<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="forms" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Używanie opcji <cmd>--forms</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Okno formularza</title>
    <p>Użyj opcji <cmd>--forms</cmd>, aby utworzyć okno formularza.</p>
	
    <p>Okno formularza obsługuje te opcje:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--add-entry</cmd>=<var>NazwaPola</var></title>
	<p>Dodaje nowy wpis w oknie formularza.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--add-password</cmd>=<var>NazwaPola</var></title>
	<p>Dodaje nowy wpis hasła w oknie formularza (ukrywa tekst).</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--add-calendar</cmd>=<var>NazwaPola</var></title>
	<p>Dodaje nowy kalendarz w oknie formularza.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEKST</var></title>
	<p>Ustawia tekst okna.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>SEPARATOR</var></title>
	<p>Ustawia znak separatora wyjścia (domyślnie „|”).</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>WZÓR</var></title>
	<p>Określa format zwracanej daty. Domyślny format zależy od języka systemu. Format musi zgadzać się z funkcją <cmd>strftime</cmd>, na przykład <var>%A, %d.%m.%y</var>.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>Ten przykładowy skrypt pokazuje, jak utworzyć okno formularza:</p>

<code>
#!/bin/sh

zenity --forms --title="Dodanie znajomego" \
	--text="Proszę podać informacje o znajomym." \
	--separator="," \
	--add-entry="Imię" \
	--add-entry="Nazwisko" \
	--add-entry="Adres e-mail" \
	--add-calendar="Urodziny" &gt;&gt; adres.csv

case $? in
    0)
        echo "Dodano znajomego.";;
    1)
        echo "Nie dodano znajomego."
	;;
    -1)
        echo "Wystąpił nieoczekiwany błąd."
	;;
esac
</code>

    <figure>
      <title>Przykład okna formularza</title>
      <desc>Przykład okna formularza <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-forms-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
