<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>This is the qStopMotion application for creating stop motion animations.</source>
        <translation>Detta är programmet qStopMotion, till för att skapa stopmotion-animation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>qStopMotion is a fork of stopmotion for linux.</source>
        <translation>qStopMotion är en avgrening av Stopmotion för Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>and</source>
        <translation>och</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Main developers</source>
        <translation>Huvudutvecklare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Medskapare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="81"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>Skapare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Översättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="90"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tjeckiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Tack till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>This program is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Detta program är distribuerat under GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Licence Agreement</source>
        <translation>&amp;Licensavtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Qt runtime version: </source>
        <translation>Qt runtimeversion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Operating system name and version: </source>
        <translation>Operativsystemets namn och version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Windows OS</source>
        <translation type="vanished">Okänt Windows OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Mac OS</source>
        <translation type="vanished">Okänt MacOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Build time: %1 %2</source>
        <translation>Byggtid: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;System Info</source>
        <translation>&amp;Systeminformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimationProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="577"/>
        <source>Saving scenes to disk ...</source>
        <translatorcomment>disk eller skiva?</translatorcomment>
        <translation>Sparar scener till disk ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1556"/>
        <source>Add Sound</source>
        <translation>Lägg till ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1550"/>
        <source>Cannot open the selected audio file for reading.
Check that you have the right permissions set.
The animation will be run without sound if you
choose to play.</source>
        <translation>Kan inte öppna den valda ljudfilen
Kontrollera att du har korrekta rättigheter satta
Animationen visas utan ljud om du väljer att spela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1557"/>
        <source>The selected audio file is not valid within the
given audio format. The animation will be run
without sound if you choose to play.</source>
        <translation>Den valda ljudfilen är inte i ett fungerande ljudformat. 
Animationen visas utan ljud om du väljer att spela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="357"/>
        <source>qStopMotion Camera Controller</source>
        <translation>qStopMotion kamerakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Video Quality</source>
        <translation>Videokvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Automatic Brightness</source>
        <translation>Automatisk ljusstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Ljusstyrka:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Automatic Contrast</source>
        <translation>Automatisk kontrast
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Automatic Saturation</source>
        <translation>Automatisk färgmättnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Färgmättnad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Automatic Hue</source>
        <translation>Automatisk nyans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Nyans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Automatic Gamma</source>
        <translation>Autumatisk gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Gamma:</source>
        <translation>Gamma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Automatic Sharpness</source>
        <translation>Automatisk skärpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Skärpa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Automatic Backlight Compensation</source>
        <translation>Automatisk bakgrundsbelysningskompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Backlight Compensation:</source>
        <translation>Bakgrundsbelysningskompensation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Automatic White Balance</source>
        <translation>Automatisk vitbalans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="380"/>
        <source>White Balance:</source>
        <translation>Vitbalans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Automatic Gain</source>
        <translation>Automatisk ljuskänslighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Ljuskänslighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Automatic Color Enable</source>
        <translatorcomment>kontext? vet inte riktigt vad den gör.</translatorcomment>
        <translation>Automatisk färgaktivering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Color Enable:</source>
        <translation>Färgaktivering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Camera Control</source>
        <translation>Kamerakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Automatic Exposure</source>
        <translation>Automatisk exponering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Exposure:</source>
        <translation>Exponering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Automatic Zoom</source>
        <translation>Automatisk zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Automatic Focus</source>
        <translation>Automatisk fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Focus:</source>
        <translation>Fokus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Automatic Pan</source>
        <translation>Automatisk panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Pan:</source>
        <translation>Panorering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Automatic Tilt</source>
        <translation>Automatisk tiltning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tilt:</source>
        <translation>Tilta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Automatic Iris</source>
        <translatorcomment>Vet ej vad för inställning detta är!</translatorcomment>
        <translation>Automatisk Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Iris:</source>
        <translatorcomment>?</translatorcomment>
        <translation>Iris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Automatic Roll</source>
        <translation>Automatisk rullning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Rulla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="407"/>
        <source>&amp;Reset to Default</source>
        <translation>&amp;Återställ standardinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Restore Camera Settings...</source>
        <translation>Återställ kamerainställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Reset Camera Settings...</source>
        <translation>Återställ kamerainställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Abort Reset</source>
        <translation>Avbryt återställning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompositingTab</name>
    <message>
        <source>First Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Första grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Andra grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Tredje grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;First Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Första knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Second Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Andra knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Third Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Tredje knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which features of the camera should be used in the camera control dialog.</source>
        <translation>Här sätter du vilka kamerafunktioner som skall användas i kamerakontrolldialogrutan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Image quality controls</source>
        <translation>Bildkvalitetskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Brightness control</source>
        <translation>Ljuskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Contrast control</source>
        <translation>Kontrastkontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Saturation control</source>
        <translation>Färgmättnadskontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Hue control</source>
        <translation>Nyanskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Gamma control</source>
        <translation>Gammakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Sharpness control</source>
        <translation>Skärpekontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Backlight compensation control</source>
        <translation>Bakgrundsbelysningskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>White balance control</source>
        <translation>Vitbalanskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Gain control</source>
        <translation>Ljuskänslighetskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Color enable control</source>
        <translation>Färgaktiveringskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Camera controls</source>
        <translation>Kamerakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Exposure control</source>
        <translation>Exponeringskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Zoom control</source>
        <translation>Zoomkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Focus control</source>
        <translation>Fokuskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Pan control</source>
        <translation>Panoreringskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Tilt control</source>
        <translation>Tiltningskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Iris control</source>
        <translation>Iriskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Roll control</source>
        <translation>Rullningskontroller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultTab</name>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation type="obsolete">Inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation type="obsolete">Enbildstagning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="obsolete">Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="obsolete">Testkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Source</source>
        <translation type="obsolete">USBkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FireWire Source</source>
        <translation type="obsolete">Firewirekälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DirectShow Source</source>
        <translation type="obsolete">DirectShowkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture</source>
        <translation type="obsolete">Fångst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix</source>
        <translation type="obsolete">Mixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff</source>
        <translation type="obsolete">Skillnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation type="obsolete">Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of images:</source>
        <translation type="obsolete">Antal bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Antal bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet på skjutreglaget bestämmer du hur många tidigare bilder i animationen som skall mixas över kamerabilder eller, om du befinner dig i uppspelningsläge, hur många bilder som skall spelas upp.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Genom att mixa tidigare bild(er) över kamerabilder så ser du lättare hur nästa bild ser ut i relation till de tidigare och därigenom få en mjukare stopmotionanimation!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS chooser</source>
        <translation type="obsolete">BPSväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;BPSväljare&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet i denna inställning bestämmer du i vilken hastighet animationen i &lt;b&gt;Bildvisaren&lt;/b&gt; skall spelas upp i.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;För att spela upp en animation trycker du på &lt;b&gt;Spela animation&lt;/b&gt;knappen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Project Description:</source>
        <translation>&amp;Projektbeskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Scene Description:</source>
        <translation>&amp;Scenbeskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Take Description:</source>
        <translation>&amp;Tagningsbeskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Project Description</source>
        <translation>Prjektbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="89"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Scenbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Take Description</source>
        <translation>Tagningsbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project description.</source>
        <translation>Tecknet &apos;|&apos; är inte tillåtet i projektbeskrivningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the scene description.</source>
        <translation>Tecknet &apos;|&apos; är inte tillåtet i scenbeskrivningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the take description.</source>
        <translation>Tecknet &apos;|&apos; är inte tillåtet i tagningsbeskrivningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DomainFacade</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="153"/>
        <source>Can&apos;t open history file to write entry!</source>
        <translation>Kan inte öppna historiefilen för att lägga till post!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="564"/>
        <source>Can&apos;t open history file to recover project!</source>
        <translation>Kan inte öppna historiefilen för att återskapa projektet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1339"/>
        <source>Can&apos;t copy image to temp directory!</source>
        <translation>Kan inte kopiera bild till temporära katalogen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportTab</name>
    <message>
        <source>Below you can set which program/process qStopMotion should use for encoding the currently active project to a video file.</source>
        <translatorcomment>inte riktig nöjd med */kodning... -David</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Här bestämmer du vilket program/kodning qStopMotion ska använda för att rendera aktiva projektet till en videofil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder settings</source>
        <translation type="obsolete">Kodningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder Application:</source>
        <translation type="obsolete">Kodningsprogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffmpeg</source>
        <translation type="obsolete">ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Format:</source>
        <translation type="obsolete">Videoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translatorcomment>gemener?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translatorcomment>gemener?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation type="obsolete">Videostorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Size</source>
        <translation type="obsolete">Bildstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation type="obsolete">QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation type="obsolete">VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGQ (800x600)</source>
        <translation type="obsolete">SVGQ (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation type="obsolete">PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation type="obsolete">HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full HD (1900x1080</source>
        <translation type="obsolete">Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Frames per Second:</source>
        <translation type="obsolete">Välj bildrutor per sekund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;BPSväljare&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet i denna inställning bestämmer du i vilken hastighet animationen i &lt;b&gt;Bildvisaren&lt;/b&gt; skall spelas upp i.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;För att spela upp en animation trycker du på &lt;b&gt;Spela animation&lt;/b&gt;knappen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file settings</source>
        <translatorcomment>inte en direkt översättning men låter bättre än alternativen...</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Filrenderingsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to be asked for an output file everytime you choose to export?</source>
        <translatorcomment>kanske inte 100...</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Vill du bli tillfrågad om var du vill spara din fil varje gång du väljer att exportera?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default output file:</source>
        <translatorcomment>inte direkt översatt här heller...</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Förvald renderingsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose output file</source>
        <translation type="obsolete">Välj renderingsfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding a new project to a video file.</source>
        <translation>Här nedan kan du bestämma vilket program som används för att koda en videofil från ett  nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding the currently active project to a video file.</source>
        <translation>Här nedan kan du bestämma vilket program som används för att koda en videofil från nuvarade projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Encoder settings</source>
        <translation>Kodningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Encoder Application:</source>
        <translation>Kodningsprogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="122"/>
        <source>ffmpeg</source>
        <translation>ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="123"/>
        <source>libav</source>
        <translation>libav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Videoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="130"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>Avi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="131"/>
        <source>MP4</source>
        <translation>Mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Videostorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation>Bildstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="139"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="140"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="141"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation>SVGA (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="142"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="143"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Frames per Second:</source>
        <translation>Bilder per sekund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;BPS väljare&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet i denna väljare så sätter du vilken hastighet animationen i &lt;b&gt;Bildvisaren&lt;/b&gt; spelas i.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;För att starta animation tryck på&lt;b&gt;Spela animation&lt;/b&gt;knappen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Splitting up the movie on several files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="172"/>
        <source>All scenes and takes will be united in one movie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Movie will be splitted up by scenes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Movie will be splitted up by takes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Output file settings</source>
        <translation>Filrenderingsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Do you want to be asked for an output file everytime you choose to export?</source>
        <translation>Vill du bli tillfrågad om var du vill spara din fil varje gång du väljer att exportera?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="198"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Set default output file:</source>
        <translation>Förvald renderingsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Choose output file</source>
        <translation>Välj renderingsfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exposure</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="245"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the temporary directory!</source>
        <translation>Kan inte kopiera bilden till den tillfälliga katalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="204"/>
        <source>Can&apos;t remove the image from the project directory!</source>
        <translation>Kan inte ta bort bilden från projektkatalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="302"/>
        <source>Can&apos;t save the image in the new file format to the temporary directory!</source>
        <translation>Kan inte spara bilden i det nya filformatet till den temporära katalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="335"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the project directory!</source>
        <translation>Kan inte kopiera bilden till projektkatalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="339"/>
        <source>Can&apos;t remove the image in the temporary directory!</source>
        <translation>Kan inte ta bort bilden från tillfälliga katalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move image to temporary directory!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte flytta bild till temporära katalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t copy image to temporary directory!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte kopiera bild till temporära katalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move image to project directory!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte flytta bild till projektkatalogen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="50"/>
        <source>Input to program:</source>
        <translation>Inmatning till program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="61"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="88"/>
        <source>Output from external command</source>
        <translation>Utdata från externt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="177"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="174"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Misslyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Successful!</source>
        <translation>Lyckades!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="64"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="72"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="81"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="97"/>
        <source>qStopMotion Preferences</source>
        <translation>Inställningar för qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="122"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Generella inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="144"/>
        <source>New Project Values</source>
        <translation>Värde för nya projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="165"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Bildimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="186"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Bildomvandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="207"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation>Videoexportering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="229"/>
        <source>Grabber</source>
        <translation>Fångare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="251"/>
        <source>Camera Controller</source>
        <translation>Kamerakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Generella inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">Video&amp;exportering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture Button Functionality</source>
        <translation type="obsolete">Fångstknappens funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new frame bevor selected frame</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till ny bildruta före vald ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new frame after selected frame</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till ny bildruta efter vald ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append new frame at the end of the take</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till ny bildruta efter tagningens slut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Capture Button Functionality</source>
        <translation>Fångstknappens funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Insert new frame bevor selected frame</source>
        <translation>Lägg till ny bildruta före vald ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Insert new frame after selected frame</source>
        <translation>Lägg till ny bildruta efter vald ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Append new frame at the end of the take</source>
        <translation>Lägg till ny bildruta efter tagningens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Grid Functionality</source>
        <translation>Rutnätsfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Vertical Lines</source>
        <translation>Vertikala linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Horizontal Lines</source>
        <translation>Horisontella linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Rutnätsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Signal Functionality</source>
        <translation>Signalfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Take Picture Signal</source>
        <translation>Ta bild-signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Image editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Select application for edit exposures:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Choose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new style!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Choose image editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrabberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Below you can select which image grabber should be used for grabbing images from the camera. If available the controller can be used to control focus, zoom and other functionality.</source>
        <translation>Här under kan du välja vilken bildfångare som skall användas för att ta bilder med kameran. Om möjligt så kan denna kontrollera fokus, zoom och andra funktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Grabber Functionality</source>
        <translation>Funktionalitet för bildfångare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Video 4 Linux 2 Source</source>
        <translation>Video 4 Linux-källa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Camera Controller (Experimental)</source>
        <translation>Kamerakontroller (Experimentiell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Microsoft Media Foundation Source</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Gphoto2 Source (Experimental)</source>
        <translation>Gphoto2källa (Experimentiell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new grabber stettings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the changings!</source>
        <translation type="vanished">Starta om qStopMotion för att aktivera ändringarna!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerDeviceGrabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Enhet %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerDv1394Grabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Enhet %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerGrabber</name>
    <message>
        <source>Video test device</source>
        <translation type="obsolete">Video testenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Enhet %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerV4L2Grabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Enhet %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerVideoTestGrabber</name>
    <message>
        <source>Video test device</source>
        <translation type="obsolete">Video testenhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="39"/>
        <source>qStopMotion Help Browser</source>
        <translation>qStopMotion hjälpvisare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation>&amp;Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageGrabber</name>
    <message>
        <source>Check image grabber</source>
        <translation type="obsolete">Kontrollera bildfångstenheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabbing failed. This may happen if you try
to grab from an invalid device. Please check
your grabber settings in the preferences menu.</source>
        <translation type="obsolete">Bildfångs misslyckades. Detta kan hända om du försöker fånga bilder från en ogiltig källa. Kontrollera inställningarna för fångstenheten i inställningsmenyn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageGrabberFacade</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="162"/>
        <source>Check image sources</source>
        <translation>Kontrollera bildkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="163"/>
        <source>No usable video image source found. Please
connect on video device on the computer.</source>
        <translation>Ingen användbar videokälla funnen. Anslut en videoenhet till datorn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="190"/>
        <source>Check image grabber</source>
        <translation>Kontrollera bildfångstenheten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="191"/>
        <source>Image grabber initialization failed. This may happen 
if you try to grab from an invalid device. Please
select another device on the recording tool tab.</source>
        <translation>Start av bildfångstenhet misslyckades. Detta kan hända om du försöker fånga från en ogiltig mojäng. Vänligen välj en annan enhet under inpelningsenhesfliken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to a new project.</source>
        <translation>Här nedan kan du bestämma vilken bildkälla som skall användas vid import av bilder till ett nytt projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to the currently active project.</source>
        <translation>Här nedan kan du bestämma vilken bildkälla som skall användas vid import av bilder till nuvarande projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="obsolete">Testkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Image import settings</source>
        <translation>Bildimportsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Bildformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="112"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>Jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="113"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>Tiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="114"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>Bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Quality:</source>
        <translation>Bildkvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Bildstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Default Grabber Size</source>
        <translation>Standardstorlek bildfångst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="141"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="142"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="143"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="144"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="145"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HDklar (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1920x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Live view settings</source>
        <translation>Direktvyinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>Bilder per sekund:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="921"/>
        <source>Select image grabber</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="537"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set in the preferences menu.</source>
        <translation>Du måste ange en bildfångstenhet att använda.
Detta kan anges i inställningsmenyn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qStopMotion - No Animation Project</source>
        <translation type="obsolete">qStopMotion - Inget animationsprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="583"/>
        <source>Ready to rumble ;-)</source>
        <translation>Nu åker vi ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="189"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="191"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Sp&amp;ara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="192"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="193"/>
        <source>Cinelerra</source>
        <translation>Cinelerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="194"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="197"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="198"/>
        <source>Insert Scene</source>
        <translation>Infoga scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="199"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Lägg till scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="200"/>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Ta bort scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="201"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Infoga tagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="202"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Lägg till tagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="203"/>
        <source>Remove Take</source>
        <translation>Ta bort tagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="204"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Infoga bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="205"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Lägg till bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="206"/>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Ta bort bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure qStopMotion</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Konfigurera qSotpMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="213"/>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Undo stack</source>
        <translation>&amp;Ångringslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="vanished">Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="vanished">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="231"/>
        <source>Project ID: </source>
        <translation>ProjektID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="232"/>
        <source>Scene ID: </source>
        <translation>ScenID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="233"/>
        <source>Take ID: </source>
        <translation>TagningsID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="234"/>
        <source>Exposure ID: </source>
        <translation>ExponeringsID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;edigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">In&amp;ställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="239"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="241"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Properties of the project&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; properties of the animation project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Projektets inställningar&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Detta öppnar ett fönster där du kan&lt;em&gt;ändra&lt;/em&gt; projektets inställningar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="324"/>
        <source>Properties of the animation project</source>
        <translation>Projektets egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="393"/>
        <source>&lt;h4&gt;Preferences of the application&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; the preferences of the application.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Programmets inställningar&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Detta öppnar ett fönster där du kan&lt;em&gt;ändra&lt;/em&gt; programmets inställningar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="398"/>
        <source>Preferences of qStopMotion</source>
        <translation>Inställningar för qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="423"/>
        <source>&lt;h4&gt;Online Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion manual in different languages&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Onlinehjälp&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Denna knapp öppnar en webbläsare med qStopMotions manualpå olika språk&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;h4&gt;Support Us&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion support us page&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Stöd oss&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Denna knapp öppnar en webbläsare med qStopMotions stödsida.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="701"/>
        <source>No style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="795"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="917"/>
        <source>Connecting camera...</source>
        <translation>Ansluter kamera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="922"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set on the recording tool tab.</source>
        <translation>Du måste ange en bildfångstenhet att använda.
Detta kan anges på inspelningsfliken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1189"/>
        <source>Existing Images</source>
        <translation>Existerande bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1190"/>
        <source>There are some images in the open project. Do you want to convert the images to the new file format or quality?</source>
        <translation>Den finns bilder i det nuvarande projektet. Vill du konvertera dessa till det nya formatet eller kvaliteten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1327"/>
        <source>The Project</source>
        <translation>Projektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1328"/>
        <source>Scene 001</source>
        <translation>Scen 001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1329"/>
        <source>Take 01</source>
        <translation>Tagning 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1369"/>
        <source>qStopMotion - New Animation Project</source>
        <translation>qStopMotion - Nytt animationsprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1381"/>
        <source>Choose project file</source>
        <translation>Välj projektfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1468"/>
        <source>Project (*.%1)</source>
        <translation>Projekt (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1464"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project file name and will be removed.</source>
        <translation>Tecknet &apos;|&apos; är inte tillåtet i filnamnet och kommer att tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1637"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <source>The project directory must not contain more than one project file.</source>
        <translation>Projektbiblioteket får inte innehålla mer än en projektfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1638"/>
        <source>The selected encoder is not installed on your computer.
Install the encoder or select another one!</source>
        <translation>Den valda kodaren är inte installerad på din dator.
Installera kodaren eller välj en annan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find any registered encoder to be used for video export.
This can be set in the preferences menu.
Export to video will not be possible until you
have set an encoder to use!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte hitta någon registrerad kodare för videoexport.
En sådan kan anges i inställningsmenyn.
Videoexportering är inte möjligt förrän en videokodare är angiven!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1567"/>
        <source>AVI Videos (*.avi)</source>
        <translatorcomment>gemener?</translatorcomment>
        <translation>AVIvideor (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1571"/>
        <source>MP4 Videos (*.mp4)</source>
        <translatorcomment>gemener?</translatorcomment>
        <translation>MP4videor (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1583"/>
        <source>Export to video file</source>
        <translation>Exportera till videofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default output file name defined.
Check your settings in the preferences menu!</source>
        <translation type="obsolete">Inget förvalt videofilnamn att exportera till satt.
Kontrollera dina inställningar i menyn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registered encoder is not valid.
Check your settings in the preferences menu!</source>
        <translation type="obsolete">Den registrerade kodare är ogiltig.
Kontrollera dina inställningar i menyn!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1646"/>
        <source>Exporting ...</source>
        <translation>Exporterar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1670"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportera till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1843"/>
        <source>qStopMotion - Undo stack</source>
        <translation>qStopMotion - Ångringslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2027"/>
        <source>English</source>
        <comment>This should be translated to the name of the language you are translating to, in that language. Example: English = Deutsch (Deutsch is &quot;German&quot; in German)</comment>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="222"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Öppna tidigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="210"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Camera Controller</source>
        <translation>Kamerakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="269"/>
        <source>&lt;h4&gt;New&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Creates a &lt;em&gt;new&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nytt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Skapar ett &lt;em&gt;nytt&lt;/em&gt; projekt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="274"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;h4&gt;Open&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Opens&lt;/em&gt; a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Öppna&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Öppnar&lt;/em&gt; en qStopMotion projektfil.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="282"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Öppna projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="286"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file. &lt;BR&gt;If this project has been saved before it will automatically be saved to the previously selected file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Spara&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Sparar&lt;/em&gt;den aktuella animationen som en qStopMotion projektfil. &lt;BR&gt;Om projektet sparats tidigare så sparas det automatiskt till samma projektfil.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="292"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Spara projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="296"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save As&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Spara som&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Sparar&lt;/em&gt;den aktuella animationen som en qStopMotion projektfil.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="301"/>
        <source>Save project As</source>
        <translation>Spara projekt som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="305"/>
        <source>&lt;h4&gt;Video&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current project as &lt;em&gt;video&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Video&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exporterar den aktuella animationen som &lt;em&gt;video&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;En guide hjälper dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current animation as a &lt;em&gt;cinelerra-cv&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exporterar den aktuella animationen som ett &lt;em&gt;Cinelerra-cv&lt;/em&gt; projekt.&lt;/p&gt;En guide hjälper dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="328"/>
        <source>&lt;h4&gt;Quit&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Quits&lt;/em&gt; the program.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Avsluta&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Avslutar&lt;/em&gt; programmet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="332"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="338"/>
        <source>&lt;h4&gt;Undo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Undoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press undo several time to undo earlier operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Ångra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Ångrar&lt;/em&gt; senaste händelsen. Du kan trycka flera gånger för att ångra fler steg.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="343"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="347"/>
        <source>&lt;h4&gt;Redo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Redoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press redo several times to redo several operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Gör om&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Gör om&lt;/em&gt; senaste händelsen. Du kan trycka flera gånger för att göra om fler steg.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="352"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Configure qStopMotion&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;configure&lt;/em&gt; qStopMotion with various input and output devices.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Konfigurera qStopMotion&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Detta öppnar ett fönster där du kan&lt;em&gt;konfigurera&lt;/em&gt; qStopMotion med flera in- och utdataenheter.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure qStopMotion</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurera qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="406"/>
        <source>&lt;h4&gt;What&apos;s This&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will give you a WhatsThis mouse cursor which can be used to bring up helpful information like this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Förklaring&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på olika element som knappar för att få upp information liknande denna.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="411"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;h4&gt;Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up a dialog with the qStopMotion manual&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Hjälp&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Denna knapp öppnar qStopMotionmanualen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="439"/>
        <source>&lt;h4&gt;About Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information about the Qt library.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Om Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Här får du en informationsruta med generell information om Qt-bibliotket.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="444"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="448"/>
        <source>&lt;h4&gt;About&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information as well as the names of the developers behind this excellent piece of software.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Om&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Här får du en informationsruta med generell information om detta fantastiska program och dess utvecklare.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="454"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="427"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Onlinehjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="435"/>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Stöd oss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;h4&gt;Project ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently active project&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ProjektID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Här får du reda på aktuella projektets ID.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="468"/>
        <source>&lt;h4&gt;Scene ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected scene&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ScenID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Här får du reda på aktuella scenens ID.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="476"/>
        <source>&lt;h4&gt;Take ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected take&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;TagningsID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Här får du reda på aktuella tagningens ID.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="484"/>
        <source>&lt;h4&gt;Exposure ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected exposure&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ExponeringsID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Här får du reda på aktuella exponeringens ID.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="493"/>
        <source>&lt;h4&gt;FrameView&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; In this area you can see the selected frame. You can also play animations in this window by pressing the &lt;b&gt;Play&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bildvisare&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; Här kan du se vald bildruta. Du kan också spela animationer i detta fönster genom att trycka på &lt;b&gt;Spela&lt;/b&gt;knappen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="506"/>
        <source>&lt;h4&gt;TimeLine&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;In this area you can see the frames and scenes in the animations and build the animation by moving the them around.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can switch to the next and the previous frame using the &lt;b&gt;arrow buttons&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;z&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translatorcomment>&quot;and scenes&quot;!? kan man?</translatorcomment>
        <translation>&lt;h4&gt;Tidsaxel&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Här kan du se animationens bildrutor och scener. Du kan arrangera om sekvenser genom att flytta bilder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan växla mellan nästa och tidigare bildrutor med&lt;b&gt;piltangenterna&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; och &lt;b&gt;z&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1536"/>
        <source>No encoder selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an encoder to use!</source>
        <translation>Ingen förvald kodare för videoexport vald.
Detta kan väljas i projektets inställningsdialogruta.
Videoexport kommer inte att vara möjligt innan du
valt en kodare att använda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1576"/>
        <source>No video format selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an video format to use!</source>
        <translation>Inget videoformat för videoexport vald.
Detta kan väljas i projektets inställningsdialogruta.
Videoexport kommer inte att vara möjligt innan du
valt ett format att använda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1612"/>
        <source>No default output file name defined.
Check your settings in the properties dialo of the project!</source>
        <translation>Inget förvalt videofilnamn att exportera till satt.
Kontrollera dina inställningar i projektdialogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2835"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Osparande ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2836"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save?</source>
        <translation>Det finns osparade ändringar. Vill du spara?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Menu</source>
        <translation type="obsolete">Inställningsmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Generella inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">Video&amp;exportering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Values</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Standardvärden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="121"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>DOM tolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="118"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna XMLfil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="122"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="561"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="555"/>
        <source>Can&apos;t remove preferences backup file!</source>
        <translation>Kan inte ta bort backupfilen för inställningar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="562"/>
        <source>Can&apos;t copy preferences file to backup file!</source>
        <translation>Kan inte kopiera inställningar till backupfilen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Animation Project Properties</source>
        <translation>Animationsprojektsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Importera bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Bildomvandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation>Video&amp;exportering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">Video&amp;exportering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="81"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>DOMtolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="76"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna XMLfil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="82"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="287"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t remove old backup of project file!</source>
        <translation>Kan inte ta bort gammal backup av projektfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t rename project file to backup!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte döpa om projektfil till backup!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="175"/>
        <source>Can&apos;t copy the project file to backup!</source>
        <translation>Kan inte kopiera projektfilen till backuppen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="179"/>
        <source>Can&apos;t remove the old project file!</source>
        <translation>Kan inte ta bort den gamla projektfilen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="263"/>
        <source>Can&apos;t create project directory!</source>
        <translation>Kan inte skapa projektkatalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="267"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the project directory!</source>
        <translation>Kan inte ändra rättigheter för projektkatalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="273"/>
        <source>Can&apos;t create image directory!</source>
        <translation>Kan inte skapa bildkatalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="278"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the image directory!</source>
        <translation>Kan inte ändra rättigheter för bildkatalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="284"/>
        <source>Can&apos;t create sound directory!</source>
        <translation>Kan inte skapa ljudkatalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="288"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the sound directory!</source>
        <translation>Kan inte ändra rättigheter för ljudkatalogen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="314"/>
        <source>Project Tree</source>
        <translation>Projektträd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="316"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Scener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="339"/>
        <source>Takes</source>
        <translation>Tagningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="362"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="385"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1182"/>
        <source>Scene 000</source>
        <translation>Scen 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1314"/>
        <source>Take 00</source>
        <translation>Take 00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Infoga tagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <source>No scene selected. Please select a scene in the project tree.</source>
        <translation>Ingen scen vald. Välj en scen i projektträdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Lägg till tagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Infoga bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>No take selected. Please select a take in the project tree.</source>
        <translation>Ingen tagning vald. Välj en tagning i projektträdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Lägg till bildrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1503"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1754"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1497"/>
        <source>There is no active frame to open</source>
        <translation>Det finns ingen aktiv bildruta att öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1504"/>
        <source>The active frame is corrupt</source>
        <translation>Den aktiva bildrutan är trasig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1713"/>
        <source>You do not have any photo editor installed on your system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1755"/>
        <source>Failed to start Photo editor!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Infoga ny scen (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att skapa en ny &lt;em&gt;scen&lt;/em&gt; och &lt;em&gt;infoga&lt;/em&gt; den före vald scen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="326"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it at the end of the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lägg till ny scen (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att skapa en ny &lt;em&gt;scen&lt;/em&gt; och &lt;em&gt;lägga till&lt;/em&gt; den i slutet av animationen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Scene (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Ta bort scen (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att &lt;em&gt;ta bort&lt;/em&gt; den valda &lt;em&gt;scenen&lt;/em&gt; från animationen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="342"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Infoga ny tagning (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att skapa en ny &lt;em&gt;tagning&lt;/em&gt; och &lt;em&gt;infoga&lt;/em&gt; den före vald tagning.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it to the end of the scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lägg till ny tagning (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att skapa en ny &lt;em&gt;tagning&lt;/em&gt; och &lt;em&gt;lägga till&lt;/em&gt; den i slutet av scenen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="356"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Take (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Ta bort tagning (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att &lt;em&gt;ta bort&lt;/em&gt; den valda &lt;em&gt;tagningen&lt;/em&gt; från animationen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="365"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;insert frames&lt;/em&gt; bevor the selected frame.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Infoga bildrutor (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att lägga till &lt;em&gt;bildrutor&lt;/em&gt; och &lt;em&gt;infoga&lt;/em&gt; dem före vald bildruta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="372"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;append frames&lt;/em&gt; at the end of the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lägg till bildrutor (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att lägga till &lt;em&gt;bildrutor&lt;/em&gt; dem i slutet av tagningen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Frame (Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;frame&lt;/em&gt; from the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Ta bort bildruta (Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att &lt;em&gt;ta bort&lt;/em&gt; den valda &lt;em&gt;bildrutan&lt;/em&gt; från tagningen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;h4&gt;Launch Photo Editor&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to open the active frame in the photo editor&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Note that you can also drag images from the frame bar and drop them on the photo editor&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Starta fotoredigerare&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att öppna vald bild i fotoredigeringsprogrammet.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Du kan också dra bilder från tidsaxeln och släppa dem över fotoredigeraren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1664"/>
        <source>Choose frames to add</source>
        <translation>Välj bilder att lägga till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have Gimp installed on your system</source>
        <translation type="vanished">Gimp är inte installerat på ditt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start Gimp!</source>
        <translation type="vanished">Misslyckades med att starta Gimp!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Enbildstagning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="obsolete">Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="obsolete">Testkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Source</source>
        <translation type="obsolete">USBkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FireWire Source</source>
        <translation type="obsolete">Firewirekälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DirectShow Source</source>
        <translation type="obsolete">DirectShowkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Image grabber settings</source>
        <translation>Bildfångstinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Video 4 Linux 2 (USB WebCam)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="100"/>
        <source>gphoto (USB Compact Camera)</source>
        <translation>gphoto (USB-småbildskamera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Media Foundation</source>
        <translation>Mediastiftelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Tidsstyrd bildfångst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Fångst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Skillnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation type="obsolete">Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Antal bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Antal bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet på skjutreglaget bestämmer du hur många tidigare bilder i animationen som skall mixas över kamerabilder eller, om du befinner dig i uppspelningsläge, hur många bilder som skall spelas upp.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Genom att mixa tidigare bild(er) över kamerabilder så ser du lättare hur nästa bild ser ut i relation till de tidigare och därigenom få en mjukare stopmotionanimation!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="143"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Antal bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet på skjutreglaget bestämmer du hur många tidigare bilder i animationen som skall mixas över kamerabilden&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Genom att mixa tidigare bild(er) över kamerabilder så ser du lättare hur nästa bild ser ut i relation till de tidigare och därigenom få en mjukare stopmotionanimation!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Tidsstyrd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Pip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="201"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>Sekunder innan bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Sekunder mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="475"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Minuter mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Timmar mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="491"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Dagar mellan bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFrontend</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="137"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Skapa katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="138"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to create the .qstopmotion directory in your home directory.</source>
        <translation>Du har inte tillräckliga rättigheter för att köra qStopMotion.
Du behöver rättighet att skapa en .qstopmotion-katalog i din hemkatalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="156"/>
        <source>Check Permissions</source>
        <translation>Kontrollera rättigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="157"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to read, write and execute on the .qstopmotion directory.</source>
        <translation>Du har inte tillräckliga rättigheter för att köra qStopMotion.
Du behöver rättighet att läsa, skriva och köra filer som program i .qstopmotion-katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="778"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="793"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="808"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1004"/>
        <source>Recovery</source>
        <translation>Återskapande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1005"/>
        <source>Something caused qStopmotion to exit abnormally
last time it was run. Do you want to recover?</source>
        <translation>Något orsakade att qStopMotion oväntat avslutades
vid senaste användningen. Vill du återskapa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1013"/>
        <source>qStopMotion - Recovered Project</source>
        <translation>qStopMotion - Återskapat projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingTab</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="298"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="307"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Fångst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation type="vanished">Inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="304"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Enbildstagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="299"/>
        <source>Video Source:</source>
        <translation>Videokälla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="300"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Upplösning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="302"/>
        <source>Recording mode</source>
        <translation>Inspelningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="305"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Tidsstyrd bildfångst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="309"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="310"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Skillnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation type="vanished">Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="313"/>
        <source>&lt;h4&gt;Toggle camera on/off (C)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to toggle the camera on and off&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;h4&gt;Växla mellan kamera på/av (C)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att växla mellan kamera på eller av&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="318"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Antal bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="320"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Antal bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Genom att ändra värdet på skjutreglaget bestämmer du hur många tidigare bilder i animationen som skall mixas över kamerabilder eller, om du befinner dig i uppspelningsläge, hur många bilder som skall spelas upp.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Genom att mixa tidigare bild(er) över kamerabilder så ser du lättare hur nästa bild ser ut i relation till de tidigare och därigenom få en mjukare stopmotionanimation!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="330"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Tidsstyrd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="332"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="335"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="336"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="337"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="338"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="344"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Pip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="345"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>Sekunder innan bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="454"/>
        <source>Not Supported</source>
        <translation>Inte stödd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="795"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Sekunder mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="803"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Minuter mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="811"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Timmar mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="819"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Dagar mellan bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <source>No active project. Please create a new project or open an existing project.</source>
        <translation>Inget aktivt projekt. Skapa ett nytt projekt eller öppna ett existerande projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <source>No scene and no take selected. Please select a scene and a take on the project tab.</source>
        <translation>Ingen scen eller tagning vald. Välj en scen och en tagning under projektfliken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>No take selected. Please select a take on the project tab.</source>
        <translation>Ingen tagning vald. Välj en tagning under projektfliken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="764"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="765"/>
        <source>Can&apos;t remove sound file!</source>
        <translation>Kan inte ta bort ljudfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="761"/>
        <source>Can&apos;t copy sound file!</source>
        <translation>Kan inte kopiera ljudfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move sound file!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte flytta ljudfil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;h2&gt;Create a new Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Skapa ett nytt projekt&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Start a new Project.</source>
        <translation>Starta ett nytt projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open last Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Öppna senaste projektet&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Project path: </source>
        <translation>Sökväg till projekt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open project file&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Öppna projektfil&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Open and continue a existing project.</source>
        <translation>Öppna och fortsätt ett tidigare projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/timeline/timeline.cpp" line="707"/>
        <source>Load images to time line</source>
        <translation>Ladda bilder till tidsaxeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="364"/>
        <source>Running animation</source>
        <translation>Spelar animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="180"/>
        <source>&lt;h4&gt;Play animation (K, P)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Spela animation (K, P)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;h4&gt;Degree of overlay&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Change the degree of superposition of the previous exposure to live video from camera&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;h4&gt;First frame of the take (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Tagningens första bildruta (J, Left)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="195"/>
        <source>&lt;h4&gt;Previous frame (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Föregående bildruta (J, Left)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;h4&gt;Next frame (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nästa bildruta (L, Right)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="201"/>
        <source>&lt;h4&gt;Last frame of the take (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Tagningens sista bildruta (L, Right)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="211"/>
        <source>&lt;h4&gt;Capture Frame (Space)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;capture&lt;/em&gt; a frame from the camera an put it in the animation&lt;/p&gt; &lt;p&gt; This can also be done by pressing the &lt;b&gt;Space key&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Fånga bildruta (Mellanslag)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Klicka på denna knapp för att &lt;em&gt;fånga&lt;/em&gt; en bildruta från kameran och lägga till i animationen.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Detta kan också göras genom att trycka&lt;b&gt;Mellanslagstangenten&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Transformation settings</source>
        <translation>Bildomvandlingsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to a new project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Här kan du välja vilken bildomvandling som skall användas för att importera bilder i ett nytt projekt. Om du väljer att klippa en del av bilden, välj också insällningarna för detta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to the currently active project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Här kan du välja vilken bildomvandling som skall användas för att importera bilder till nuvarande projekt. Om du väljer att klippa en del av bilden, välj också insällningarna för detta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Scale the whole image</source>
        <translation>Skala hela bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Clip a part of the image</source>
        <translation>Klipp en del av bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom the image</source>
        <translation>Zooma bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Zoom settings</source>
        <translation>Zoominställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Zoom value (%):</source>
        <translation>Zoomvärde(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureadd.cpp" line="44"/>
        <source>Add exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Lägg till exponering (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureinsert.cpp" line="44"/>
        <source>Insert exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Infoga exponering (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposuremove.cpp" line="45"/>
        <source>Move exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Flytta exponering (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Ta bort exponering (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureselect.cpp" line="40"/>
        <source>Select exposure (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</source>
        <translation>Välj exponering (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectNew</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectnew.cpp" line="37"/>
        <source>New project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nytt projekt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectOpen</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectopen.cpp" line="35"/>
        <source>Open project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Öppna projekt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneadd.cpp" line="36"/>
        <source>Add scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Lägg till scen (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneinsert.cpp" line="37"/>
        <source>Insert scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Infoga scen (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoscenemove.cpp" line="37"/>
        <source>Move scene (%1,%2)</source>
        <translation>Flytta scen (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneremove.cpp" line="36"/>
        <source>Remove scene (%1)</source>
        <translation>Ta bort scen (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneselect.cpp" line="34"/>
        <source>Select scene (%1)--&gt;(%2)</source>
        <translation>Välj scen (%1)--&gt;(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeadd.cpp" line="39"/>
        <source>Add take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Lägg till tagning (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeinsert.cpp" line="40"/>
        <source>Insert take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Infoga tagning (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakemove.cpp" line="39"/>
        <source>Move take (%1,%2)</source>
        <translation>Flytta tagning (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeremove.cpp" line="38"/>
        <source>Remove take (%1,%2)</source>
        <translation>Ta bort tagning (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeselect.cpp" line="37"/>
        <source>Select take (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</source>
        <translation>Välj tagning (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewTab</name>
    <message>
        <source>First Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Första grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Andra grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Group Box</source>
        <translatorcomment>inte säker på vad group box är... rätt översatt?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Tredje grupprutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;First Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Första knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Second Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Andra knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Third Button&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Tredje knappen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
