<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ButtonsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/buttonspanel.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/buttonspanel.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Tween</source>
        <translation>Éditer l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/buttonspanel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/buttonspanel.cpp" line="45"/>
        <source>Remove Tween</source>
        <translation>Supprimer l&apos;interpolation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="59"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="69"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="70"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="71"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="125"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="133"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="635"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="195"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="171"/>
        <source>Fill Type</source>
        <translation>Type de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="448"/>
        <source>Line Fill</source>
        <translation>Remplissage de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="446"/>
        <source>Internal Fill</source>
        <translation>Remplissage interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="450"/>
        <source>Line &amp; Internal Fill</source>
        <translation>Ligne &amp; remplissage interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="184"/>
        <source>Initial Color</source>
        <translation>Couleur initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="200"/>
        <source>Ending Color</source>
        <translation>Couleur finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="214"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="282"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="284"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="357"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="359"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="365"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="370"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="427"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/configurator.cpp" line="50"/>
        <source>Papagayo LipSync Files</source>
        <translation>Fichier Papagayo de synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/configurator.cpp" line="65"/>
        <source>Mouth Samples</source>
        <translation>Échantillons De Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/configurator.cpp" line="57"/>
        <source>Coloring Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation de coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/configurator.cpp" line="55"/>
        <source>Opacity Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation d&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/configurator.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/configurator.cpp" line="61"/>
        <source>Scale Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/configurator.cpp" line="56"/>
        <source>Shear Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de l&apos;inclinaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/configurator.cpp" line="60"/>
        <source>Motion Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de Mouvement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedropper.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedropper.cpp" line="75"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeDropperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedroppersettings.cpp" line="57"/>
        <source>Eye Dropper Properties</source>
        <translation>Propriétés Du Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/ffmpegplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Video Formats</source>
        <translation>Formats Vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="100"/>
        <source>Fill Tool</source>
        <translation>Outil de Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="99"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="158"/>
        <source>Sorry, only native objects can be filled</source>
        <translation>Désolé, seuls les objets natifs peuvent être remplis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/fill/filltool.cpp" line="166"/>
        <source>Sorry, Groups can&apos;t be filled yet</source>
        <translation>Désolé, les groupes ne peuvent être remplis pour le moment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="51"/>
        <source>Rectangle Properties</source>
        <translation>Propriétés du Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Ellipse Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Line Properties</source>
        <translation>Propriétés de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="79"/>
        <source>Mouse Right Click or X Key</source>
        <translation>Clic Droit ou Touche X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="79"/>
        <source>Close the line path</source>
        <translation>Fermer le chemin de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="80"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="80"/>
        <source>Align line to horizontal/vertical axis</source>
        <translation>Aligner la ligne sur l&apos;axe horizontal/vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="82"/>
        <source>Ctrl + Left Mouse Button</source>
        <translation>Ctrl + Clic gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="82"/>
        <source>Set width/height proportional dimensions</source>
        <translation>Définir les dimensions proportionnelles largeur/hauteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="85"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="94"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="103"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="85"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="94"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="103"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/imageplugin/imageplugin.cpp" line="48"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="67"/>
        <source>Ink Properties</source>
        <translation>Propriétés de L&apos;encre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="72"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="77"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="78"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Stylo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="87"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="93"/>
        <source>Enable Border</source>
        <translation>Activer la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="98"/>
        <source>Enable Fill</source>
        <translation>Activer le Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="104"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="111"/>
        <source>Border Size</source>
        <translation>Taille de la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="127"/>
        <source>Pressure Level</source>
        <translation>Niveau de Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="143"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Régularité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="299"/>
        <source>Ink</source>
        <translation>Encre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="299"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LipSyncManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="60"/>
        <source>Import LipSync</source>
        <translation>Importer la synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="64"/>
        <source>Edit LipSync</source>
        <translation>Éditer la synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="68"/>
        <source>Remove LipSync</source>
        <translation>Supprimer la synchronisation labiale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="52"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="62"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Sélectionnez des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Set Path Properties</source>
        <translation>Définir les Propriétés du Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="102"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="362"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="363"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="170"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="174"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="260"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="322"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="345"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="348"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Path Color</source>
        <translation>Couleur Du Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="412"/>
        <source>Path Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur Du Chemin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouthsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>LipSync Mouth Examples</source>
        <translation>Exemples De Bouche (LipSync)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 1</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 2</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 3</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 4</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 5</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodesTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="422"/>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation>Sélection des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="103"/>
        <source>SVG objects cannot be edited!</source>
        <translation>Les objets SVG ne peuvent être édités!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="109"/>
        <source>Images have no nodes!</source>
        <translation>Les images n&apos;ont pas de noeuds!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="133"/>
        <source>Only pencil/ink lines can be edited!</source>
        <translation>Seules les lignes au crayon ou à l&apos;encre peuvent être éditées!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="422"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpacitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="59"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="60"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="61"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="100"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="108"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="516"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="146"/>
        <source>Initial Opacity</source>
        <translation>Opacité initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="162"/>
        <source>Ending Opacity</source>
        <translation>Opacité finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="176"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="185"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="194"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="243"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="245"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="313"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="315"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="321"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="326"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="370"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="58"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="76"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="112"/>
        <source>Mouths</source>
        <translation>Bouches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="125"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="135"/>
        <source>Current Mouth Position</source>
        <translation>Position actuelle de la bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="138"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="146"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="167"/>
        <source>Close properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="205"/>
        <source>Lip-Sync FPS</source>
        <translation>Synchronisation labiale FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="258"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="212"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="222"/>
        <source>mouth</source>
        <translation>bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="278"/>
        <source>Current Phoneme</source>
        <translation>Phonème courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="187"/>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>Synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="188"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="240"/>
        <source>lipsync:</source>
        <translation>Synchronisation labiale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="435"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pensettings.cpp" line="57"/>
        <source>Pencil Properties</source>
        <translation>Propriétés du Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pensettings.cpp" line="72"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Régularité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="60"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="60"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="75"/>
        <source>PolyLine</source>
        <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="75"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="53"/>
        <source>PolyLine Properties</source>
        <translation>Propriétés de la polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="57"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="65"/>
        <source>X Key or Right Mouse Button</source>
        <translation>Touche X ou Clic Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="65"/>
        <source>Close line</source>
        <translation>Fermer la ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tdebug.cpp" line="229"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tdebug.cpp" line="235"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tdebug.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tdebug.cpp" line="247"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Crucial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="442"/>
        <source>Wall from</source>
        <translation>Mur de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="52"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erreur fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="53"/>
        <source>Well, TupiTube has crashed...</source>
        <translation>Eh bien, TupiTube s&apos;est planté...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="55"/>
        <source>Re-launch TupiTube</source>
        <translation>Relancer TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="56"/>
        <source>This is a general failure</source>
        <translation>Ceci est une erreur générale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/tffmpegmoviegenerator.cpp" line="167"/>
        <source>Animation created using TupiTube.com</source>
        <translation>Animation créée à l&apos;aide de TupiTube.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterBrushesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Brush Properties</source>
        <translation>Propriétés des brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="160"/>
        <source>Erasers</source>
        <translation>Gommes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="150"/>
        <source>Art Set 1</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Art Set 2</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="154"/>
        <source>Art Set 3</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="156"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="158"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Expérimental</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="194"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Reset background</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="316"/>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mélangeur de couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="64"/>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Export as Image</source>
        <translation>&amp;Exporter en Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exporter en Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Import Image to Library</source>
        <translation>&amp;Importer une Image dans la Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="95"/>
        <source>Import Image to Library</source>
        <translation>Importer une Image dans la Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="100"/>
        <source>Exit Raster Mode</source>
        <translation>Quitter le Mode Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="118"/>
        <source>Raster actions</source>
        <translation>Actions raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Clear Canvas</source>
        <translation>Effacer la Toile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>Raster Static Background</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Raster Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Movement Orientation</source>
        <translation>Orientation du mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="166"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Shift Length</source>
        <translation>Longueur du décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="344"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Exporter l&apos;Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotationSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="105"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="113"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="719"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="726"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="146"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="150"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="159"/>
        <source>Speed (Degrees/Frame)</source>
        <translation>Vitesse (Degrés/Image)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="197"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="201"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Rotation horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="202"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Rotation antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="242"/>
        <source>Degrees Range</source>
        <translation>Gamme des degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="245"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Commence à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="261"/>
        <source>Finish at</source>
        <translation>Fini à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="277"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="286"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="335"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="337"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="414"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="416"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="422"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="431"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="442"/>
        <source>Angle range must be greater than 0!</source>
        <translation>L&apos;amplitude angulaire doit être supérieure à 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="451"/>
        <source>Angle range must be greater than Speed!</source>
        <translation>L&apos;amplitude angulaire doit être supérieure à la vitesse!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="499"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="63"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="64"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="65"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="104"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="112"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="544"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="144"/>
        <source>Width &amp; Height</source>
        <translation>Largeur &amp; Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="145"/>
        <source>Only Width</source>
        <translation>Largeur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="146"/>
        <source>Only Height</source>
        <translation>Hauteur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="147"/>
        <source>Scale in</source>
        <translation>A l&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="163"/>
        <source>Scaling Factor</source>
        <translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="177"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="186"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="195"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="244"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="246"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="318"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="320"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="326"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="331"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="376"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Properties</source>
        <translation>Sélection des propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="176"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="241"/>
        <source>Horizontal Center</source>
        <translation>Centre Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Vertical Center</source>
        <translation>Centre Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="245"/>
        <source>Absolute Center</source>
        <translation>Centrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="176"/>
        <source>Flips</source>
        <translation>Basculements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="264"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Basculement horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="266"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Basculement vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="268"/>
        <source>Crossed Flip</source>
        <translation>Inversion croisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="176"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="287"/>
        <source>Send object to back</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet en arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="290"/>
        <source>Send object to back one level</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet un niveau en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="293"/>
        <source>Send object to front</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="296"/>
        <source>Send object to front one level</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet un niveau en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="176"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grouper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="318"/>
        <source>Group Objects</source>
        <translation>Grouper les objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="321"/>
        <source>Ungroup Objects</source>
        <translation>Dégrouper les objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="177"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="392"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="408"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="177"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="372"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="177"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="424"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Proportion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="441"/>
        <source>Paste objects over mouse position</source>
        <translation>Colar objetos sobre a posição do mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="73"/>
        <source>Show Tips</source>
        <translation>Montrer les astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="74"/>
        <source>A little help for the Selection tool</source>
        <translation>Un peu d&apos;aide pour l&apos;outil de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="95"/>
        <source>Double Click on any node or Shortcut Alt + R</source>
        <translation>Double-cliquer sur n&apos;importe quel noeud ou raccourci Alt + R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="95"/>
        <source>Rotation mode</source>
        <translation>Mode de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="96"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="96"/>
        <source>Movement on selection</source>
        <translation>Mouvement sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="97"/>
        <source>Shift + Arrows</source>
        <translation>Shift + Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="97"/>
        <source>Slow movement on selection</source>
        <translation>Mouvement lent sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="98"/>
        <source>Ctrl + Arrows</source>
        <translation>Ctrl + Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="98"/>
        <source>Fast movement on selection</source>
        <translation>Mouvement rapide sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl + Left Mouse Button</source>
        <translation>Ctrl + Clic gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="99"/>
        <source>Proportional scaling on selection</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle proportionnelle de la sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="373"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="375"/>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Sélection d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="375"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="756"/>
        <source>SVG objects can&apos;t be grouped/ungrouped yet</source>
        <translation>Les objets SVG ne peuvent êtres groupés/dégroupés pour le moment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShearSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="61"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="62"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="102"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="110"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="533"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="142"/>
        <source>Width &amp; Height</source>
        <translation>Largeur &amp; Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="143"/>
        <source>Only Width</source>
        <translation>Largeur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="144"/>
        <source>Only Height</source>
        <translation>Hauteur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Shear in</source>
        <translation>Cisailler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="161"/>
        <source>Scaling Factor</source>
        <translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="175"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="184"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="193"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="241"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="311"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="313"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="319"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="324"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="369"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpinControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.h" line="132"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.h" line="141"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepsViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/stepsviewer.cpp" line="54"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/stepsviewer.cpp" line="54"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TBackupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Recovery Mode</source>
        <translation>Mode de Récupération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="69"/>
        <source>There was an issue while saving your project.&lt;br/&gt;Please, select a folder to try to recover it.</source>
        <translation>Un problème est survenu lors de l&apos;enregistrement de votre projet.&lt;br/&gt;Veuillez sélectionner un dossier pour essayer de le récupérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Folder: </source>
        <translation>Dossier: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Make Backup</source>
        <translation>Faire une Sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisissez un dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist. Please, pick one!</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas. Veuillez en choisir un!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="47"/>
        <source>Left button bar</source>
        <translation>Barre de bouton gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="52"/>
        <source>Right button bar</source>
        <translation>Barre de bouton droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="57"/>
        <source>Bottom button bar</source>
        <translation>Barre de bouton inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="62"/>
        <source>Top button bar</source>
        <translation>Barre de bouton supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCommandHistory</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tcommandhistory.cpp" line="41"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tcommandhistory.cpp" line="42"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tconfigurationdialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tconfigurationdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="51"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Famille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="65"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Audacieuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="77"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Souligner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="83"/>
        <source>Overline</source>
        <translation>Overline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="92"/>
        <source>Align Text To Left</source>
        <translation>Aligner le texte à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="98"/>
        <source>Align Text To Center</source>
        <translation>Aligner le texte au centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="104"/>
        <source>Align Text To Right</source>
        <translation>Aligner le texte à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="71"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmainwindow.cpp" line="153"/>
        <source>Show Top Panel</source>
        <translation>Montrer le panneau du haut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMsgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmsgdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Breaking News!</source>
        <translation>Dernières nouvelles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmsgdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOptionalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="51"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Ne plus montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="58"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOsd</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="92"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="104"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="113"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="122"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRulerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/trulerbase.cpp" line="87"/>
        <source>Change scale to 5...</source>
        <translation>Changer l&apos;échelle à 5...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/trulerbase.cpp" line="88"/>
        <source>Change scale to 10...</source>
        <translation>Changer l&apos;échelle à 10...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TSizeBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tsizebox.cpp" line="44"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tsizebox.cpp" line="58"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>La Taille:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="41"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="42"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="56"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propriétés du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="64"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="154"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Ajouter du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="77"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Supprimer le Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="151"/>
        <source>Update Text</source>
        <translation>Mettre à jour le Texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="490"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="491"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="559"/>
        <source>Sorry, text can&apos;t be empty!</source>
        <translation>Désolé, le texte ne peut pas être vide!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tipdatabase.cpp" line="178"/>
        <source>Did you already watch this video?</source>
        <translation>Avez-vous déjà regardé cette vidéo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Show this dialog on start</source>
        <translation>Afficher cette boîte de dialogue au démarrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLine</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="78"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="266"/>
        <source>Search Columns</source>
        <translation>Rechercher les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="268"/>
        <source>All Visible Columns</source>
        <translation>Toutes les colonnes visibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="570"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="52"/>
        <source>About TupiTube Desk</source>
        <translation>À propos du Bureau TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="109"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="162"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Accord de Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="163"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBasicCameraInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="54"/>
        <source>TupiTube Camera Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de caméra TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="54"/>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Résolution actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="116"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Caméras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="118"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="124"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="141"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="201"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBrushWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Brush Properties</source>
        <translation>Propriétés des brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Épaisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Tirets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Cap</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Jonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Biseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Miter</source>
        <translation>Mitre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Border Brush</source>
        <translation>Brosse de Bordure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="58"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rembobiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="63"/>
        <source>Play in reverse</source>
        <translation>Lecture inversée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="68"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="73"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="78"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="83"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avancer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="48"/>
        <source>Camera Settings</source>
        <translation>Réglages de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="64"/>
        <source>Available Camera Devices:</source>
        <translation>Dispositifs de caméra disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="69"/>
        <source>Camera Detected:</source>
        <translation>Caméra détectée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="81"/>
        <source>Available Camera Resolutions:</source>
        <translation>Résolutions de caméra disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="96"/>
        <source>Resize my project to fit camera resolution</source>
        <translation>Redimensionner mon projet pour l&apos;ajuster à la résolution de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="99"/>
        <source>Use the basic camera interface (low resources)</source>
        <translation>Utiliser l&apos;interface de base de la caméra (faibles ressources)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="113"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="59"/>
        <source>TupiTube Camera Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de caméra TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="59"/>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Résolution actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="121"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Caméras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="123"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="129"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="134"/>
        <source>Flip camera</source>
        <translation>Retourner la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="139"/>
        <source>Show safe area</source>
        <translation>Afficher la zone de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="140"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="146"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Montrer la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="147"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="157"/>
        <source>Grid spacing</source>
        <translation>Espacement de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="168"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="184"/>
        <source>Show previous images</source>
        <translation>Voir les images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="185"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="195"/>
        <source>Image opacity level</source>
        <translation>Niveau d&apos;opacité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="205"/>
        <source>Amount of images to show</source>
        <translation>Nombre d&apos;images à montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="232"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="307"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="53"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="63"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="77"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="80"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="93"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="179"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Désactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="99"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="101"/>
        <source>Export Project as Video File</source>
        <translation>Exporter le Projet sous Forme de Fichier Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="106"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="182"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Réactiver le son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="130"/>
        <source>Scene Preview</source>
        <translation>Aperçu de la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="158"/>
        <source>Edit Project Information</source>
        <translation>Modifier les Informations du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="196"/>
        <source>Current Frame: </source>
        <translation>Image actuelle: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="206"/>
        <source>Timer: </source>
        <translation>Minuteur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="213"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Durée: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="476"/>
        <source>secs</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="298"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="323"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="133"/>
        <source>General Camera error</source>
        <translation>Erreur générale de caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="138"/>
        <source>Camera invalid request error</source>
        <translation>Erreur, demande de caméra invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="143"/>
        <source>Camera service missing error</source>
        <translation>Erreur, service caméra manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="148"/>
        <source>Camera not supported error</source>
        <translation>Erreur, caméra non supportée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="84"/>
        <source>Frame Backward</source>
        <translation>Image Arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="88"/>
        <source>Frame Forward</source>
        <translation>Image avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="92"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="96"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="100"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="104"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="108"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="112"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="117"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="121"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="125"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="129"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="133"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="137"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="141"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="145"/>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Taille du crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="149"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="153"/>
        <source>Close Full Screen</source>
        <translation>Fermer le mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="293"/>
        <source>Import a SVG file...</source>
        <translation>Importer un fichier SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="294"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="327"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="329"/>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>L&apos;image est plus grande que l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="330"/>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Voulez-vous redimensionner?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupChat</name>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupchat.cpp" line="54"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupchat.cpp" line="142"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupchat.cpp" line="143"/>
        <source>Invalid Message. It won&apos;t be sent. Please, don&apos;t use HTML tags</source>
        <translation>Message d&apos;erreur. Cela ne sera pas envoyé. SVP, ne pas utiliser de tags HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorButtonPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="59"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="68"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="77"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="86"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="95"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="104"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="109"/>
        <source>Customize Colors Bar</source>
        <translation>Personnaliser la barre de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="113"/>
        <source>Reset Colors Bar</source>
        <translation>Réinitialiser la barre de couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorform.cpp" line="93"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="140"/>
        <source>Exchange colors</source>
        <translation>Echanger les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="146"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="147"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="174"/>
        <source>Reset colors</source>
        <translation>Réinitialiser les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="238"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="252"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="221"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="230"/>
        <source>Reset background</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="379"/>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mélangeur de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="387"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Inclinaisons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupConfigurationArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupconfigurationarea.cpp" line="268"/>
        <source>Cursor here for expand</source>
        <translation>Mettre le curseur ici pour expansion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupconfigurationarea.cpp" line="301"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Connection Dialog</source>
        <translation>Dialogue de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Ouvrir une session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Store password</source>
        <translation>Conserver le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupconnectdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>SVP, entrez votre mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="117"/>
        <source>What&apos;s happening?</source>
        <translation>Que se passe t&apos;il?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Executable information</source>
        <translation>Information exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Backtrace</source>
        <translation>Retraçage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupDocumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="348"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="351"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="354"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="360"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="376"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1285"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="402"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="382"/>
        <source>Export Frame As Image</source>
        <translation>Exporter image par image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="382"/>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="402"/>
        <source>Storyboard Settings</source>
        <translation>Propriétés du storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="417"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="417"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="420"/>
        <source>Papagayo Lip-sync Files</source>
        <translation>Fichiers de synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="420"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="426"/>
        <source>Draw tools</source>
        <translation>Outils de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="433"/>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="438"/>
        <source>Tweening</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="443"/>
        <source>Misc Tools</source>
        <translation>Autres outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="489"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1219"/>
        <source>Vector Static BG Properties</source>
        <translation>Propriétés de Fond Statique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1220"/>
        <source>Vector Dynamic BG Properties</source>
        <translation>Propriétés du Fond Dynamique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1226"/>
        <source>Vector Static BG Mode</source>
        <translation>Fond Statique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1227"/>
        <source>Vector Dynamic BG Mode</source>
        <translation>Fond Dynamique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1228"/>
        <source>Raster Static BG Mode</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1229"/>
        <source>Raster Dynamic BG Mode</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="933"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2613"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="345"/>
        <source>Modes Settings</source>
        <translation>Paramètres des Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="385"/>
        <source>Post Frame On TupiTube</source>
        <translation>Post Frame Sur TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="385"/>
        <source>Ctrl+@</source>
        <translation>Ctrl+@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="482"/>
        <source>Video Formats</source>
        <translation>Formats Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1216"/>
        <source>Paint area actions</source>
        <translation>Actions de la zone de peinture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1225"/>
        <source>Frames Mode</source>
        <translation>Mode images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1230"/>
        <source>Vector Foreground Mode</source>
        <translation>Mode de Premier Plan Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1258"/>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>Images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1270"/>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>Images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1308"/>
        <source>Static BG Opacity</source>
        <translation>Opacité BG statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1324"/>
        <source>Movement Orientation</source>
        <translation>Orientation du mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1325"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1326"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1327"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1328"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1350"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1356"/>
        <source>Shift Length</source>
        <translation>Longueur du décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1361"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1368"/>
        <source>Dynamic BG Opacity</source>
        <translation>Opacité BG dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1467"/>
        <source>Raster Objects</source>
        <translation>Objets Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1471"/>
        <source>Image imported successfully</source>
        <translation>Image importée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1921"/>
        <source>Export Frame As</source>
        <translation>Exporter l&apos;image comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1922"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1928"/>
        <source>Frame has been exported successfully</source>
        <translation>L&apos;image a été exportée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1930"/>
        <source>Can&apos;t export frame as image</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2094"/>
        <source>Please, close current camera dialog first!</source>
        <translation>Veuillez fermer la boîte de dialogue actuelle de la caméra en premier!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2202"/>
        <source>No cameras detected</source>
        <translation>Pas de caméras detectées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2270"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2411"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2325"/>
        <source>Papagayo project already exists!
Please, rename the project&apos;s file</source>
        <translation>Le projet Papagayo existe déjà!
SVP, renommer le fichier du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2429"/>
        <source>Papagayo file has been imported successfully</source>
        <translation>Le fichier Papagayo a été importé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2431"/>
        <source>Papagayo file is invalid!</source>
        <translation>Le fichier Papagayo est invalide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2437"/>
        <source>Mouth images are incomplete!</source>
        <translation>Les images de la bouche sont incomplètes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2443"/>
        <source>Images directory is empty!</source>
        <translation>Le répertoire des images est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2449"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2455"/>
        <source>Papagayo project is invalid!</source>
        <translation>Le projet Papagayo est invalide!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportModule</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="64"/>
        <source>Enable Background Transparency</source>
        <translation>Activer la transparence des fonds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="72"/>
        <source>Image Name Prefix: </source>
        <translation>Préfixe pour le nom de l&apos;image: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="75"/>
        <source>Directory: </source>
        <translation>Répertoire: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="77"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Fichier: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="92"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="103"/>
        <source>i.e. </source>
        <translation>i.e. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="222"/>
        <source>Export video as...</source>
        <translation>Exporter la vidéo comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="223"/>
        <source>Video File</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="247"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisir un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="288"/>
        <source>Images name prefix is unset! Please, type a prefix.</source>
        <translation>Le préfixe du nom des images n&apos;est pas défini! S&apos;il vous plaît, tapez un préfixe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="293"/>
        <source>Images path can&apos;t be unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin des images ne peut pas être désactivé! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="299"/>
        <source>Images path doesn&apos;t exist! Please, choose another.</source>
        <translation>Le chemin des images n&apos;existe pas! Merci d&apos;en choisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="318"/>
        <source>Animation path is unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation n&apos;est pas défini! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="334"/>
        <source>Animation path can&apos;t be unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation ne peut pas être désactivé! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="340"/>
        <source>Animation path doesn&apos;t exist! Please, choose another.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation n&apos;existe pas! Merci d&apos;en choisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="347"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Avertissement!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="307"/>
        <source>Image sequence already exists. Overwrite it?</source>
        <translation>La séquence d&apos;images existe déjà. Voulez-vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="348"/>
        <source>File exists. Overwrite it?</source>
        <translation>Le fichier existe. Voulez vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="360"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, choose another directory.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="367"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, choose another path.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="414"/>
        <source>Format problem. TupiTube Internal error.</source>
        <translation>Problème de format. Erreur interne de TupiTube.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="420"/>
        <source>Video file</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="420"/>
        <source>was saved successful</source>
        <translation>a été sauvé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="422"/>
        <source>Image sequence was saved successful</source>
        <translation>La séquence d&apos;images a été sauvée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="438"/>
        <source>Fatal Error: Can&apos;t export video</source>
        <translation>Erreur fatale: impossible d&apos;exporter la vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Export To Video</source>
        <translation>Exporter vers la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Export To Video File</source>
        <translation>Exporter vers un fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Export To Image Sequence</source>
        <translation>Exporter vers la séquence d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Export To Animated Image</source>
        <translation>Exporter vers une image animée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Post Animation</source>
        <translation>Poster une Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Post Image</source>
        <translation>Publier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Posting...</source>
        <translation>Affectation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="43"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="152"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="179"/>
        <source>Uploading Source File</source>
        <translation>Téléchargement du Fichier Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="213"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="215"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureSceneTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposurescenetabwidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposurescenetabwidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposurescenetabwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Current Layer Opacity</source>
        <translation>Opacité du calque courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="57"/>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Gestionnaire d&apos;animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="122"/>
        <source>actions</source>
        <translation>actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="123"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1302"/>
        <source>1 frame</source>
        <translation>1 image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1307"/>
        <source>5 frames</source>
        <translation>5 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1312"/>
        <source>10 frames</source>
        <translation>10 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1317"/>
        <source>20 frames</source>
        <translation>20 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1322"/>
        <source>50 frames</source>
        <translation>50 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1327"/>
        <source>100 frames</source>
        <translation>100 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="153"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="158"/>
        <source>Clear frame</source>
        <translation>Nettoyer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="168"/>
        <source>Paste frame</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="420"/>
        <source>Scene 1</source>
        <translation>Scène 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="163"/>
        <source>Copy frame</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="368"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="636"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="944"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="962"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1469"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="632"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="635"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupFileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="238"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="228"/>
        <source>A copy of your project was successfully saved at:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Une copie de votre projet a été enregistrée avec succès dans:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="229"/>
        <source>Please, contact TupiTube&apos;s developer team to recovery it. &lt;b&gt;https://www.tupitube.com&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Veuillez contacter l&apos;équipe de développement de TupiTube pour le récupérer. &lt;b&gt;https://www.tupitube.com&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="240"/>
        <source>Sorry, the project &lt;b&gt;%1.tup&lt;/b&gt; couldn&apos;t be recovered.&lt;br/&gt;Please, try to backup your animation files often.</source>
        <translation>Désolé, le projet &lt;b&gt;%1.tup&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être récupéré.&lt;br/&gt;Veuillez essayer de sauvegarder souvent vos fichiers d&apos;animation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="350"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="351"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="352"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Cadre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupframe.cpp" line="252"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGeneralPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="55"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="56"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="57"/>
        <source>Social Network</source>
        <translation>Réseau Social</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="100"/>
        <source>Always open last project</source>
        <translation>Toujours ouvrir le dernier projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="101"/>
        <source>Allow TupiTube to collect use statistics (No private/personal info)</source>
        <translation>Autoriser TupiTube à collecter des statistiques d&apos;utilisation (aucune information privée / personnelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="109"/>
        <source>Confirm &quot;Remove frame&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer l&apos;image&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="109"/>
        <source>Confirm &quot;Remove layer&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer le calque&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="110"/>
        <source>Confirm &quot;Remove scene&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer la scène&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="110"/>
        <source>Confirm &quot;Remove object&quot; action from library</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer l&apos;objet&quot; de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="117"/>
        <source>Render and play project automatically</source>
        <translation>Rendre et lire le projet automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="121"/>
        <source>General Preferences</source>
        <translation>Préférences générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="152"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idiome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="169"/>
        <source>Confirmation Dialogs</source>
        <translation>Dialogues de confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="127"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="132"/>
        <source>Enable autosave feature every</source>
        <translation>Activer la fonction d&apos;enregistrement automatique toutes les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="142"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="172"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="198"/>
        <source>Cache Settings</source>
        <translation>Paramètres du Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="204"/>
        <source>The CACHE path is the folder where TupiTube creates temporary files while you work on your animation projects.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Don&apos;t change this parameter unless you know what you are doing.</source>
        <translation>Le chemin CACHE est le dossier dans lequel TupiTube crée des fichiers temporaires pendant que vous travaillez sur vos projets d&apos;animation.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Remarque:&lt;/b&gt; Ne modifiez pas ce paramètre à moins de savoir ce que vous faites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="215"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="219"/>
        <source>CACHE Path: </source>
        <translation>Chemin CACHE: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="223"/>
        <source>Restore default value</source>
        <translation>Restaurer la valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="251"/>
        <source>TupiTube Credentials</source>
        <translation>Identifiants TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="258"/>
        <source>Username / Email: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur / Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="261"/>
        <source>Password: </source>
        <translation>Mot de passe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="276"/>
        <source>Enable anonymous mode</source>
        <translation>Activer le mode anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="282"/>
        <source>Don&apos;t have a TupiTube account?</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas de compte TupiTube?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="287"/>
        <source>Email: </source>
        <translation>Email: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="297"/>
        <source>Register</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="358"/>
        <source>Email is invalid. Please, fix it!</source>
        <translation>Le courriel est invalide. Regle-le, s&apos;il te plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="365"/>
        <source>Email field is empty. Type one!</source>
        <translation>Le champ e-mail est vide. Tapez un!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="383"/>
        <source>Error: Email already registered!</source>
        <translation>Erreur: Email déjà enregistré!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="403"/>
        <source>Please contact us at info@maefloresta.com</source>
        <translation>Veuillez nous contacter à info@maefloresta.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="456"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisissez un dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="506"/>
        <source>Cache path is empty. Set a value!</source>
        <translation>Le chemin du cache est vide. Définissez une valeur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="513"/>
        <source>Cache path doesn&apos;t exist. Create it!</source>
        <translation>Le chemin du cache n&apos;existe pas. Créez-le!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGradientCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="66"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="66"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="66"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Conique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="73"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="73"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="73"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Répeter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGraphicsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tupgraphicsscene.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../../../libbase/tupgraphicsscene.cpp" line="1170"/>
        <source>lipsync:</source>
        <translation>synchronisation labiale:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="47"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="53"/>
        <source>My Picture</source>
        <translation>Mon image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="59"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Sujets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="60"/>
        <source>#topic1 #topic2 #topic3</source>
        <translation>#sujet1 #sujet2 #sujet3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Just a little taste of my style :)</source>
        <translation>Juste un petit avant goût de mon style :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="88"/>
        <source>Post Image</source>
        <translation>Publier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="127"/>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Définir un titre pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="138"/>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Fixer des balises de sujet pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="44"/>
        <source>Project Information</source>
        <translation>Renseignements sur le Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="49"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="56"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="64"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="77"/>
        <source>New folder %1</source>
        <translation>Nouveau dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="384"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="318"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Edit with Inkscape</source>
        <translation>Editer avec Inkscape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="275"/>
        <source>Edit with Gimp</source>
        <translation>Editer avec Gimp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="285"/>
        <source>Edit with Krita</source>
        <translation>Editer avec Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Edit with MyPaint</source>
        <translation>Editer avec MyPaint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="307"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Cloner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="388"/>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément rasterisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="393"/>
        <source>Create new svg item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément svg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupitempreview.cpp" line="67"/>
        <source>Library is empty :(</source>
        <translation>La bibliothèque est vide :(</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemTweener</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="385"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="388"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="391"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="394"/>
        <source>Shear</source>
        <translation>Tondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="397"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="400"/>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="403"/>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>Synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tuplayer.cpp" line="45"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tuplayer.cpp" line="232"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Library Object</source>
        <translation>Blibliothèque d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Item %1</source>
        <translation>Elément %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="123"/>
        <source>Library object&apos;s name is missing!</source>
        <translation>Le nom de la bibliothèque d&apos;objets est manquante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="132"/>
        <source>Object&apos;s name already exists. Pick a new one!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;objet existe déjà. Choisissez-en un autre!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="61"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="128"/>
        <source>Search for Assets</source>
        <translation>Rechercher des Actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1667"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1677"/>
        <source>Svg File</source>
        <translation>Fichier Svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1687"/>
        <source>Native Object</source>
        <translation>Objet natif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1672"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1682"/>
        <source>Svg Sequence</source>
        <translation>Séquence Svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1692"/>
        <source>Sound File</source>
        <translation>Fichier son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="151"/>
        <source>Add an object to library</source>
        <translation>Ajoutez un objet à la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="159"/>
        <source>Create new folder</source>
        <translation>Créez un nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="166"/>
        <source>Insert library item into frame</source>
        <translation>Insérer l&apos;élément de la bibliothèque dans l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1728"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="328"/>
        <source>No preview available</source>
        <translation>Aucun aperçu disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="340"/>
        <source>Library is empty!</source>
        <translation>La bibliothèque est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="348"/>
        <source>There&apos;s no current selection!</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucune sélection en cours!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="357"/>
        <source>It&apos;s a directory! Please, pick a graphic object</source>
        <translation>C&apos;est un répertoire! SVP, choisissez un objet graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="365"/>
        <source>It&apos;s a sound file! Please, pick a graphic object</source>
        <translation>C&apos;est un fichier son! SVP, choisissez un objet graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="390"/>
        <source>Do you want to remove this object from Library?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer cet objet de la bibliothèque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="390"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="862"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="554"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1036"/>
        <source>Native Objects</source>
        <translation>Objets natifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="567"/>
        <source>Export object...</source>
        <translation>Exporter l&apos;objet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="606"/>
        <source>Item exported successfully!</source>
        <translation>Elément exporté avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="671"/>
        <source>Couldn&apos;t create images directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="765"/>
        <source>Couldn&apos;t create vector directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des vecteurs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="784"/>
        <source>TupiTube library item</source>
        <translation>Elément de la bibliothèque TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="861"/>
        <source>Import images...</source>
        <translation>Importer les images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1180"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1308"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="917"/>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>L&apos;image est plus grande que l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="918"/>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Voulez-vous le redimensionner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="959"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1094"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="968"/>
        <source>Import SVG files...</source>
        <translation>Importer les fichiers SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="969"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1035"/>
        <source>Import objects...</source>
        <translation>Importer les objets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1108"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1136"/>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation>Choisissez le répertoire des images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1164"/>
        <source>Image files found: %1.</source>
        <translation>Fichiers d&apos;image trouvés: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1174"/>
        <source>Files are too big, so they will be resized.</source>
        <translation>Les fichiers sont trop gros, donc ils seront redimensionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1175"/>
        <source>Note: This task can take a while.</source>
        <translation>Remarque: Cette tâche peut prendre un certain temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1311"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Voulez-vous continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1364"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERREUR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1364"/>
        <source>ERROR: Can&apos;t open file %1. Please, check file permissions and try again.</source>
        <translation>ERREUR: Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1. SVP, vérifiez les permissions de fichier et essayez de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1268"/>
        <source>No image files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Aucun fichier d&apos;image n&apos;a été trouvé. &lt;br/&gt;SVP, essayez un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1278"/>
        <source>Choose the SVG files directory...</source>
        <translation>Choisissez le répertoire des fichiers SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1305"/>
        <source>%1 SVG files will be loaded.</source>
        <translation>Les fichiers %1 SVG seront chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1378"/>
        <source>No SVG files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Aucun fichier SVG n&apos;a été trouvé. SVP, essayez un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1392"/>
        <source>Import audio file...</source>
        <translation>Importer le fichier audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1393"/>
        <source>Sound file</source>
        <translation>Fichier son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1416"/>
        <source>Error while opening file: %1</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1537"/>
        <source>Raster Objects</source>
        <translation>Objets Raster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupListProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Projects List from Server</source>
        <translation>Liste des projets du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="66"/>
        <source>My works:</source>
        <translation>Mes travaux:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="67"/>
        <source>My contributions:</source>
        <translation>Mes contributions:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="103"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tuplistprojectdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="258"/>
        <source>[ by %1 | net mode ]</source>
        <translation>[ par %1 | mode net ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Opening a new document...</source>
        <translation>Ouverture d&apos;un nouveau document...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="273"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="281"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; opened!</source>
        <translation>Projet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ouvert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>Le document a été modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>Do you want to save the project?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder le projet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1597"/>
        <source>by</source>
        <translation>par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>Open TupiTube project</source>
        <translation>Ouvrir le projet de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="964"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1464"/>
        <source>TupiTube Project Package (*.tup)</source>
        <translation>Projet TupiTube (*.tup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Cannot open project!</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas ouvrir le projet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1496"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="877"/>
        <source>Gimp Palette (*.gpl *.txt *.css)</source>
        <translation>Palette Gimp (*.gpl *.txt *.css)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="876"/>
        <source>Import Gimp Palettes</source>
        <translation>Importer des palettes de Gimp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Gimp palette import was successful</source>
        <translation>L&apos;importation de la palette Gimp s&apos;est bien passée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Gimp palette import was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;importation de la palette Gimp a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="963"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>Directory does not exist! Please, choose another path.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;existe pas! SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="990"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, pick another path.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; saved</source>
        <translation>Projet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>New camera</source>
        <translation>Nouvelle caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1284"/>
        <source>To post video add more frames!</source>
        <translation>Pour publier une vidéo, ajoutez plus d&apos;images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Post canceled by user!</source>
        <translation>Post annulé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1336"/>
        <source>Project is larger than 10 MB. Too big!</source>
        <translation>Le projet fait plus de 10 MB. Trop grand!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Error while posting image. File is too big!</source>
        <translation>Erreur lors de la publication de l&apos;image. Le fichier est trop gros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1463"/>
        <source>Import project package</source>
        <translation>Importation du paquet projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1472"/>
        <source>Can&apos;t import project. File is empty!</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas importer le projet. Le fichier est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Can&apos;t save the project. File doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas enregistrer le projet. Fichier inexistant!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1492"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erreur fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>The connection to the server has been lost.</source>
        <translation>La connexion au serveur a été perdue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1495"/>
        <source>Please, try to connect again in a while</source>
        <translation>SVP, essayez de vous connecter à nouveau dans un moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="50"/>
        <source>Hide top panels</source>
        <translation>Cacher les panneaux supérieurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="51"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="59"/>
        <source>Shift+P</source>
        <translation>Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="70"/>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="81"/>
        <source>Shift+L</source>
        <translation>Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="87"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="90"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="93"/>
        <source>SVG File</source>
        <translation>Fichier SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="93"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="96"/>
        <source>SVG Sequence</source>
        <translation>Séquence SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="96"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="112"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="124"/>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="137"/>
        <source>Shift+T</source>
        <translation>Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="185"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Ouvrir récent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="372"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Sauvegarder le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="377"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Import GIMP Palettes</source>
        <translation>&amp;Importer des palettes de GIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="87"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="90"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="222"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="259"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="263"/>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="268"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="292"/>
        <source>News</source>
        <translation>Actualités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="346"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="346"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="348"/>
        <source>Open new project</source>
        <translation>Ouvrir un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="351"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="351"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Ouvrir un project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="354"/>
        <source>Load existent project</source>
        <translation>Charger un projet existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="367"/>
        <source>Open Example</source>
        <translation>Ouvrir un Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="370"/>
        <source>Open example project</source>
        <translation>Ouvrir un exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="373"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="375"/>
        <source>Save current project in current location</source>
        <translation>Enregistrer le projet actuel dans l&apos;emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="378"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="379"/>
        <source>Open dialog box to save current project in any location</source>
        <translation>Ouvrir la boîte de dialogue pour enregistrer le projet dans n&apos;importe quel emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="382"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="382"/>
        <source>Cl&amp;ose Project</source>
        <translation>Fermer le pr&amp;ojet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="384"/>
        <source>Close active project</source>
        <translation>Fermer le projet actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="389"/>
        <source>Shift+G</source>
        <translation>Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="390"/>
        <source>Import palettes</source>
        <translation>Importer les palettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Import Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>&amp;Importer la synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="394"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="395"/>
        <source>Import Papagayo lip-sync</source>
        <translation>Importer la synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="399"/>
        <source>&amp;Export Project</source>
        <translation>&amp;Exporter le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="400"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="401"/>
        <source>Export project to several video formats</source>
        <translation>Exporter le projet sous différents formats vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="412"/>
        <source>Post project on TupiTube&apos;s network</source>
        <translation>Publier le projet sur le réseau de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="423"/>
        <source>Open TupiTube&apos;s Network</source>
        <translation>Réseau de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="427"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="427"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="430"/>
        <source>Close application</source>
        <translation>Fermer,l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="444"/>
        <source>Pr&amp;eferences...</source>
        <translation>Pr&amp;éférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="445"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="405"/>
        <source>Export Frame As Image</source>
        <translation>Exporter image par image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="406"/>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="410"/>
        <source>&amp;Post Animation</source>
        <translation>&amp;Publier une Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="416"/>
        <source>Post Frame</source>
        <translation>Publier Un Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="417"/>
        <source>Ctrl+@</source>
        <translation>Ctrl+@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="447"/>
        <source>Opens the preferences dialog box</source>
        <translation>Ouvrir la boîte de dialogue des préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="458"/>
        <source>YouTube Tutorials</source>
        <translation>Tutoriels de YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="458"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="462"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="462"/>
        <source>About TupiTube Desk</source>
        <translation>À propos de TupiTube Desk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="468"/>
        <source>Actions Bar</source>
        <translation>Barre des actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="556"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="558"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="561"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="563"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupModesItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodesitem.cpp" line="56"/>
        <source>Mode Visibility</source>
        <translation>Visibilité du Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupModesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Modes Settings</source>
        <translation>Paramètres des Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Vector Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique de Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Raster Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Vector Static Background</source>
        <translation>Fond Statique de Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Raster Static Background</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Move Mode Up</source>
        <translation>Déplacer le mode vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Move Mode Down</source>
        <translation>Déplacer le mode vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Foreground Layer</source>
        <translation>Couche de Premier Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation>Arrière-plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Premier Plan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNetProjectManagerHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="57"/>
        <source>Communications</source>
        <translation>Communications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="61"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="66"/>
        <source>Notices</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="193"/>
        <source>Unable to connect to server</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="253"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erreur fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="255"/>
        <source>User &quot;%1&quot; is disabled.
Please, contact the animation server admin to get access.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur &quot;%1&quot; est désactivé.
SVP, contacter l&apos;administrateur du serveur d&apos;animation pour obtenir un accès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnetprojectmanagerhandler.cpp" line="382"/>
        <source>User has no available projects in the server</source>
        <translation>L&apos;utilisateur n&apos;a pas de projets disponibles dans le serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément rasterisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="61"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Create new vector item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément de vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Extension:</source>
        <translation>&amp;Extension:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Hauteur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Background:</source>
        <translation>&amp;Arrière-plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Open it with:</source>
        <translation>&amp;Ouvrir avec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewProject</name>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="56"/>
        <source>Project Name</source>
        <translation>Nom du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="60"/>
        <source>my_project</source>
        <translation>mon_projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="63"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="67"/>
        <source>Your name</source>
        <translation>Votre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="70"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="74"/>
        <source>Just for fun!</source>
        <translation>Juste pour le &quot;plaisir&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="78"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Préréglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="50"/>
        <source>Create New Project</source>
        <translation>Créer un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="84"/>
        <source>Free Format</source>
        <translation>Format libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="85"/>
        <source>520x380 - 24</source>
        <translation>520x380 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="86"/>
        <source>640x480 - 24</source>
        <translation>640x480 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="87"/>
        <source>480 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>480 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="88"/>
        <source>576 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>576 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="89"/>
        <source>720 (HD) - 24</source>
        <translation>720 (HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="90"/>
        <source>1080 (Mobile) - 24</source>
        <translation>1080 (Mobile) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="91"/>
        <source>1080 (Full HD Vertical) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD Vertical) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="92"/>
        <source>1080 (Full HD) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="100"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="111"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="112"/>
        <source>Click here to change background color</source>
        <translation>Cliquer ici pour changer la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="118"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="127"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="142"/>
        <source>TupiTube project</source>
        <translation>Projet TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="148"/>
        <source>Project Info</source>
        <translation>Information du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="228"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="230"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="230"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="230"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="230"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="235"/>
        <source>Store password</source>
        <translation>Garder le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="288"/>
        <source>Please, set a name for the project</source>
        <translation>SVP, définir un nom pour le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="294"/>
        <source>Please, fill in your username</source>
        <translation>SVP, indiquez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="299"/>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>SVP, mettez votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="304"/>
        <source>Please, fill in the server name or IP</source>
        <translation>SVP, précisez le nom du serveur ou l&apos;adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="342"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNotice</name>
    <message>
        <location filename="../../../net/tupnotice.cpp" line="43"/>
        <source>Notices</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupOnionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="47"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="98"/>
        <source>-0.05</source>
        <translation>-0.05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>-0.01</source>
        <translation>-0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="118"/>
        <source>+0.01</source>
        <translation>+0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="122"/>
        <source>+0.05</source>
        <translation>+0.05</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="179"/>
        <source>Drawing area</source>
        <translation>Zone de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="187"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="187"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="188"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="194"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="196"/>
        <source>Paste in...</source>
        <translation>Coller dans...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="197"/>
        <source>next 5 frames</source>
        <translation>5 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="198"/>
        <source>next 10 frames</source>
        <translation>10 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="199"/>
        <source>next 20 frames</source>
        <translation>20 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="200"/>
        <source>next 50 frames</source>
        <translation>50 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="201"/>
        <source>next 100 frames</source>
        <translation>100 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="215"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="218"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Vers l&apos;arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="219"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Vers l&apos;avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="220"/>
        <source>One level to back</source>
        <translation>Un niveau en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="221"/>
        <source>One level to front</source>
        <translation>Un niveau en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="227"/>
        <source>Add to library...</source>
        <translation>Ajouter à la bibliothèque...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1508"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1725"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1261"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1294"/>
        <source>No items selected</source>
        <translation>Aucuns éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1632"/>
        <source>Do you want to remove this frame?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer cette image?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1632"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="348"/>
        <source>No Scene!</source>
        <translation>Pas de scène!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="355"/>
        <source>Locked!</source>
        <translation>Verrouillé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="415"/>
        <source>No Frames!</source>
        <translation>Pas d&apos;images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="418"/>
        <source>No Layers!</source>
        <translation>Pas de calques!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="61"/>
        <source>Workspace Preferences</source>
        <translation>Préférences de l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="69"/>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Paramètres de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="92"/>
        <source>Rule Of Thirds Settings</source>
        <translation>Paramètres de la Règle des Tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="81"/>
        <source>Safe Area Settings</source>
        <translation>Paramètres de la Zone de Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="102"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Restaurer les Valeurs par Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="113"/>
        <source>UI Settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;interface Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="130"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Couleur de la grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="137"/>
        <source>Grid Separation:</source>
        <translation>Séparation de la grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="144"/>
        <source>Grid Line Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur de la Ligne de Grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="198"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Couleur de la Ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="205"/>
        <source>Line Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur de Ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Rect Color:</source>
        <translation>Couleur de Rect:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="53"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Clair Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="60"/>
        <source>Reset WorkSpace</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="67"/>
        <source>Action Safe Area</source>
        <translation>Zone d&apos;animation sûre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="76"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="85"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="86"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="96"/>
        <source>Current Frame</source>
        <translation>Image courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="103"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="117"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="134"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="144"/>
        <source>Rotate Workspace</source>
        <translation>Rotation de l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="164"/>
        <source>Contour Color</source>
        <translation>Couleur de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="168"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Couleur de remplissage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPapagayoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="51"/>
        <source>Import Papagayo project</source>
        <translation>Importer le projet Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Load PGO File</source>
        <translation>Charger un fichier PGO - L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="76"/>
        <source>Load &amp;Images</source>
        <translation>Charger des &amp;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="79"/>
        <source>Load &amp;Sound</source>
        <translation>Charger un &amp;son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="100"/>
        <source>Set Mouth Images</source>
        <translation>Définir les Images de la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="101"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 1</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="102"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 2</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="103"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 3</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="104"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 4</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="105"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 5</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Load Papagayo project</source>
        <translation>Charger le projet Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Papagayo Project (*.pgo)</source>
        <translation>Projet Papagayo(*.pgo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="152"/>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation>Choisir le répertoire des images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="164"/>
        <source>Load sound file</source>
        <translation>Charger un fichier son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="164"/>
        <source>Sound file (*.ogg *.wav *.mp3)</source>
        <translation>Fichier son (*.ogg *.wav *.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="175"/>
        <source>PGO path is unset!</source>
        <translation>Le chemin PGO n&apos;a pas été fixé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="180"/>
        <source>Images directory is unset!</source>
        <translation>Le répertoire des images n&apos;a pas été fixé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppapagayodialog.cpp" line="185"/>
        <source>Sound path is unset!</source>
        <translation>Le chemin d&apos;accès au son n&apos;a pas été fixé!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="41"/>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Taille du crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="57"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="92"/>
        <source>-5</source>
        <translation>-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="96"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="108"/>
        <source>+1</source>
        <translation>+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="112"/>
        <source>+5</source>
        <translation>+5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPluginSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="173"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vidéo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="178"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>Vidéo AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="39"/>
        <source>Select Plugin</source>
        <translation>Sélectionnez le plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="161"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>Vidéo MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="184"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vidéo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="191"/>
        <source>PNG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="196"/>
        <source>JPEG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;Images JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="201"/>
        <source>SVG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images SVG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>TupiTube Preferences</source>
        <translation>Préférences de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Please restart TupiTube</source>
        <translation>Veuillez redémarrer TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Preferences saved successfully</source>
        <translation>Préférences enregistrées avec succès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectActionBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="90"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Insérer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="100"/>
        <source>Extend frame</source>
        <translation>Dupliquer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="111"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="130"/>
        <source>Move frame backward</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="131"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="149"/>
        <source>Move frame forward</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="150"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="168"/>
        <source>Reverse frame selection</source>
        <translation>Inverser la sélection des cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="179"/>
        <source>Copy frame</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="188"/>
        <source>Paste frame</source>
        <translation>Collez l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="197"/>
        <source>Insert layer</source>
        <translation>Insérer un calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="198"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="208"/>
        <source>Remove layer</source>
        <translation>Supprimer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="209"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="219"/>
        <source>Insert scene</source>
        <translation>Insérer la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="229"/>
        <source>Remove scene</source>
        <translation>Supprimer la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="326"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="285"/>
        <source>Do you want to remove current selection?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer la sélection actuelle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="306"/>
        <source>Do you want to remove this layer?</source>
        <translation>Voulez vous supprimer ce calque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="326"/>
        <source>Do you want to remove this scene?</source>
        <translation>Voulez vous supprimer cette scène?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="167"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="170"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupReflexInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="60"/>
        <source>TupiTube Camera Manager</source>
        <translation>Manager de caméra TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="60"/>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Résolution actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="100"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="116"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="121"/>
        <source>Show safe area</source>
        <translation>Afficher la zone de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="122"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="128"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="129"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="139"/>
        <source>Grid spacing</source>
        <translation>Espacement de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="150"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="166"/>
        <source>Show previous images</source>
        <translation>Voir les images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="167"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="179"/>
        <source>Image opacity level</source>
        <translation>Niveau d&apos;opacité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="189"/>
        <source>Amount of images to show</source>
        <translation>Nombre d&apos;images à montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="204"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="250"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="313"/>
        <source>General Camera error</source>
        <translation>Erreur générale de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="318"/>
        <source>Camera invalid request error</source>
        <translation>Erreur, demande de caméra invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="323"/>
        <source>Camera service missing error</source>
        <translation>Erreur, service caméra manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="328"/>
        <source>Camera not supported error</source>
        <translation>Erreur, caméra non supportée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="141"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="199"/>
        <source>Sound layer %1</source>
        <translation>Calque Son %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="738"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="739"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSceneSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="41"/>
        <source>Select Scenes</source>
        <translation>Selectionner les scènes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="44"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Ajouter une Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="44"/>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Supprimer la Scène</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupScenesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Scenes Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de scènes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="80"/>
        <source>Filter here...</source>
        <translation>Filtrer ici...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="165"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/scenes/tupsceneswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Assets Search Engine</source>
        <translation>Moteur de Recherche d&apos;Actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Soutenez-nous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots Clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Keywords Database</source>
        <translation>Base de Données de Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Personnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Static Background</source>
        <translation>Image de Fond Statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Dynamic Background</source>
        <translation>Image de Fond Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Du Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Import Asset</source>
        <translation>Importer un Élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="281"/>
        <source>But we are working on new assets...</source>
        <translation>Mais nous travaillons sur de nouveaux actifs ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Want to support us?</source>
        <translation>Envie de nous soutenir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Error while processing request. Please, try again.</source>
        <translation>Erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="343"/>
        <source>From the &lt;b&gt;MaeFloresta&lt;/b&gt; startup we are requesting the support from our users community to keep creating new assets for our library repository. Thanks to your contributions we can deliver a better product. You can start helping from &lt;b&gt;USD 1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Depuis le startup de &lt;b&gt;MaeFloresta&lt;/b&gt;, nous demandons le soutien de notre communauté d&apos;utilisateurs pour continuer à créer de nouveaux actifs pour notre référentiel de bibliothèque. Grâce à vos contributions, nous pouvons fournir un meilleur produit. Vous pouvez commencer à aider à partir de &lt;b&gt;1 USD&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="354"/>
        <source>One Time Donation</source>
        <translation>Don Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Join Our Patreon</source>
        <translation>Rejoignez notre Patreon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Sponsors</source>
        <translation>Les Sponsors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Invalid search: Empty pattern!</source>
        <translation>Recherche non valide: Modèle vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="471"/>
        <source>Network Error 609. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur Réseau 609. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Network Fatal Error. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur fatale du réseau. Contactez nous s&apos;il vous plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="535"/>
        <source>No Results for</source>
        <translation>Aucun Résultat pour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="535"/>
        <source>YET!</source>
        <translation>ENCORE!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="618"/>
        <source>Getting item</source>
        <translation>Obtention de l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="712"/>
        <source>Can&apos;t load the result images!</source>
        <translation>Impossible de charger les images de résultat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="898"/>
        <source>Can&apos;t save the asset!</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;élément!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="905"/>
        <source>Can&apos;t load the asset!</source>
        <translation>Impossible de charger l&apos;élément!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="930"/>
        <source>Can&apos;t load the asset file!</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier d&apos;actif!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="742"/>
        <source>Asset Extension:</source>
        <translation>Extension d&apos;actif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="744"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Créateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="747"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="876"/>
        <source>Network Error 809. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 809. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="50"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="74"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="77"/>
        <source>Store password</source>
        <translation>Enregistrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="83"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="87"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="109"/>
        <source>Please, fill in your username</source>
        <translation>SVP, indiquez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="113"/>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>Veuillez remplir votre mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSoundPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="292"/>
        <source>Play at frame:</source>
        <translation>Jouer à l&apos;image:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="84"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="88"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="271"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Désactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="93"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="275"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Réactiver le son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupStoryBoardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="105"/>
        <source>Storyboard Settings</source>
        <translation>Propriétés du storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;PDF</source>
        <translation>&amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="117"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Exporter comme PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="126"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="188"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="194"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="199"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sommaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="217"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Sujets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="295"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="372"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="477"/>
        <source>Storyboard</source>
        <translation>Storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="397"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="689"/>
        <source>Storyboard exported successfully!</source>
        <translation>Storyboard exporté avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="643"/>
        <source>Save PDF file</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Animatic</source>
        <translation>&amp;Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="122"/>
        <source>Export as Animatic</source>
        <translation>Exporter comme Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="234"/>
        <source>Cover Information</source>
        <translation>Informations sur la Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="318"/>
        <source>Animatic</source>
        <translation>Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="305"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>seconds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="514"/>
        <source>Storyboard
Cover</source>
        <translation>Storyboard
Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="411"/>
        <source>Scene No %1</source>
        <translation>Scène n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="541"/>
        <source>By</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="643"/>
        <source>PDF file (*.pdf)</source>
        <translation>Fichier PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="699"/>
        <source>Export Animatic As</source>
        <translation>Exporter Animatic Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="700"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="728"/>
        <source>Animatic exported successfully!</source>
        <translation>Animatic exporté avec succès!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSymbolEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="49"/>
        <source>Symbol editor</source>
        <translation>Editeur de symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="59"/>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="62"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="65"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="68"/>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="59"/>
        <source>Theme Preferences</source>
        <translation>Préférences de thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="71"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Thème Foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="116"/>
        <source>Please restart TupiTube</source>
        <translation>Veuillez redémarrer TupiTube</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="54"/>
        <source>Time Line</source>
        <translation>Ligne de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="94"/>
        <source>Current Layer Opacity</source>
        <translation>Opacité du calque courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="677"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="604"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="719"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="809"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="737"/>
        <source>Scene 1</source>
        <translation>Scène 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="713"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="716"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupToolStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuptoolstatus.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuptoolstatus.cpp" line="49"/>
        <source>Current Tool</source>
        <translation>Outil courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTwitter</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitter.cpp" line="367"/>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Dernière version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitter.cpp" line="368"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Révision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitter.cpp" line="369"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitter.cpp" line="372"/>
        <source>It&apos;s time to upgrade! Click here!</source>
        <translation>Il est temps de faire une mise à jour! Cliquez ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitter.cpp" line="376"/>
        <source>Want to help us to make a better project? Click here!</source>
        <translation>Vous voulez nous aider à faire un meilleur projet? Cliquez ici!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTwitterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/twitter/tuptwitterwidget.cpp" line="40"/>
        <source>News!</source>
        <translation>Actualités!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupVideoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="71"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="46"/>
        <source>Animation Properties</source>
        <translation>Propriétés d&apos;animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="72"/>
        <source>My Animation</source>
        <translation>Mon Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="81"/>
        <source>Hashtags</source>
        <translation>Hashtags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="82"/>
        <source>#tupitube #animation #fun</source>
        <translation>#tupitube #animation #fun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="93"/>
        <source>Create and share animations easily with TupiTube</source>
        <translation>Créez et partagez facilement des animations avec TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="776"/>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Définir un titre pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="788"/>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Mettre des balises de sujet pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="636"/>
        <source>Access denied. Invalid password!</source>
        <translation>Accès refusé. Mot de passe incorrect!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="74"/>
        <source>My Image</source>
        <translation>Mon Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="84"/>
        <source>#tupitube #image #fun</source>
        <translation>#tupitube #image #amusement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="219"/>
        <source>Set a title for the post here!</source>
        <translation>Définissez un titre pour le message ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="223"/>
        <source>Title is missing!</source>
        <translation>Le titre manque!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="227"/>
        <source>Set some topic tags for the post here!</source>
        <translation>Définissez ici des balises de sujet pour le message!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Tags are missing!</source>
        <translation>Les balises manquent!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="454"/>
        <source>Network Error 500. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 500. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="464"/>
        <source>Network Error 501. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 501. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="474"/>
        <source>Network Error 502. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 502. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="484"/>
        <source>Network Error 503. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 503. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="494"/>
        <source>Network Error 504. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 504. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="504"/>
        <source>Network Error 505. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 505. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="514"/>
        <source>Network Error 506. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 506. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="523"/>
        <source>Network Error 507. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 507. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="532"/>
        <source>Network Error 508. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 508. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="539"/>
        <source>Network Error 509. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 509. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="577"/>
        <source>Post action cancelled!</source>
        <translation>Post action annulée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="613"/>
        <source>Project was uploaded successfully!</source>
        <translation>Le projet a été téléchargé avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="622"/>
        <source>Network Error 400. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 400. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="645"/>
        <source>Network Error 402. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 402. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="654"/>
        <source>Network Error 403. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 403. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="663"/>
        <source>Network Error 404. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 404. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="672"/>
        <source>Network Error 405. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 405. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="681"/>
        <source>Network Error 406. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 406. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="690"/>
        <source>Network Error 407. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 407. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="697"/>
        <source>Network Error 408. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 408. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="704"/>
        <source>Network Error 409. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 409. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="723"/>
        <source>Network Fatal Error. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur fatale du réseau. Contactez nous s&apos;il vous plait!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupViewColorCells</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="96"/>
        <source>Default Palette</source>
        <translation>Palette par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="103"/>
        <source>Named Colors</source>
        <translation>Couleurs nommées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="110"/>
        <source>Custom Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="116"/>
        <source>Custom Gradient Palette</source>
        <translation>Palette de dégradés personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="344"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Ajouter la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="351"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Supprimer la couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweenManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Create a new Tween</source>
        <translation>Créer une nouvelle interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="124"/>
        <source>Tween name already exists!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;interpolation existe déjà!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="177"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tweener</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="285"/>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Interpolation de coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="589"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="591"/>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="196"/>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to raster images</source>
        <translation>L&apos;interpolation de coloration ne peut être appliquée aux images rasterisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="203"/>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to SVG files</source>
        <translation>L&apos;interpolation de coloration ne peut être appliquée aux fichiers SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="286"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="457"/>
        <source>Tween name is missing!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;interpolation est manquante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="559"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="573"/>
        <source>Tween %1 applied!</source>
        <translation>Interpolation %1 appliquée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="233"/>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Interpolation d&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="513"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="234"/>
        <source>Shift+O</source>
        <translation>Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="927"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="930"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="931"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="932"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="176"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="178"/>
        <source>The selected items already have this kind of tween assigned.</source>
        <translation>Les éléments sélectionnés ont déjà ce type d&apos;interpolation attribué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="179"/>
        <source>Please, edit the previous tween of these objects.</source>
        <translation>S&apos;il vous plaît, éditez la précédente interpolation de ces objets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="180"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="452"/>
        <source>Motion Tween</source>
        <translation>Interpolation de mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="453"/>
        <source>Shift+W</source>
        <translation>Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="267"/>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Interpolation de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="589"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="268"/>
        <source>Shift+R</source>
        <translation>Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="253"/>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Interpolation d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="540"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="254"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="262"/>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Interpolation de torsion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="568"/>
        <source>Shear</source>
        <translation>Tondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="263"/>
        <source>Shift+H</source>
        <translation>Shift+H</translation>
    </message>
</context>
</TS>
