<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="totem-uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Не можу завантажити субтитри</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
      <mal:email>mvd@mylinux.ua</mal:email>
      <mal:years>2005-2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Сергій Гаврилов</mal:name>
      <mal:email>sergiovana@bigmir.net</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Проблема із завантаженням субтитрів</title>

  <p>Може таке трапитися, навіть після виконання настанов щодо субтитрів з розділів <link xref="subtitles"/> і <link xref="preferences"/>, що <app>Відео</app> не зможе завантажити субтитри. Причина може бути такою:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Помилкова назва файла субтитрів — відкрийте вікно вибору файлів і перевірте, чи збігається назва файла субтитрів із назвою файла відео.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Немає файла субтитрів — відкрийте вікно вибору файлів і перевірте, чи зберігається файл субтитрів у тому самому каталозі, що і відео.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Якщо у вас немає файла субтитрів до вашого відео, ви можете пошукати його за допомогою <app>Відео</app>:</p>
  <steps>
    <item><p>Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <gui style="menuitem">Налаштування</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На вкладці <gui>Загальне</gui>, сторінка <gui>Додатки</gui>, натисніть кнопку <gui style="button">Додатки…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У вікні <gui>Налаштувати додатки</gui> увімкніть додаток <gui>Звантаження субтитрів</gui>. Цей додаток намагатиметься знайти і отримати субтитри до поточного відтворюваного відео.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>Будь ласка, зауважте, що для пошуку субтитрів ваш комп'ютер має бути з'єднано із інтернетом.</p>
  </note>

</page>
