<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AddPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config/addplugindialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_addplugindialog.h" line="115"/>
        <source>Add Plugins</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/addplugindialog.ui" line="22"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_addplugindialog.h" line="116"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/addplugindialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_addplugindialog.h" line="117"/>
        <source>Add Widget</source>
        <translation>Widget Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/addplugindialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_addplugindialog.h" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/addplugindialog.cpp" line="116"/>
        <source>(only one instance can run at a time)</source>
        <translation>(aynı anda yalnızca bir örnek çalıştırılabilir)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarActiveLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-calendar/ukuicalendar.cpp" line="986"/>
        <source>Time and Date Setting</source>
        <translation>Zaman ve Tarih Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-calendar/ukuicalendar.cpp" line="990"/>
        <source>Config panel</source>
        <translation>Paneli Ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/configdialog/ukuiconfigdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_ukuiconfigdialog.h" line="82"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config/configpaneldialog.cpp" line="36"/>
        <source>Configure Panel</source>
        <translation>Paneli Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpaneldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpaneldialog.cpp" line="47"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="20"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="255"/>
        <source>Configure panel</source>
        <translation>Paneli Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="44"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="256"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="68"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="258"/>
        <source>&lt;p&gt;Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;E.g. &quot;Length&quot; set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Negatif piksel değeri, panel uzunluğunu kullanılabilir ekran alanından daha az piksele ayarlar.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;E.g. &quot;Length&quot; set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="260"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="88"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="261"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="262"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="101"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="263"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="153"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="265"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="266"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="166"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="267"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Simge Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="173"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="268"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Satırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="202"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="269"/>
        <source>Alignment &amp;&amp; position</source>
        <translation>Hizalama &amp; &amp; durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="208"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="270"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="219"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="271"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="201"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="224"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="272"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="229"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="273"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="237"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="275"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="250"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="276"/>
        <source>A&amp;uto-hide</source>
        <translation>O&amp;tomatik Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="262"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="285"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="278"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="282"/>
        <source>Zero means no animation</source>
        <translation>Sıfır, animasyon olmaması anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="265"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="280"/>
        <source>Animation duration:</source>
        <translation>Animasyon süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="288"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="314"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="284"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="292"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="301"/>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="311"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="286"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="290"/>
        <source>Zero means no delay</source>
        <translation>Sıfır, gecikme olmadığı anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="304"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="288"/>
        <source>Show with delay:</source>
        <translation>Gecikmeli göster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="327"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="293"/>
        <source>Visible thin margin for hidden panel</source>
        <translation>Gizli panel için görünür ince kenar boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="337"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="295"/>
        <source>Don&apos;t allow maximized windows go under the panel window</source>
        <translation>Ekranı kaplayan pencerelerin panel penceresinin altına girmesine izin verme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="340"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpanelwidget.h" line="297"/>
        <source>Reserve space on display</source>
        <translation>Ekranda rezerv alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="167"/>
        <source>Top of desktop</source>
        <translation>Masaüstünün üstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Left of desktop</source>
        <translation>Masaüstünün Solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Right of desktop</source>
        <translation>Masaüstünün Sağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Bottom of desktop</source>
        <translation>Masaüstünün altı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Top of desktop %1</source>
        <translation>%1 Masaüstünün üstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Left of desktop %1</source>
        <translation>%1 Masaüstünün solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Right of desktop %1</source>
        <translation>%1 Masaüstünün sağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Bottom of desktop %1</source>
        <translation>%1 Masaüstünün altı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpanelwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPluginsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="182"/>
        <source>Configure Plugins</source>
        <translation>Eklentileri Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="183"/>
        <source>Note: changes made in this page cannot be reset.</source>
        <translation>Not: bu sayfada yapılan değişiklikler sıfırlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="112"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="185"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Yukarı al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="115"/>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="129"/>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="164"/>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="185"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="187"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="191"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="195"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="199"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="203"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="126"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="189"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Aşağı al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="147"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="193"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="161"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="197"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/configpluginswidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../../build/panel/ukui-panel_autogen/include/ui_configpluginswidget.h" line="201"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Yapılandır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndicatorCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-calendar/ukuicalendar.cpp" line="419"/>
        <source>&apos;&lt;b&gt;&apos;HH:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd, d MMM yyyy&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../../build/ukui-flash-disk/ukui-flash-disk_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="40"/>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/ui_mainwindow.h" line="40"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Ana Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>usb management tool</source>
        <translation>Usb yönetim aracı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NightMode</name>
    <message>
        <source>nightmode</source>
        <translation type="vanished">Gece Modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NightModeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="193"/>
        <source>please install new ukui-control-center first</source>
        <translation>Lütfen önce yeni ukui-control-center kurun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="157"/>
        <source>Turn On NightMode</source>
        <translation>Gece Modunu Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="164"/>
        <source>Set Up NightMode</source>
        <translation>Gece Modunu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="240"/>
        <source>nightmode open</source>
        <translation>Gece Modu Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="246"/>
        <source>nightmode close</source>
        <translation>Gece Modu Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../plugin-nightmode/nightmode.cpp" line="277"/>
        <source>don&apos;t contains the keys style-name</source>
        <translation>Anahtarlar stil adını içermiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please install gtk-theme first</source>
        <translation>ütfen önce gtk-theme yükleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QClickWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/qclickwidget.cpp" line="143"/>
        <source>弹出</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/qclickwidget.cpp" line="856"/>
        <source>the capacity is empty</source>
        <translation type="unfinished">Kapasite boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/qclickwidget.cpp" line="862"/>
        <source>blank CD</source>
        <translation>Boş CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../common/configdialog/ukuiconfigdialogcmdlineoptions.cpp" line="47"/>
        <source>Choose the page to be shown.</source>
        <translation>Gösterilecek sayfayı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xdg/src/tools/mat/defappmatcommand.cpp" line="54"/>
        <source>[mimetype(s)...]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xdg/src/tools/mat/mimetypematcommand.cpp" line="57"/>
        <source>[file | URL]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xdg/src/tools/mat/openmatcommand.cpp" line="58"/>
        <source>[files | URLs]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xdg/src/tools/mat/qtxdg-mat.cpp" line="44"/>
        <source>Available commands:
</source>
        <translation type="unfinished">Kullanılabilir komutlar:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="88"/>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="138"/>
        <source>Power Manager Error</source>
        <translation>Power Manager Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="89"/>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="139"/>
        <source>QDBusInterface is invalid</source>
        <translation>QDBusInterface geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="103"/>
        <location filename="../common/ukuipower/ukuipowerproviders.cpp" line="153"/>
        <source>Power Manager Error (D-BUS call)</source>
        <translation>Power Manager Hatası (D-BUS çağrısı)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickLaunchAction</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchaction.cpp" line="170"/>
        <source>Error Path</source>
        <translation>Yol Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchaction.cpp" line="171"/>
        <source>File/URL cannot be opened cause invalid path.</source>
        <translation>Dosya/URL açılamıyor çünkü geçersiz yol.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickLaunchButton</name>
    <message>
        <source>move left</source>
        <translation type="vanished">Sola al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move right</source>
        <translation type="vanished">Sağa al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="119"/>
        <source>move to left</source>
        <translation>Sola al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="120"/>
        <source>move to right</source>
        <translation>Sağa al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="123"/>
        <source>move to up</source>
        <translation>Yukarı al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="124"/>
        <source>move to down</source>
        <translation>Aşağı al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="127"/>
        <source>delete from quicklaunch</source>
        <translation>Hızlı başlattan sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="287"/>
        <source>Drop Error</source>
        <translation>Düşme Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/quicklaunchbutton.cpp" line="288"/>
        <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
        <translation>Dosya/URL şimdilik Hızlı Başlat'a gömülemiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktop</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-showdesktop/showdesktop.cpp" line="47"/>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Masaüstünü göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacerConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.ui" line="14"/>
        <location filename="../../build/plugin-spacer/spacer_autogen/include/ui_spacerconfiguration.h" line="94"/>
        <source>Spacer Settings</source>
        <translation>Boşlık ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.ui" line="20"/>
        <location filename="../../build/plugin-spacer/spacer_autogen/include/ui_spacerconfiguration.h" line="95"/>
        <source>Space width:</source>
        <translation>Boşluk genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.ui" line="40"/>
        <location filename="../../build/plugin-spacer/spacer_autogen/include/ui_spacerconfiguration.h" line="96"/>
        <source>Space type:</source>
        <translation>Boşluk türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.ui" line="57"/>
        <location filename="../../build/plugin-spacer/spacer_autogen/include/ui_spacerconfiguration.h" line="97"/>
        <source>fixed</source>
        <translation>Sabitlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.ui" line="71"/>
        <location filename="../../build/plugin-spacer/spacer_autogen/include/ui_spacerconfiguration.h" line="98"/>
        <source>expandable</source>
        <translation>Genişletilebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.cpp" line="33"/>
        <source>lined</source>
        <translation>Çizgili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.cpp" line="34"/>
        <source>dotted</source>
        <translation>Noktalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-spacer/spacerconfiguration.cpp" line="35"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>Görünmez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartMenuButton</name>
    <message>
        <source>Lock The Screen</source>
        <translation type="vanished">Ekranı Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch The User</source>
        <translation type="vanished">Kullanıcıyı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="vanished">Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation type="vanished">Bilgisayarı Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskView</name>
    <message>
        <source>taskviewWindow</source>
        <translation type="vanished">Önizleme penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskview/taskview.cpp" line="48"/>
        <source>Show Taskview</source>
        <translation>Görev Görüntüsünü Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1347"/>
        <source>Set up Panel</source>
        <translation>Paneli Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1353"/>
        <source>Show Taskview</source>
        <translation>Görev Görüntüsünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1366"/>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Masaüstünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1373"/>
        <source>Show System Monitor</source>
        <translation>Sistem İzleyiciyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="915"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation type="vanished">Medya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="917"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="919"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="924"/>
        <source>Adjustment Size</source>
        <translation>Boyut Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="957"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="959"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="961"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="963"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="966"/>
        <source>Adjustment Position</source>
        <translation>Konumu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1359"/>
        <source>Show Nightmode</source>
        <translation>Gecemodunu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1397"/>
        <source>Lock This Panel</source>
        <translation>Bu Paneli Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1414"/>
        <source>About Kylin</source>
        <translation>Ukui Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1570"/>
        <source>Remove Panel</source>
        <translation>Paneli Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanel.cpp" line="1571"/>
        <source>Removing a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?</source>
        <translation>Panelin silinmesi geri alınamaz.
Bu paneli kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIQuickLaunch</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/ukuiquicklaunch.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/ukuiquicklaunch.cpp" line="604"/>
        <source>Drop Error</source>
        <translation>Bırakma Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/ukuiquicklaunch.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/ukuiquicklaunch.cpp" line="605"/>
        <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
        <translation>Dosya/URL &apos;%1&apos; şimdilik Hızlı Başlat'a gömülemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-quicklaunch/ukuiquicklaunch.cpp" line="808"/>
        <source>Drop application
icons here</source>
        <translation>Bırakma uygulaması
simgeler burada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIStartMenuButton</name>
    <message>
        <source>Lock The Screen</source>
        <translation type="vanished">Ekranı Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch The User</source>
        <translation type="vanished">Kullanıcıyı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="120"/>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="vanished">Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation type="vanished">Bilgisayarı Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="104"/>
        <source>User Action</source>
        <translation>Kullanıcı Eylemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="105"/>
        <source>Sleep or Hibernate</source>
        <translation>Uyku veya Hazırda Bekletme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Power Supply</source>
        <translation>Güç kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Ekranı Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="116"/>
        <source>Switch User</source>
        <translation>Kullanıcıyı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="130"/>
        <source>Sleep Mode</source>
        <translation>Uyku Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="126"/>
        <source>Hibernate Mode</source>
        <translation>Hazırda Bekletme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogOut</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="134"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="138"/>
        <source>TimeShutdown</source>
        <translation>Zamanlayıcı anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-startmenu/startmenu.cpp" line="142"/>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Bilgisayarı Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="543"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="577"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Masaüstüne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="579"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>Tüm Masaüstleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="587"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Masaüstü &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>Mevcut Masaüstüne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="605"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Yeniden Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="612"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="619"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Dikey Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="624"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Yatay Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="630"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Onar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="634"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="640"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Yuvarlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="646"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Toplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="654"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="656"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Her zaman üstte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="662"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="668"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Her zaman altta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskbutton.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskgroup.cpp" line="193"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskgroup.cpp" line="195"/>
        <source>close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskwidget.cpp" line="360"/>
        <source>Widget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskwidget.cpp" line="362"/>
        <source>close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskwidget.cpp" line="363"/>
        <source>restore</source>
        <translation>Onar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskwidget.cpp" line="365"/>
        <source>maximaze</source>
        <translation>Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin-taskbar/ukuitaskwidget.cpp" line="367"/>
        <source>minimize</source>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUi::MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="75"/>
        <source>UKUi Power Manager Error</source>
        <translation>UKUi Power Manager Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="75"/>
        <source>Hibernate failed.</source>
        <translation>Hazırda bekletme başarısız oldu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUi::NotificationPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../common/ukuinotification.cpp" line="152"/>
        <source>Notifications Fallback</source>
        <translation>Geribildirim bildirimleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUi::PowerManager</name>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="118"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hazırda Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="125"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Beklemeye Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="132"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="139"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Bilgisayarı Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="146"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="158"/>
        <source>UKUi Session Suspend</source>
        <translation>UKUi Oturumu Askıya Alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="159"/>
        <source>Do you want to really suspend your computer?&lt;p&gt;Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Bilgisayarınızı gerçekten askıya almak istiyor musunuz? Bilgisayarı düşük güç durumuna geçirir. Güç kesilirse sistem durumu korunmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="168"/>
        <source>UKUi Session Hibernate</source>
        <translation>UKUI Oturumunu Beklemeye Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to really hibernate your computer?&lt;p&gt;Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Bilgisayarınızı gerçekten hazırda bekletmek mi istiyorsunuz? Bilgisayarı düşük güç durumuna geçirir. Güç kesilirse sistem durumu korunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="178"/>
        <source>UKUi Session Reboot</source>
        <translation>UKUi Oturumunu Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="179"/>
        <source>Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Bilgisayarınızı gerçekten yeniden başlatmak istiyor musunuz? Kaydedilmemiş tüm işler kaybedilecek ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="188"/>
        <source>UKUi Session Shutdown</source>
        <translation>UKUi Oturumu Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="189"/>
        <source>Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Bilgisayarınızı gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Kaydedilmemiş tüm işler kaybedilecek ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="198"/>
        <source>UKUi Session Logout</source>
        <translation>UKUI Oturumundan Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="199"/>
        <source>Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Gerçekten çıkış yapmak ister misiniz? Kaydedilmemiş tüm işler kaybedilecek ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="207"/>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="212"/>
        <source>UKUi Power Manager Error</source>
        <translation>UKUi Power Manager Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="207"/>
        <source>Hibernate failed.</source>
        <translation>Hazırda bekletme başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuipowermanager.cpp" line="212"/>
        <source>Suspend failed.</source>
        <translation>Askıya alma başarısız oldu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUi::ScreenSaver</name>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="153"/>
        <source>Screen Saver Error</source>
        <translation>Ekran Koruyucu Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="154"/>
        <source>An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.</source>
        <translation>Ekran koruyucu başlatılırken bir hata oluştu. Xdg-screensaver bağımsız değişkenlerinde sözdizimi hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="159"/>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="165"/>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="172"/>
        <source>Screen Saver Activation Error</source>
        <translation>Ekran Koruyucu Etkinleştirme Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="160"/>
        <source>An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
        <translation>Ekran koruyucu başlatılırken bir hata oluştu. Yüklü ve çalışıyor xscreensaver yüklü olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="166"/>
        <source>An error occurred starting screensaver. Action &apos;activate&apos; failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
        <translation>Ekran koruyucu başlatılırken bir hata oluştu. İşlem etkinleştirilemedi. Yüklü ve çalışıyor xscreensaver yüklü olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="173"/>
        <source>An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.</source>
        <translation>Ekran koruyucu başlatılırken bir hata oluştu. Bilinmeyen hata - xdg-screensaver'dan belgelenmemiş dönüş değeri: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/ukuiscreensaver.cpp" line="233"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Ekranı Kilitle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiWebviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin-calendar/ukuiwebviewdialog.ui" line="13"/>
        <location filename="../../build/plugin-calendar/calendar_autogen/include/ui_ukuiwebviewdialog.h" line="35"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ejectInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/ejectInterface.cpp" line="54"/>
        <source>usb has been unplugged safely</source>
        <translation>USB güvenli bir şekilde çıkarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/ejectInterface.cpp" line="55"/>
        <source>usb is occupying unejectable</source>
        <translation type="unfinished">usb reddedilemez işgal ediyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/ejectInterface.cpp" line="56"/>
        <source>data device has been unloaded</source>
        <translation type="unfinished">veri cihazı kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ukui-flash-disk/ejectInterface.cpp" line="57"/>
        <source>gparted has started</source>
        <translation type="unfinished">Gparted başladı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../ukuipanelapplication.cpp" line="100"/>
        <source>Use alternate configuration file.</source>
        <translation>Alternatif yapılandırma dosyası kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuipanelapplication.cpp" line="101"/>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>Yapılandırma dosyası</translation>
    </message>
</context>
</TS>
