<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-selection" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Χρησιμοποιήστε την επιλογή <cmd>--file-selection</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2014 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στέργιος Προσινικλής</mal:name>
      <mal:email>steriosprosiniklis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Διάλογος επιλογής αρχείου</title>
    <p>Με την χρήση της επιλογής <cmd>--file-selection</cmd> δημιουργείτε ένα διάλογο επιλογής αρχείου. Το <app>Zenity</app> αποδίδει τα επιλεγμένα αρχεία ή καταλόγους σαν κανονική έξοδο. Η προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας του διαλόγου επιλογής αρχείου είναι άνοιγμα.</p>
    <p>Ο διάλογος επιλογής αρχείου υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--filename</cmd>=<var>όνομα αρχείου</var></title>
	<p>Καθορίζει το αρχείο ή τον κατάλογο που είναι επιλεγμένος στον διάλογο επιλογής αρχείου όταν ανοίγει.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--multiple</cmd></title>
	<p>Επιτρέπει την επιλογή πολλών ονομάτων αρχείου στον διάλογο επιλογής αρχείου.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--directory</cmd></title>
	<p>Επιτρέπει μόνο την επιλογή καταλόγων στον διάλογο επιλογής αρχείου.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--save</cmd></title>
	<p>Ρύθμιση του διαλόγου επιλογής αρχείου σε κατάσταση λειτουργίας αποθήκευσης.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--separator</cmd>=<var>διαχωριστικό</var></title>
	<p>Καθορίζει την συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει την αποδοθείσα λίστα ονομάτων.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>Το παρακάτω παράδειγμα δέσμης ενεργειών κελύφους δείχνει πως δημιουργείτε έναν διάλογο επιλογής αρχείου:</p>

<code>
#!/bin/sh

FILE=`zenity --file-selection --title="Επιλέξτε ένα αρχείο"`

case $? in
         0)
                echo "\"$FILE\" επιλέχθηκε.";;
         1)
                echo "Δεν επιλέχθηκε αρχείο.";;
        -1)
                echo "Προέκυψε ένα σφάλμα.";;
esac
</code>

    <figure>
      <title>Παράδειγμα διαλόγου επιλογής αρχείου</title>
      <desc>Παράδειγμα διαλόγου επιλογής αρχείου του <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-fileselection-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
