OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "a conversation" : "percakapan",
    "(Duration %s)" : "(Durasi %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n tamu"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1} dan {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2} dan {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3} dan {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, {user4} dan {user5}",
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} mengundang Anda untuk {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Anda diundang dalam <strong>percakapan</strong> atau mendapat <strong>panggilan</strong>",
    "Other activities" : "Aktifitas lain",
    "Talk" : "Talk",
    "Guest" : "Tamu",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Selamat datang di Nextcloud Talk!\nDalam percakapan ini Anda akan diberitahu tentang fitur baru yang tersedia di Nextcloud Talk.",
    "New in Talk %s" : "Terbaru di Talk %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge dan Safari sekarang dapat digunakan untuk berpartisipasi dalam panggilan audio dan video",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Sekarang Anda dapat memberi tahu semua peserta dengan memposting \"@all\" ke dalam obrolan",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Dengan tombol \"panah-atas\" Anda dapat memposting ulang pesan terakhir Anda",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk sekarang dapat memiliki perintah, kirim \"/help\" sebagai pesan obrolan untuk melihat apakah administrator Anda mengonfigurasi beberapa",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Anda sekarang dapat menyebut tamu di obrolan",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} membuat sebuah percakapan",
    "You created the conversation" : "Anda membuat sebuah percakapan",
    "File is too big" : "Berkas terlalu besar",
    "Invalid file provided" : "Berkas tidak valid",
    "Invalid image" : "Gambar tidak valid",
    "Unknown filetype" : "Tipe berkas tak dikenal",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Tanggal salah, format tanggal harus TTTT-BB-HH",
    "Request password" : "Minta kata sandi",
    "Limit to groups" : "Batasi ke grup",
    "Everyone" : "Semua orang",
    "Save changes" : "Simpan perubahan",
    "Saving …" : "Menyimpan ...",
    "None" : "Tidak ada",
    "User" : "Pengguna",
    "Disabled" : "Dinonaktifkan",
    "Users" : "Pengguna",
    "Name" : "Nama",
    "Language" : "Bahasa",
    "Country" : "Negara",
    "Status" : "Status",
    "Created at" : "Dibuat saat",
    "Pending" : "Tunggu",
    "Error" : "Kesalahan",
    "OK" : "OK",
    "Copy link" : "Salin tautan",
    "Dismiss" : "Batal",
    "Back" : "Kembali",
    "Drop your files to upload" : "Lepas berkas Anda untuk mengunggah",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Restricted" : "Terbatas",
    "Description" : "Deskrisi",
    "Personal" : "Pribadi",
    "Meeting" : "Rapat",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Save" : "Simpan",
    "Edit" : "Sunting",
    "Delete" : "Hapus",
    "Password" : "Kata kunci",
    "Login" : "Log masuk",
    "Nickname" : "Nama panggilan",
    "Client ID" : "ID Klien",
    "Notifications" : "Pemberitahuan",
    "Choose devices" : "Pilih perangkat",
    "Mark as read" : "tandai sudah dibaca",
    "Remove from favorites" : "Remove from favorites",
    "Add to favorites" : "Tambah ke favorit",
    "Loading" : "Memuat",
    "Groups" : "Grup",
    "Allow guests to join via link" : "Izinkan tamu untuk bergabung melalui tautan",
    "Password protect" : "Lindungi dengan kata sandi",
    "Create conversation" : "Buat percakapan",
    "Add participants" : "Tambahkan peserta",
    "Close" : "Tutup",
    "Conversation name" : "Nama percakapan",
    "Search conversations or users" : "Cari percakapan atau pengguna",
    "Unread messages" : "Pesan belum dibaca",
    "Reply" : "Balas",
    "Today" : "Hari ini",
    "Yesterday" : "Kemarin",
    "New file" : "File baru",
    "Invalid path selected" : "Jalur terpilih invalid",
    "Settings" : "Setelan",
    "guest" : "pengunjung",
    "No results" : "Tidak ada hasil",
    "Add users or groups" : "Add users or groups",
    "Search or add participants" : "Cari atau tambah peserta",
    "An error occurred while adding the participants" : "Terjadi kesalahan saat menambahkan peserta",
    "Details" : "Detail",
    "Projects" : "Proyek",
    "Attachments folder" : "Folder lampiran",
    "Privacy" : "Privasi",
    "Keyboard shortcuts" : "Pintasan keyboard",
    "Search" : "Cari",
    "You have new unread messages in the chat." : "Anda memiliki pesan baru yang belum dibaca dalam obrolan.",
    "Rename conversation" : "Ganti nama percakapan",
    "Grid view" : "Tampilan kotak",
    "Send" : "Kirim",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Katakan halo kepada teman dan kolega Anda!",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Gabung dengan percakapan atau mulai yang baru!",
    "Join a conversation or start a new one" : "Gabung dengan percakapan atau mulai yang baru",
    "Media" : "Media",
    "Files" : "Berkas",
    "Audio" : "Audio",
    "Other" : "Lainnya",
    "Do not disturb" : "Jangan diganggu",
    "Away" : "Jauh",
    "Default" : "Bawaan",
    "The password is wrong. Try again." : "Kata sandi salah. Coba lagi",
    "Android app" : "Aplikasi Android",
    "iOS app" : "Aplikasi iOS",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Terjadi kesalahan. Silakan hubungi admin Anda.",
    "Saved" : "Disimpan",
    "Enter a password" : "Masukkan kata sandi",
    "Open conversation to registered users" : "Buka percakapan untuk pengguna terdaftar"
},
"nplurals=1; plural=0;");
