<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 1?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML 4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<book id="pdfmod" lang="sv">
	<bookinfo id="index">
		<title>Handboken för PDF Mod</title>
		<abstract role="description">
			<para>Detta är användarhandboken för PDF Mod, ett enkelt verktyg för att manipulera PDF-dokument.</para>
		</abstract>
		<subtitle>Snabb och enkel PDF-modifiering</subtitle>
		<copyright lang="C">
			<year>2009</year>
			<holder>Novell, Inc.</holder>
		</copyright>
		<publisher>
			<publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername>
		</publisher>
		<authorgroup>
			<author role="maintainer" lang="C">
				<firstname>Gabriel</firstname>
				<surname>Burt</surname>
				<affiliation>
					<orgname>Novell, Inc.</orgname>
				</affiliation>
			</author>
		</authorgroup>
		<revhistory>
			<revision lang="C">
				<revnumber>0.2</revnumber>
				<date>2009-07-29</date>
			</revision>
			<revision lang="C">
				<revnumber>0.1</revnumber>
				<date>2009-07-25</date>
			</revision>
		 </revhistory>
	</bookinfo>

	<chapter id="introduction">
		<title>Introduktion</title>
			<para>PDF Mod är ett enkelt verktyg för att göra grundläggande manipuleringar med PDF-dokument.</para>

			<para>Med detta verktyg så kan du rotera, flytta eller extrahera sidor i ett PDF-dokument. Du kan även lägga till sidor från andra dokument.</para>

			<para>Du kan starta PDF Mod från din programmeny eller startprogram, eller genom att högerklicka på ett eller flera PDF-dokument i filbläddraren och välja att öppna med PDF Mod.</para>

			<para lang="C">
				Like a normal editor application, you must save the changes you make using PDF Mod.
				If you want to keep the original document and save your changes to a new file, use Save As.
			</para>
	</chapter>

	<chapter id="usage">
		<title>Användning</title>

		<sect1 id="opening-file">
			<title>Öppna ett dokument</title>
			<para>För att öppna ett dokument i PDF Mod:</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				  <para>Välj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice> och välj ditt dokument, eller</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para lang="C">
					  Press
					  <keycombo>
						<keycap>Ctrl</keycap>
						<keycap>O</keycap>
					  </keycombo>
					  and select your document, or
				  </para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para>Dra ett PDF-dokument från ditt skrivbord eller filbläddrare till ett PDF Mod-fönster som inte redan har ett dokument inläst, eller</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para>Välj ett dokument från <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Tidigare dokument</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			  </listitem>
		  </itemizedlist>
		</sect1>

		<sect1 id="zooming">
			<title>Zooma</title>
			<para lang="C">
				Zooming will make the page thumbnails bigger or smaller.  PDF Mod starts in Best Fit mode, where it tries to make all the pages visible at once.
			</para>
			<para lang="C">
				You can zoom in or out with the options under <menuchoice><guimenu>View</guimenu></menuchoice>, or by pressing <keycap>Ctrl</keycap> and moving your mouse's scroll wheel.
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="properties">
			<title>Visa och redigera egenskaper</title>
			<para lang="C">
				You can view and edit the Title, Author, Keywords, and Subject of the document by opening the properties.  To do so, choose
				<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>, press
				<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, or click the Properties button on the toolbar.
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="selection">
			<title>Markera sidor</title>
			<para lang="C">
				PDF Mod can automatically select all pages, even-numbered pages, odd-numbered pages, or pages containing a search term.  
				These options are available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice>.
			</para>
			<para lang="C">
				You can select pages manually using the keyboard and mouse as well.  Use <keycap>Ctrl</keycap> or <keycap>Shift</keycap> to select more than one page.
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="moving-pages">
			<title>Flytta sidor</title>
			<para lang="C">
				To move (aka reorder) the selected page or pages, drag them to the position in the document to which you want them moved.
			</para>
			<tip>
				<para lang="C">
					All editing actions except removing pages can be undone by choosing 
					<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> or by pressing 
					<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.
				</para>
			</tip> 
		</sect1>

		<sect1 id="extracting-pages">
			<title>Extrahera sidor</title>
			<para lang="C">
				Extracting the selected page or pages will open a new PDF Mod window with just the selected pages in a new document, ready for further editing or to save.
			</para>
			<para lang="C">
				To extract the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Extract Page</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
			<tip>
				<para lang="C">
					All of the editing and selection actions available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice> are also available by right clicking on a page.
					Some actions are available on the toolbar as well.
				</para>
			</tip> 
		</sect1>

		<sect1 id="rotating-pages">
			<title>Rotera sidor</title>
			<para lang="C">
				To rotate the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rotate Page</guimenuitem></menuchoice> or press
				<keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> to rotate left (CCW) and <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> to rotate right (CW).
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="removing-pages">
			<title>Ta bort sidor</title>
			<para lang="C">
				To remove the selected page or pages, press <keycap>Delete</keycap> or choose
				<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Remove Page</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
			<warning>
				<para lang="C">
					It is not currently possible to undo this action via <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>.  
					You can close the document without saving and open it again to get your page back, though you will lose any other changes you have made.
				</para>
			</warning> 
		</sect1>

		<sect1 id="saving">
			<title>Spara</title>
			<para lang="C">
				After making changes to the document, there are two ways to save your work. 
				You can overwrite the original document by choosing 
				<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>,
				or you can save your changes to a new file by choosing 
				<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</sect1>

	</chapter>
	
</book>
