút LDAP pre aliasy",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Atribút s viacerými hodnotami na poskytovanie e-mailových aliasov. Pre každú hodnotu je vytvorený alias. Aliasy existujúce v Nextcloud, ktoré nie sú v adresári LDAP, sa odstránia. Atribút s viacerými hodnotami na poskytovanie e-mailových aliasov. Pre každú hodnotu je vytvorený alias. Aliasy existujúce v Nextcloud, ktoré nie sú v adresári LDAP, sa odstránia.",
    "Save Config" : "Uložiť Konfiguráciu",
    "Unprovision & Delete Config" : "Zrušiť sprevádzkovanie služby a zmazať nastavenia.",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "*% USERID% a MAIL% budú nahradené UID a e-mailom užívateľa",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Pri vyššie uvedených nastaveniach aplikácia vytvorí nastavenia účtu nasledujúcim spôsobom:",
    "Account connected" : "Účet pripojený",
    "Keyboard shortcut" : "Klávesová skratka",
    "Keyboard shortcuts" : "Klávesové skratky",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zefektívnite svoju prácu s Mailom pomocou týchto rýchlych skratiek.",
    "Compose new message" : "Nová správa",
    "Newer message" : "Novšia správa",
    "Older message" : "Staršia správa",
    "Toggle star" : "Prepnúť hviezdičku",
    "Toggle unread" : "Prepnúť neprečítané",
    "Refresh" : "Obnoviť",
    "Connect your mail account" : "Pripojiť Váš mailový účet",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Pre pridanie ďalšieho e-mailového účtu kontaktujte administrátora.",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Itinerár pre {type} zatiaľ nie je podporovaný",
    "All" : "Všetko",
    "Archive" : "Archivovať",
    "Drafts" : "Koncepty",
    "Favorites" : "Obľúbené",
    "Priority inbox" : "Prioritná pošta",
    "All inboxes" : "Všetky doručené",
    "Inbox" : "Prijaté",
    "Junk" : "Odpad",
    "Sent" : "Odoslané",
    "Trash" : "Kôš",
    "Error while sharing file" : "Pri zdieľaní súboru došlo k chybe",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová správa\nod {from}","%n nové správy\nod {from}","%n nových správ\nod {from}","%n nových správ\nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Prílohy neboli skopírované. Prosím pridajte ich manuálne.",
    "Message sent" : "Správa bola odoslaná",
    "Could not send message" : "Správu nebolo možné odoslať",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedá sa načítať {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Vyskytol sa problém pri načítaní {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Nepodarilo sa načítať vašu správu",
    "Could not load the desired message" : "Nepodarilo sa načítať požadovanú správu",
    "Could not load the message" : "Správu sa nepodarilo sa načítať",
    "Error loading message" : "Chyba načítavania správy",
    "Forwarding to %s" : "Preposielam na %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kliknite sem, ak nebudete automaticky presmerovaní v priebehu pár sekúnd.",
    "Redirect" : "Presmerovať",
    "The link leads to %s" : "Odkaz smeruje na %s",
    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ak si neprajete navštíviť stránku, možete sa vátiť na <a href=\"%s\">Mail</a>.",
    "Continue to %s" : "Pokračovať na %s"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}