<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>This is the qStopMotion application for creating stop motion animations.</source>
        <translation>Приложение qStopMotion предназначено для создания покадровой анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>qStopMotion is a fork of stopmotion for linux.</source>
        <translation>qStopMotion является ответвлением приложения stopmotion для linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Main developers</source>
        <translation>Основные разработчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="81"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Датский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Греческий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>This program is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Эта программа распространяется под лицензией GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Licence Agreement</source>
        <translation>&amp;Лицензионное соглашение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Qt runtime version: </source>
        <translation>Версия Qt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Operating system name and version: </source>
        <translation>Операционная система: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Windows OS</source>
        <translation type="vanished">Неопределенная версия Windows OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Mac OS</source>
        <translation type="vanished">Неопределенная версия Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Build time: %1 %2</source>
        <translation>Время сборки: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;System Info</source>
        <translation>&amp;Системная Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="90"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Также участвовали в разработке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimationProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="577"/>
        <source>Saving scenes to disk ...</source>
        <translation>Сохранение сцен на диск ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1556"/>
        <source>Add Sound</source>
        <translation>Добавление звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1550"/>
        <source>Cannot open the selected audio file for reading.
Check that you have the right permissions set.
The animation will be run without sound if you
choose to play.</source>
        <translation>Невозможно открыть выбранный аудио-файл для чтения.
Проверьте, что у вас есть доступ к нему.
Анимация будет запущена без этого звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1557"/>
        <source>The selected audio file is not valid within the
given audio format. The animation will be run
without sound if you choose to play.</source>
        <translation>Формат выбранного аудио-файла не поддерживается.
Анимация будет запущена без этого звука.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="357"/>
        <source>qStopMotion Camera Controller</source>
        <translation>Управление камерой с помощью qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Video Quality</source>
        <translation>Качество видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Automatic Brightness</source>
        <translation>Автоматическая яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яркость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Automatic Contrast</source>
        <translation>Автоматический контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Контраст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Automatic Saturation</source>
        <translation>Автоматическая насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Насыщенность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Automatic Hue</source>
        <translation>Автоматический тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Тон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Automatic Gamma</source>
        <translation>Автоматическая гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Gamma:</source>
        <translation>Гамма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Automatic Sharpness</source>
        <translation>Автоматическая резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Резкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Automatic Backlight Compensation</source>
        <translation>Автоматическая компенсация фоновой подсветки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Backlight Compensation:</source>
        <translation>Компенсация фоновой подсветки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Automatic White Balance</source>
        <translation>Автоматический баланс белого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="380"/>
        <source>White Balance:</source>
        <translation>Баланс белого:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Automatic Gain</source>
        <translation>Автоматическое усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Automatic Color Enable</source>
        <translation>Автоматическая цветность включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Color Enable:</source>
        <translation>Цветность включена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Camera Control</source>
        <translation>Управление камерой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Automatic Exposure</source>
        <translation>Автоматическая выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Exposure:</source>
        <translation>Выдержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Automatic Zoom</source>
        <translation>Автоматическое приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Приближение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Automatic Focus</source>
        <translation>Автоматический фокус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Focus:</source>
        <translation>Фокус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Automatic Pan</source>
        <translation>Автоматическое панорамирвоание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Pan:</source>
        <translation>Панорамирвоание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Automatic Tilt</source>
        <translation>Автоматический наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tilt:</source>
        <translation>Наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Automatic Iris</source>
        <translation>Автоматическая диафрагма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Iris:</source>
        <translation>Диафрагма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Automatic Roll</source>
        <translation>Автоматический поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Поворот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="407"/>
        <source>&amp;Reset to Default</source>
        <translation>&amp;Сброс на настройки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Restore Camera Settings...</source>
        <translation>Восстановить настройки камеры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Reset Camera Settings...</source>
        <translation>Сбросить настройки камеры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Abort Reset</source>
        <translation>О сбросе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which features of the camera should be used in the camera control dialog.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать параметры камеры, которые будут отображаться на панели управления камерой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Image quality controls</source>
        <translation>Настройки качества изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Brightness control</source>
        <translation>Управление яркостью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Contrast control</source>
        <translation>Управление контрастом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Saturation control</source>
        <translation>Управление насыщенностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Hue control</source>
        <translation>Управление тоном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Gamma control</source>
        <translation>Управление гаммой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Sharpness control</source>
        <translation>Управление резкостью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Backlight compensation control</source>
        <translation>Управление компенсацией фоновой подсветки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>White balance control</source>
        <translation>Управление балансом белого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Gain control</source>
        <translation>Управление усилением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Color enable control</source>
        <translation>Управление цветностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Camera controls</source>
        <translation>Настройки камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Exposure control</source>
        <translation>Управление выдержкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Zoom control</source>
        <translation>Управление масштабированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Focus control</source>
        <translation>Управление фокусировкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Pan control</source>
        <translation>Управление панорамирвоанием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Tilt control</source>
        <translation>Управление наклоном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Iris control</source>
        <translation>Управление диафрагмой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Roll control</source>
        <translation>Управление поворотом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Project Description:</source>
        <translation>Описание &amp;проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Scene Description:</source>
        <translation>Описание &amp;сцены:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Take Description:</source>
        <translation>Описание &amp;кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Project Description</source>
        <translation>Описание проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="89"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Описание сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Take Description</source>
        <translation>Описание кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Замечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project description.</source>
        <translation>Символ &apos;|&apos; нельзя использовать в описании проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the scene description.</source>
        <translation>Символ &apos;|&apos; нельзя использовать в описании сцены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the take description.</source>
        <translation>Символ &apos;|&apos; нельзя использовать в описании кадра.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DomainFacade</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Критично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="153"/>
        <source>Can&apos;t open history file to write entry!</source>
        <translation>Невозможно сохранить историю изменений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="564"/>
        <source>Can&apos;t open history file to recover project!</source>
        <translation>Невозможно открыть историю изменений для восстановления проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1339"/>
        <source>Can&apos;t copy image to temp directory!</source>
        <translation>Невозможно скопировать изображение во временную папку!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding a new project to a video file.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать программу, которая будет использоваться в новом проекте  при кодировании в видео-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding the currently active project to a video file.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать программу, которая будет использоваться в текущем активном проекте  при кодировании в видео-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Encoder settings</source>
        <translation>Настройки кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Encoder Application:</source>
        <translation>Программа для кодирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="122"/>
        <source>ffmpeg</source>
        <translation>ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="123"/>
        <source>libav</source>
        <translation>libav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Формат видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="130"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="131"/>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Размер видеоизображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation>Размер кадрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="139"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="140"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="141"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation>SVGA (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="142"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="143"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Frames per Second:</source>
        <translation>Кадров в секунду:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Частота кадровr&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Изменяя значения в этом поле, вы указываете скорость проигрывания анимации в &lt;b&gt;Окне предпросмотра&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Чтобы начать анимацию, нажмите кнопку &lt;b&gt;Запустить анимацию&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Splitting up the movie on several files</source>
        <translation>Разделить фильм на несколько частей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="172"/>
        <source>All scenes and takes will be united in one movie</source>
        <translation>Все сцены и кадры будут в одном общем фильме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Movie will be splitted up by scenes</source>
        <translation>Фильм будет разделён на сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Movie will be splitted up by takes</source>
        <translation>Фильм будет разделён на кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Output file settings</source>
        <translation>Настройка выходного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Do you want to be asked for an output file everytime you choose to export?</source>
        <translation>Спрашивать о местоположении выходного файла каждый раз при экспорте?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="198"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Set default output file:</source>
        <translation>Задать местоположение выходного файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Choose output file</source>
        <translation>Местоположение выходного файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exposure</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Критично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="245"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the temporary directory!</source>
        <translation>Невозможно скопировать изображение во временную папку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="204"/>
        <source>Can&apos;t remove the image from the project directory!</source>
        <translation>Невозможно удалить изображение из папки проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="302"/>
        <source>Can&apos;t save the image in the new file format to the temporary directory!</source>
        <translation>Невозможно сохранить изображение с новым форматом файла во временную директорию!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="335"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the project directory!</source>
        <translation>Невозможно скопировать изображение в папку проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="339"/>
        <source>Can&apos;t remove the image in the temporary directory!</source>
        <translation>Невозможно удалить изображение из временной папки!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="50"/>
        <source>Input to program:</source>
        <translation>Передача данных в программу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="61"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>Передать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="88"/>
        <source>Output from external command</source>
        <translation>Вывод информации от внешней программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="177"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="174"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Successful!</source>
        <translation>Успешно!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="64"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="72"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="81"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="97"/>
        <source>qStopMotion Preferences</source>
        <translation>Настройки qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="122"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="144"/>
        <source>New Project Values</source>
        <translation>Свойства нового проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="165"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Импорт изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="186"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Преобразование изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="207"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation>Экспорт видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="229"/>
        <source>Grabber</source>
        <translation>Контроллер захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="251"/>
        <source>Camera Controller</source>
        <translation>Контроллер камеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Capture Button Functionality</source>
        <translation>Поведение кнопки &quot;Снять кадрик&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Insert new frame bevor selected frame</source>
        <translation>Вставлять новый кадрик перед выделенным кадриком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Insert new frame after selected frame</source>
        <translation>Вставлять новый кадрик после  выделенного кадрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Append new frame at the end of the take</source>
        <translation>Добавлять новый кадрик в конец кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Grid Functionality</source>
        <translation>Свойства сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Vertical Lines</source>
        <translation>Вертикальные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Horizontal Lines</source>
        <translation>Горизонтальные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Цвет сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Signal Functionality</source>
        <translation>Информирование пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Take Picture Signal</source>
        <translation>Подавать сигнал &quot;снято&quot; при захвате кадрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Image editor</source>
        <translation>Редактор изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Select application for edit exposures:</source>
        <translation>Выбор приложения для редактирования кадриков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new style!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Choose image editor</source>
        <translation>Выберите редактор изображений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrabberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Below you can select which image grabber should be used for grabbing images from the camera. If available the controller can be used to control focus, zoom and other functionality.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать источник получения (захвата) изображений с камеры. Некоторые контроллеры позволяют настроить фокус, масштабирование и другие настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Grabber Functionality</source>
        <translation>Контроллеры захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Video 4 Linux 2 Source</source>
        <translation>Захват с помощью Video 4 Linux 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Camera Controller (Experimental)</source>
        <translation>Camera Controller (Экспериментально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Microsoft Media Foundation Source</source>
        <translation>Захват с помощью Microsoft Media Foundatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Gphoto2 Source (Experimental)</source>
        <translation>Захват с помощью Gphoto2 (Экспериментально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new grabber stettings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the changings!</source>
        <translation type="vanished">Пожалуйста, перезапустите qStopMotion чтобы применить изменения!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="39"/>
        <source>qStopMotion Help Browser</source>
        <translation>Обозреватель помощи по qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Начальная страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageGrabberFacade</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="162"/>
        <source>Check image sources</source>
        <translation>Проверка источников изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="163"/>
        <source>No usable video image source found. Please
connect on video device on the computer.</source>
        <translation>Не найден источник видео-изображения. Пожалуйста,
подключите видео-устройство к компьютеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="190"/>
        <source>Check image grabber</source>
        <translation>Проверка контроллера захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="191"/>
        <source>Image grabber initialization failed. This may happen 
if you try to grab from an invalid device. Please
select another device on the recording tool tab.</source>
        <translation>Ошибка контроллера захвата изображения. Это может
происходить из-за захвата с неверного устройства. Пожалуйста,
выберите другое устройство на вкладке записывающих устройств.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to a new project.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать источники изображения которые будут использоваться  при импорте изображений в новый проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to the currently active project.</source>
        <translation>Ниже вы можете выбрать источники изображения которые будут использоваться  при импорте изображений в текущий активный проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Image import settings</source>
        <translation>Настройки импорта изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Формат изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="112"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="113"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="114"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Quality:</source>
        <translation>Качество изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Размер изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Default Grabber Size</source>
        <translation>Размер по умолчанию устройства захвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="141"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="142"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="143"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation>SVGA (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="144"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="145"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Live view settings</source>
        <translation>Настройки просмотра в реальном времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>Кадров в секунду:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="583"/>
        <source>Ready to rumble ;-)</source>
        <translation>Приготовиться к бою ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="189"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="191"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="194"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="198"/>
        <source>Insert Scene</source>
        <translation>Вставить сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="199"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Добавить сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="200"/>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Удалить сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="201"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Вставить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="202"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Добавить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="203"/>
        <source>Remove Take</source>
        <translation>Удалить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="204"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Вставить кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="205"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Добавить кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="206"/>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Удалить кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="210"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Undo stack</source>
        <translation>&amp;История изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Camera Controller</source>
        <translation>&amp;Контроллер камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="427"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Онлайн помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="435"/>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Поддержите нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="444"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="231"/>
        <source>Project ID: </source>
        <translation>ID проекта: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="232"/>
        <source>Scene ID: </source>
        <translation>ID сцены: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="233"/>
        <source>Take ID: </source>
        <translation>ID кадра: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="234"/>
        <source>Exposure ID: </source>
        <translation>ID выдержки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="239"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Съёмка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="241"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;h4&gt;Open&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Opens&lt;/em&gt; a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Открыть&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Открытие&lt;/em&gt; файла проекта qStopMotion.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="286"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file. &lt;BR&gt;If this project has been saved before it will automatically be saved to the previously selected file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Сохранить&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Сохранение&lt;/em&gt; текущей анимации в виде файла проекта qStopMotion. &lt;BR&gt;Если проект уже сохранялся, то он автоматически сохранится в прежнем месте.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="296"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save As&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Сохранить как&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Сохранение&lt;/em&gt; текущей анимации в виде файла проекта qStopMotion в новом месте.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current animation as a &lt;em&gt;cinelerra-cv&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Экспортирование текущей анимации в виде &lt;em&gt;cinelerra-cv&lt;/em&gt; проекта.&lt;/p&gt;Вам будут показаны инструкции для экспорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Properties of the project&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; properties of the animation project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Свойства проекта&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Открытие окна &lt;em&gt;изменения&lt;/em&gt; настроект текущего проекта.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="324"/>
        <source>Properties of the animation project</source>
        <translation>Свойства анимационного проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="328"/>
        <source>&lt;h4&gt;Quit&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Quits&lt;/em&gt; the program.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Закрыть&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Выйти&lt;/em&gt; из программы.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="338"/>
        <source>&lt;h4&gt;Undo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Undoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press undo several time to undo earlier operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Отмена&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Отменить&lt;/em&gt; ваше последнее действие. Вы также можете отменить несколько предыдущих действий.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="197"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="347"/>
        <source>&lt;h4&gt;Redo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Redoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press redo several times to redo several operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Повторение&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Возобновить&lt;/em&gt; ваше последнее действие. Вы также можете возобновить несколько предыдущих действий.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="213"/>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Что &amp;это</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="393"/>
        <source>&lt;h4&gt;Preferences of the application&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; the preferences of the application.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Настройки приложения&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Открытие окна &lt;em&gt;изменения&lt;/em&gt;настроек приложения.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="398"/>
        <source>Preferences of qStopMotion</source>
        <translation>Настройки qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="406"/>
        <source>&lt;h4&gt;What&apos;s This&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will give you a WhatsThis mouse cursor which can be used to bring up helpful information like this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Что это&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;После нажатия позволяет получить информацию по отдельным элементам интерфейса путём нажатия на них курсором мыши.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="448"/>
        <source>&lt;h4&gt;About&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information as well as the names of the developers behind this excellent piece of software.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;О программе&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Отображение краткой информации о приложении и разработчиках создавших эту программу.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="493"/>
        <source>&lt;h4&gt;FrameView&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; In this area you can see the selected frame. You can also play animations in this window by pressing the &lt;b&gt;Play&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Окно предпросмотра&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; Область, где отображается выбранный кадрик. Вы можете просмотреть анимацию в этой области нажав кнопку &lt;b&gt;Проиграть&lt;/b&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <source>The project directory must not contain more than one project file.</source>
        <translation>Папка с проектом не может содержать больше одного файла проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1536"/>
        <source>No encoder selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an encoder to use!</source>
        <translation>Не выбрана программа для кодирования видео.
Её можно задать в окне свойств проекта.
Экспорт видео будет недоступен пока
вы не выберите программу для кодирования!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1567"/>
        <source>AVI Videos (*.avi)</source>
        <translation>AVI видео-файлы (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1571"/>
        <source>MP4 Videos (*.mp4)</source>
        <translation>MP4 видео-файлы (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1576"/>
        <source>No video format selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an video format to use!</source>
        <translation>Не выбран формат видео-файла для кодирования.
Его можно задать в окне свойств проекта.
Экспорт видео будет недоступен пока
вы не выберите формат видео-файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1612"/>
        <source>No default output file name defined.
Check your settings in the properties dialo of the project!</source>
        <translation>Выходной файл не указан.
Проверьте свойства проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1638"/>
        <source>The selected encoder is not installed on your computer.
Install the encoder or select another one!</source>
        <translation>Выбранная программа для кодирования не установлена на вашем компьютере.
Установить это программу или выберите другую!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1646"/>
        <source>Exporting ...</source>
        <translation>Экспортирование ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1843"/>
        <source>qStopMotion - Undo stack</source>
        <translation>qStopMotion - История изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2027"/>
        <source>English</source>
        <comment>This should be translated to the name of the language you are translating to, in that language. Example: English = Deutsch (Deutsch is &quot;German&quot; in German)</comment>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2835"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Несохранённые изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2836"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save?</source>
        <translation>Есть несохранённые изменения. Хотите сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="192"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="269"/>
        <source>&lt;h4&gt;New&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Creates a &lt;em&gt;new&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Новый&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Создание &lt;em&gt;нового&lt;/em&gt; проекта.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="305"/>
        <source>&lt;h4&gt;Video&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current project as &lt;em&gt;video&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Видео-файл&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Экспорт текущего проекта в &lt;em&gt;видео-файл&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;Вам будут показаны инструкции для экспорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="193"/>
        <source>Cinelerra</source>
        <translation>Cinelerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="222"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Недавно открытые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="274"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="282"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="292"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Сохранить проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="301"/>
        <source>Save project As</source>
        <translation>Сохранить проекта как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="332"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="343"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="352"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="411"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Что это</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="454"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;h4&gt;Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up a dialog with the qStopMotion manual&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Помощь&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Открытие справочной информации об qStopMotion&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="423"/>
        <source>&lt;h4&gt;Online Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion manual in different languages&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Онлайн помощь&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Открытие интернет-браузера со справочной информацией об qStopMotion на разных языках&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;h4&gt;Support Us&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion support us page&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Поддержите нас&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Открытие интернет-браузера на странице поддержки проекта qStopMotion&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="439"/>
        <source>&lt;h4&gt;About Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information about the Qt library.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;О Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Отображение краткой информации об используемой библиотеке Qt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;h4&gt;Project ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently active project&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ID проекта&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Идентификатор текущего активного проекта&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="468"/>
        <source>&lt;h4&gt;Scene ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected scene&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ID сцены&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Идентификатор текущей выбранной сцены&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="476"/>
        <source>&lt;h4&gt;Take ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected take&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ID кадра&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Идентификатор текущего выбранного кадра&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="484"/>
        <source>&lt;h4&gt;Exposure ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected exposure&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ID выдержки&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Идентификатор текущей выбранной выдержки&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="506"/>
        <source>&lt;h4&gt;TimeLine&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;In this area you can see the frames and scenes in the animations and build the animation by moving the them around.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can switch to the next and the previous frame using the &lt;b&gt;arrow buttons&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;z&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;h4&gt;Шкала времени&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Эта область позволяет просматривать изображения из которых строится анимация а также перемещаться между ними.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Переключение кадриков осуществляется с помощью  &lt;b&gt;клавиш управления курсором&lt;/b&gt; или клавиш &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;z&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="921"/>
        <source>Select image grabber</source>
        <translation>Выбор контроллера захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="537"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set in the preferences menu.</source>
        <translation>Необходимо выбрать контроллер захвата изображений.
Это можно сделать в окне настроек приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="701"/>
        <source>No style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="795"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="917"/>
        <source>Connecting camera...</source>
        <translation>Подключение камеры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="922"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set on the recording tool tab.</source>
        <translation>Необходимо выбрать контроллер захвата изображений.
Это можно сделать на панеле съёмки изображений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1189"/>
        <source>Existing Images</source>
        <translation>Существующие изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1190"/>
        <source>There are some images in the open project. Do you want to convert the images to the new file format or quality?</source>
        <translation>В открытом проекте обнаружены изображения. Хотите конвертировать изображения в новый формат или изменить качество?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1327"/>
        <source>The Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1328"/>
        <source>Scene 001</source>
        <translation>Сцена 001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1329"/>
        <source>Take 01</source>
        <translation>Кадр 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1369"/>
        <source>qStopMotion - New Animation Project</source>
        <translation>qStopMotion - Новая анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1468"/>
        <source>Project (*.%1)</source>
        <translation>Файл проекта (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Замечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project file name and will be removed.</source>
        <translation>Символ &apos;|&apos; нельзя использовать в названии файла проекта. Он будет удалён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1637"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1583"/>
        <source>Export to video file</source>
        <translation>Экспорт в видео-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1670"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Экспорт в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1381"/>
        <source>Choose project file</source>
        <translation>Выбор файла проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1464"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="121"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>Парсер DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="118"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>Невозможно открыть XML-файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="122"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Ошибка парсинга на строке %1, столбец %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="561"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Критично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="555"/>
        <source>Can&apos;t remove preferences backup file!</source>
        <translation>Невозможно удалить резервный файл с настройками!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="562"/>
        <source>Can&apos;t copy preferences file to backup file!</source>
        <translation>Невозможно сделать резервную копию настроек!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Animation Project Properties</source>
        <translation>Свойства анимационного проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Импорт изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Преобразование изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation>Экспорт видео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="81"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>Парсер DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="76"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>Невозможно открыть XML-файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="82"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Ошибка парсинга на строке %1, столбец %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="287"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Критично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t remove old backup of project file!</source>
        <translation>Невозможно удалить резервную копию файла проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="175"/>
        <source>Can&apos;t copy the project file to backup!</source>
        <translation>Невозможно сохранить резервную копию файла проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="179"/>
        <source>Can&apos;t remove the old project file!</source>
        <translation>Невозможно удалить резервную копию файла проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="263"/>
        <source>Can&apos;t create project directory!</source>
        <translation>Невозможно создать папку для проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="267"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the project directory!</source>
        <translation>Невозможно изменить права доступа на папке с проектом!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="273"/>
        <source>Can&apos;t create image directory!</source>
        <translation>Невозможно создать папку для изображений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="278"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the image directory!</source>
        <translation>Невозможно изменить права доступа на папке с изображениями!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="284"/>
        <source>Can&apos;t create sound directory!</source>
        <translation>Невозможно создать папку для звука!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="288"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the sound directory!</source>
        <translation>Невозможно изменить права доступа на папке со звуком!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="314"/>
        <source>Project Tree</source>
        <translation>Дерево проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="316"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Вставить новую сцену (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы создать новую &lt;em&gt;сцену&lt;/em&gt; и &lt;em&gt;вставить&lt;/em&gt; её перед выделенной сценой.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="326"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it at the end of the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Добавить новую сцену (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы создать новую &lt;em&gt;сцену&lt;/em&gt; и &lt;em&gt;добавить&lt;/em&gt; её в конец анимации.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Scene (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Удалить сцену (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;удалить&lt;/em&gt; выбранную &lt;em&gt;сцену&lt;/em&gt; из анимации.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="339"/>
        <source>Takes</source>
        <translation>Кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="342"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Вставить новый кадр (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы создать новый &lt;em&gt;кадр&lt;/em&gt; и &lt;em&gt;вставить&lt;/em&gt; его перед выделенным кадром.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it to the end of the scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Добавить новый кадр (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы создать новый &lt;em&gt;кадр&lt;/em&gt; и &lt;em&gt;добавить&lt;/em&gt; его  в конец сцены.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="356"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Take (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Удалить кадр (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;удалить&lt;/em&gt; выбранный &lt;em&gt;кадр&lt;/em&gt; из анимации.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="362"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="365"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;insert frames&lt;/em&gt; bevor the selected frame.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Вставить кадрики (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;вставить кадрики&lt;/em&gt; перед выделенным кадриком.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="372"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;append frames&lt;/em&gt; at the end of the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Добавить кадрики (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;добавить кадрики&lt;/em&gt; в конец кадра.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Frame (Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;frame&lt;/em&gt; from the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Удалить кадрик (Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;удалить&lt;/em&gt; выбранный &lt;em&gt;кадрик&lt;/em&gt; из кадра.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="385"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;h4&gt;Launch Photo Editor&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to open the active frame in the photo editor&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Note that you can also drag images from the frame bar and drop them on the photo editor&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Запуск фото-редактора&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы открыть активный кадрик в фото-редакторе&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Также вы можете просто перетянуть изображения из кадра в фото-редактор&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1182"/>
        <source>Scene 000</source>
        <translation>Сцена 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1314"/>
        <source>Take 00</source>
        <translation>Кадр 00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Вставить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <source>No scene selected. Please select a scene in the project tree.</source>
        <translation>Сцена не выбрана. Пожалуйста, выберите сцену из дерева проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Добавить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Вставить кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>No take selected. Please select a take in the project tree.</source>
        <translation>Не выбран кадр. Пожалуйста, выберите  кадр из дерева проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Добавить кадрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1503"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1754"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1497"/>
        <source>There is no active frame to open</source>
        <translation>Нет активного кадрика для открытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1504"/>
        <source>The active frame is corrupt</source>
        <translation>Активный кадрик повреждёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1664"/>
        <source>Choose frames to add</source>
        <translation>Выберите кадрики для добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1713"/>
        <source>You do not have any photo editor installed on your system</source>
        <translation>Фото-редактор не установлен в вашей операционной системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1755"/>
        <source>Failed to start Photo editor!</source>
        <translation>Ошибка запуска фото-редактора!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have Gimp installed on your system</source>
        <translation type="vanished">Gimp не установлен в вашей операционной системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start Gimp!</source>
        <translation type="vanished">Ошибка запуска Gimp!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Image grabber settings</source>
        <translation>Настройки контроллера захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Video 4 Linux 2 (USB WebCam)</source>
        <translation>Video 4 Linux 2 (USB-вебкамера)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="100"/>
        <source>gphoto (USB Compact Camera)</source>
        <translation>gphoto (USB-компактная камера)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Media Foundation</source>
        <translation>Media Foundation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Режим съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Захват по одному кадрику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Таймлапс съёмка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Наложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Количество изображений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="143"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Количество изображений&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Изменяя это значение с помощью ползунка, вы можете задать количество предыдущих изображений, которые должны накладываться на текущее изображение с камеры. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Используя наложение, вы легко можете увидеть разницу между снимками, что позволит сделать анимацию более плавной!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Таймлапс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Размерность значений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Секунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Гудок за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="201"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>секунд перед съёмкой:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Секунд между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="475"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Минут  между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Часов  между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="491"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Дней  между съёмкой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFrontend</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="137"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Создать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="138"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to create the .qstopmotion directory in your home directory.</source>
        <translation>У вас нет прав доступа для запуска qStopMotion.
У вас должна быть возможность создать папку .qstopmotion в вашей домашней папке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="156"/>
        <source>Check Permissions</source>
        <translation>Проверка прав доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="157"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to read, write and execute on the .qstopmotion directory.</source>
        <translation>У вас нет прав доступа для запуска qStopMotion.
У вас должна быть возможность читать, записывать и просматривать папку .qstopmotion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="778"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="793"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="808"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1004"/>
        <source>Recovery</source>
        <translation>Восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1005"/>
        <source>Something caused qStopmotion to exit abnormally
last time it was run. Do you want to recover?</source>
        <translation>Что-то вызвало аварийной завершение qStopmotion
в предыдущий раз. Хотите восстановить работу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1013"/>
        <source>qStopMotion - Recovered Project</source>
        <translation>qStopMotion - Восстановленный проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="298"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="299"/>
        <source>Video Source:</source>
        <translation>Источник видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="300"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="302"/>
        <source>Recording mode</source>
        <translation>Режим съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="304"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Захват по одному кадрику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="305"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Таймлапс съёмка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="307"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="309"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Наложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="310"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="313"/>
        <source>&lt;h4&gt;Toggle camera on/off (C)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to toggle the camera on and off&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;h4&gt;Вкл/Выкл камеры (C)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажатие на эту кнопку включает или выключает камеру&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="318"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Количество изображений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="320"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Количество изображений&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Изменяя это значение с помощью ползунка, вы можете задать количество предыдущих изображений, которые должны накладываться на текущее изображение с камеры. А в случае проигрывания анимации - количество изображений для показа. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Используя наложение, вы легко можете увидеть разницу между снимками, что позволит сделать анимацию более плавной!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="330"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Таймлапс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="332"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Размерность значений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="335"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Секунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="336"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="337"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="338"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="344"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Гудок за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="345"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>секунд перед съёмкой:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="454"/>
        <source>Not Supported</source>
        <translation>Не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="795"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Секунд между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="803"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Минут  между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="811"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Часов  между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="819"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Дней  между съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Замечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <source>No active project. Please create a new project or open an existing project.</source>
        <translation>Нет активного проекта. Пожалуйста, создайте новый проект или откройте уже существующий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <source>No scene and no take selected. Please select a scene and a take on the project tab.</source>
        <translation>Нет выбранных сцены и кадра. Пожалуйста, выберите сцену и кадр на вкладке проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>No take selected. Please select a take on the project tab.</source>
        <translation>Не выбран кадр. Пожалуйста, выберите  кадр на вкладке проекта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="764"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Критично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="765"/>
        <source>Can&apos;t remove sound file!</source>
        <translation>Невозможно удалить звуковой файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="761"/>
        <source>Can&apos;t copy sound file!</source>
        <translation>Невозможно скопировать звуковой файл!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;h2&gt;Create a new Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Создать новый проект&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Start a new Project.</source>
        <translation>Начать новый проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open last Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Открыть предыдущий проект&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Project path: </source>
        <translation>Месторасположение проекта: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open project file&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Открыть файл проекта&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Open and continue a existing project.</source>
        <translation>Открыть и продолжить существующий проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/timeline/timeline.cpp" line="707"/>
        <source>Load images to time line</source>
        <translation>Загрузка изображений на шкалу времени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;h4&gt;Degree of overlay&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Change the degree of superposition of the previous exposure to live video from camera&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Степень наложения&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Изменение степени наложения предыдущего кадрика на текущее видео с камеры&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="180"/>
        <source>&lt;h4&gt;Play animation (K, P)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Запустить анимацию (K, P)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;h4&gt;First frame of the take (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Первый кадрик из кадра (J, Left)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="195"/>
        <source>&lt;h4&gt;Previous frame (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Предыдущий кадрик (J, Left)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;h4&gt;Next frame (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Следующий кадрик (L, Right)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="201"/>
        <source>&lt;h4&gt;Last frame of the take (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Последний кадрик из кадра (L, Right)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="211"/>
        <source>&lt;h4&gt;Capture Frame (Space)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;capture&lt;/em&gt; a frame from the camera an put it in the animation&lt;/p&gt; &lt;p&gt; This can also be done by pressing the &lt;b&gt;Space key&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Сделать снимок (Space)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Нажмите на эту кнопку чтобы &lt;em&gt;сделать снимок&lt;/em&gt; одного кадрика с камеры и добавить его в анимацию&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Это также можно сделать нажатием кнопки &lt;b&gt;Пробел&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="364"/>
        <source>Running animation</source>
        <translation>Проигрывание анимации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to a new project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Ниже вы можете установить каким образом должны преобразовываться изображения при импорте в новый проект. Если вы выберете &quot;копирование части изображения&quot;, то установите выравнивание для вырезания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to the currently active project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Ниже вы можете установить каким образом должны преобразовываться изображения при импорте в текущий активный проект. Если вы выберете &quot;копирование части изображения&quot;, то установите выравнивание для вырезания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Transformation settings</source>
        <translation>Настройки преобразования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Scale the whole image</source>
        <translation>Масштабировать изображение автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Clip a part of the image</source>
        <translation>Копирование части изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom the image</source>
        <translation>Масштабирование изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Zoom settings</source>
        <translation>Настройки масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Zoom value (%):</source>
        <translation>Масштаб (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureadd.cpp" line="44"/>
        <source>Add exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Добавление выдержки (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureinsert.cpp" line="44"/>
        <source>Insert exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Вставка выдержки (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposuremove.cpp" line="45"/>
        <source>Move exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Смещение выдержки (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Удаление выдержки (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureselect.cpp" line="40"/>
        <source>Select exposure (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</source>
        <translation>Смена выдержки (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectNew</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectnew.cpp" line="37"/>
        <source>New project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Создание нового проектаt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectOpen</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectopen.cpp" line="35"/>
        <source>Open project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Открытие проектаt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneadd.cpp" line="36"/>
        <source>Add scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Добавление сцены (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneinsert.cpp" line="37"/>
        <source>Insert scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Вставка сцены (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoscenemove.cpp" line="37"/>
        <source>Move scene (%1,%2)</source>
        <translation>Перемещение сцены (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneremove.cpp" line="36"/>
        <source>Remove scene (%1)</source>
        <translation>Удаление сцены (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneselect.cpp" line="34"/>
        <source>Select scene (%1)--&gt;(%2)</source>
        <translation>Смена сцены (%1)--&gt;(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeadd.cpp" line="39"/>
        <source>Add take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Добавление кадра (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeinsert.cpp" line="40"/>
        <source>Insert take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Вставка кадра (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakemove.cpp" line="39"/>
        <source>Move take (%1,%2)</source>
        <translation>Перемещение кадра (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeremove.cpp" line="38"/>
        <source>Remove take (%1,%2)</source>
        <translation>Удаление кадра (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeselect.cpp" line="37"/>
        <source>Select take (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</source>
        <translation>Смена кадра (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
