<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="totem-ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>자막을 불러올 수 없어요.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>자막 읽어오기 문제</title>

  <p><link xref="subtitles"/> 페이지, <link xref="preferences"/> 페이지에서 자막을 고려한 절차를 따랐음에도 문제가 나타난다면 <app>동영상</app>에서 여전히 자막을 불러오는게 아닙니다. 이유는 다음 때문일지도 모릅니다:</p>

  <list>
    <item>
      <p>자막 파일의 잘못된 이름 - 파일 선택 대화상자를 얼어 자막 파일 이름이 영상 파일 이름과 같은지 확인합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>자막 파일 빠짐 - 파일 선택 대화상자를 열어 자막 파일이 영상 파일과 같이 있는지 확인합니다.</p>
    </item>
  </list>

  <p>영상용 자막 파일이 없다면 <app>동영상</app>에서 검색할 수 있습니다:</p>
  <steps>
    <item><p>창 우측 상단의 메뉴 단추를 누른 후 <gui style="menuitem">기본 설정</gui>을 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>일반</gui> 탭의 <gui>플러그인</gui>에서 <gui style="button">플러그인…</gui>을 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>플러그인 설정</gui> 창에서 <gui>자막 다운로드</gui> 플러그인 기능을 켭니다. 이렇게 하면 비디오에서 현재 재생하는 영상의 자막을 찾아 다운로드하는 과정을 시도합니다.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>참고로 필요한 자막을 검색하려면 인터넷에 연결해야합니다.</p>
  </note>

</page>
