OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "a conversation" : "o conversație",
    "(Duration %s)" : "(Durata %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Ați participat la un apel cu {user1}",
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Ați participat la un apel cu {user1} și {user2}.",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2} și {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4}.",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5}",
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} te-a invitat la {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Ați fost invitat la o <strong>conversație</strong> sau ați primit un <strong>apel</strong>",
    "Other activities" : "Alte activități",
    "Talk" : "Discuție",
    "Guest" : "Invitat",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Bine ați venit la Nextcloud Talk!\nÎn această conversație veți fi informat despre noile caracteristici disponibile în Nextcloud Talk.",
    "New in Talk %s" : "Nou în Discuții %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge și Safari pot fi folosite acum pentru a participa la apeluri audio și video",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Conversațiile individuale sunt acum persistente și nu mai pot fi transformate din greșeală în conversații de grup. De asemenea, atunci când unul dintre participanți părăsește conversația, aceasta nu mai este ștearsă automat. Numai dacă ambii participanți pleacă, conversația este ștearsă de pe server",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Acum puteți notifica toți participanții prin postarea \"@all\" în chat.",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Cu ajutorul tastei \"săgeată în sus\" puteți reposta ultimul mesaj.",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk poate avea acum comenzi, trimiteți \"/help\" ca mesaj de chat pentru a vedea dacă administratorul dvs. a configurat câteva",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Cu ajutorul proiectelor puteți crea legături rapide între conversații, fișiere și alte elemente.",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Acum puteți menționa oaspeții în chat",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Conversațiile pot avea acum un lobby. Acest lucru va permite moderatorilor să se alăture conversației și să sune deja pentru a pregăti întâlnirea, în timp ce utilizatorii și invitații trebuie să aștepte",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Acum puteți răspunde direct la mesaje, oferindu-le celorlalți utilizatori mai mult context despre ce este vorba în mesajul dvs.",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Căutarea conversațiilor și a participanților va filtra acum și conversațiile existente, facilitând astfel găsirea conversațiilor anterioare",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Acum puteți adăuga grupuri de utilizatori personalizați la conversații atunci când este instalată aplicația cercuri",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Consultați noua grilă și vizualizarea apelurilor",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Acum puteți încărca și glisa fișiere direct de pe dispozitiv în chat.",
    "File is too big" : "Fișierul este prea mare",
    "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid",
    "Invalid image" : "Imagine invalidă",
    "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut",
    "Open settings" : "Deschide setările",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "United Arab Emirates",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua and Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "Albania",
    "Armenia" : "Armenia",
    "Angola" : "Angola",
    "Antarctica" : "Antarctica",
    "Argentina" : "Argentina",
    "American Samoa" : "American Samoa",
    "Austria" : "Austria",
    "Australia" : "Australia",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Åland Islands",
    "Azerbaijan" : "Azerbaijan",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia and Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "Bangladesh",
    "Belgium" : "Belgium",
    "Burkina Faso" : "Burkina Faso",
    "Bulgaria" : "Bulgaria",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "Burundi",
    "Benin" : "Benin",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
    "Brazil" : "Brazil",
    "Bahamas" : "Bahamas",
    "Bhutan" : "Bhutan",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "Botswana",
    "Belarus" : "Belarus",
    "Belize" : "Belize",
    "Canada" : "Canada",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Cocos (Keeling) Islands",
    "Central African Republic" : "Central African Republic",
    "Congo" : "Congo",
    "Switzerland" : "Switzerland",
    "Côte d'Ivoire" : "Côte d'Ivoire",
    "Cook Islands" : "Cook Islands",
    "Chile" : "Chile",
    "Cameroon" : "Cameroon",
    "China" : "China",
    "Colombia" : "Colombia",
    "Costa Rica" : "Costa Rica",
    "Cuba" : "Cuba",
    "Cabo Verde" : "Cabo Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Christmas Island",
    "Cyprus" : "Cyprus",
    "Czechia" : "Czechia",
    "Germany" : "Germany",
    "Djibouti" : "Djibouti",
    "Denmark" : "Denmark",
    "Dominica" : "Dominica",
    "Dominican Republic" : "Dominican Republic",
    "Algeria" : "Algeria",
    "Ecuador" : "Ecuador",
    "Estonia" : "Estonia",
    "Egypt" : "Egypt",
    "Western Sahara" : "Western Sahara",
    "Eritrea" : "Eritrea",
    "Spain" : "Spain",
    "Ethiopia" : "Ethiopia",
    "Finland" : "Finland",
    "Fiji" : "Fiji",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falkland Islands (Malvinas)",
    "Faroe Islands" : "Faroe Islands",
    "France" : "France",
    "Gabon" : "Gabon",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "Georgia",
    "French Guiana" : "French Guiana",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "Ghana",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "Greenland",
    "Gambia" : "Gambia",
    "Guinea" : "Guinea",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "Equatorial Guinea",
    "Greece" : "Greece",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "South Georgia and the South Sandwich Islands",
    "Guatemala" : "Guatemala",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau",
    "Guyana" : "Guyana",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard Island and McDonald Islands",
    "Honduras" : "Honduras",
    "Croatia" : "Croatia",
    "Haiti" : "Haiti",
    "Hungary" : "Hungary",
    "Indonesia" : "Indonesia",
    "Ireland" : "Ireland",
    "Israel" : "Israel",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "India",
    "British Indian Ocean Territory" : "British Indian Ocean Territory",
    "Iraq" : "Iraq",
    "Iceland" : "Iceland",
    "Italy" : "Italy",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "Jamaica",
    "Jordan" : "Jordan",
    "Japan" : "Japan",
    "Kenya" : "Kenya",
    "Kyrgyzstan" : "Kyrgyzstan",
    "Cambodia" : "Cambodia",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Comoros",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts and Nevis",
    "Kuwait" : "Kuwait",
    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
    "Kazakhstan" : "Kazakhstan",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Lao People's Democratic Republic",
    "Lebanon" : "Lebanon",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
    "Liberia" : "Liberia",
    "Lesotho" : "Lesotho",
    "Lithuania" : "Lithuania",
    "Luxembourg" : "Luxembourg",
    "Latvia" : "Latvia",
    "Libya" : "Libya",
    "Morocco" : "Morocco",
    "Monaco" : "Monaco",
    "Montenegro" : "Montenegro",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (French part)",
    "Madagascar" : "Madagascar",
    "Marshall Islands" : "Marshall Islands",
    "Mali" : "Mali",
    "Myanmar" : "Myanmar",
    "Mongolia" : "Mongolia",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Northern Mariana Islands",
    "Martinique" : "Martinique",
    "Mauritania" : "Mauritania",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldives",
    "Malawi" : "Malawi",
    "Mexico" : "Mexico",
    "Malaysia" : "Malaysia",
    "Mozambique" : "Mozambique",
    "Namibia" : "Namibia",
    "New Caledonia" : "New Caledonia",
    "Niger" : "Niger",
    "Norfolk Island" : "Norfolk Island",
    "Nigeria" : "Nigeria",
    "Nicaragua" : "Nicaragua",
    "Netherlands" : "Netherlands",
    "Norway" : "Norway",
    "Nepal" : "Nepal",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "New Zealand",
    "Oman" : "Oman",
    "Panama" : "Panama",
    "Peru" : "Peru",
    "French Polynesia" : "French Polynesia",
    "Papua New Guinea" : "Papua New Guinea",
    "Philippines" : "Philippines",
    "Pakistan" : "Pakistan",
    "Poland" : "Poland",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre and Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
    "Palestine, State of" : "Palestine, State of",
    "Portugal" : "Portugal",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "Paraguay",
    "Qatar" : "Qatar",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "Romania",
    "Serbia" : "Serbia",
    "Russian Federation" : "Russian Federation",
    "Rwanda" : "Rwanda",
    "Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
    "Solomon Islands" : "Solomon Islands",
    "Seychelles" : "Seychelles",
    "Sudan" : "Sudan",
    "Sweden" : "Sweden",
    "Singapore" : "Singapore",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "Slovenia",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard and Jan Mayen",
    "Slovakia" : "Slovakia",
    "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "Senegal",
    "Somalia" : "Somalia",
    "Suriname" : "Suriname",
    "South Sudan" : "South Sudan",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome and Principe",
    "El Salvador" : "El Salvador",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (Dutch part)",
    "Syrian Arab Republic" : "Syrian Arab Republic",
    "Turks and Caicos Islands" : "Turks and Caicos Islands",
    "Chad" : "Chad",
    "French Southern Territories" : "French Southern Territories",
    "Togo" : "Togo",
    "Thailand" : "Thailand",
    "Tajikistan" : "Tajikistan",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "Timor-Leste",
    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
    "Tunisia" : "Tunisia",
    "Tonga" : "Tonga",
    "Turkey" : "Turkey",
    "Trinidad and Tobago" : "Trinidad and Tobago",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania, United Republic of",
    "Ukraine" : "Ukraine",
    "Uganda" : "Uganda",
    "United States Minor Outlying Islands" : "United States Minor Outlying Islands",
    "United States of America" : "United States of America",
    "Uruguay" : "Uruguay",
    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent and the Grenadines",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "Vanuatu",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis and Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "Yemen",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "South Africa",
    "Zambia" : "Zambia",
    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Dată invalidă, formatul trebuie să fie AAAA-LL-ZZ",
    "Limit to groups" : "Limitează pentru grupuri",
    "Everyone" : "Toți",
    "Save changes" : "Salvează modificările",
    "Saving …" : "Se salvează",
    "Saved!" : "Salvat!",
    "None" : "Niciuna",
    "User" : "Utilizator",
    "Disabled" : "Dezactivați",
    "Users" : "Utilizatori",
    "Beta" : "Beta",
    "Name" : "Nume",
    "Off" : "Oprit",
    "Language" : "Limba",
    "Country" : "Țară",
    "Status" : "Stare",
    "Created at" : "Creat la",
    "Pending" : "În așteptare",
    "Error" : "Eroare",
    "Blocked" : "Blocat",
    "Active" : "Activ",
    "OK" : "OK",
    "Copy link" : "Copiză link",
    "Dismiss" : "Elimină",
    "Back" : "Înapoi",
    "Favorite" : "Favorite",
    "Description" : "Descriere",
    "Personal" : "Personal",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Save" : "Salvează",
    "Edit" : "Editează",
    "Delete" : "Șterge",
    "Password" : "Parolă",
    "Login" : "Autentificare",
    "Nickname" : "Pseudonim",
    "Client ID" : "ID client",
    "Notifications" : "Notificări",
    "Mark as read" : "Marchează ca citit",
    "Remove from favorites" : "Șterge din favorite",
    "Add to favorites" : "Adăugați la favorite",
    "Loading" : "Loading",
    "Groups" : "Grupuri",
    "Circles" : "Cercuri",
    "Create a new group conversation" : "Creați o nouă conversație de grup",
    "Password protect" : "Protejare cu parolă",
    "Create conversation" : "Creați o conversație",
    "Add participants" : "Adăugați participanți",
    "Close" : "Închide",
    "Reply" : "Răspunde",
    "Mark as unread" : "Marchează ca necitit",
    "Contact" : "Contact",
    "Today" : "Azi",
    "Yesterday" : "Ieri",
    "New file" : "Fișier nou",
    "Blank" : "Gol",
    "Invalid path selected" : "Calea selectată este invalidă",
    "Settings" : "Setări",
    "guest" : "invitat",
    "No results" : "Niciun rezultat",
    "Add users or groups" : "Add users or groups",
    "Details" : "Detalii",
    "Projects" : "Proiecte",
    "Show all files" : "Arată toate fișierele",
    "Privacy" : "Confindențialitate",
    "Keyboard shortcuts" : "Scurtături din tastatură",
    "Search" : "Caută",
    "Grid view" : "Afișare în grilă",
    "Send" : "Trimite",
    "Media" : "Media",
    "Files" : "Fișiere",
    "Audio" : "Audio",
    "Other" : "Altele",
    "Do not disturb" : "Nu deranja",
    "Away" : "Plecat",
    "Default" : "Implicit",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Accesul la microfon și cameră a fost refuzat",
    "The password is wrong. Try again." : "Parola este incorectă. Încercaţi din nou.",
    "Android app" : "Aplicație Android",
    "iOS app" : "Aplicație iOS",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "A apărut o eroare. Te rugăm să contactezi administratorul.",
    "Saved" : "Salvat",
    "More actions" : "Mai multe acțiuni",
    "Enter a password" : "Enter a password",
    "Calls" : "Apeluri"
},
"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");
