{ "translations": {
    "Embedded message %s" : "Ugrađena poruka %s",
    "Important mail" : "Važna pošta",
    "No message found yet" : "Nije pronađena nijedna poruka",
    "Set up an account" : "Postavi račun",
    "Unread mail" : "Nepročitana pošta",
    "Important" : "Važno",
    "Work" : "Posao",
    "Personal" : "Osobno",
    "To Do" : "Zadatak",
    "Later" : "Kasnije",
    "Mail" : "Pošta",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Dosežete ograničenje kvote poštanskog sandučića za {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Trenutačno koristite {percentage} prostora poštanskog sandučića. Oslobodite prostor brisanjem nepotrebnih poruka e-pošte.",
    "Mail Application" : "Aplikacija Pošta",
    "Mails" : "Pošta",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following email: %3$s" : "E-adresa pošiljatelja: %1$s nije u adresaru, ali je ime pošiljatelja: %2$s u adresaru s ovom e-adresom: %3$s",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "E-adresa pošiljatelja: %1$s nije u adresaru, ali je ime pošiljatelja: %2$s u adresaru sa sljedećim e-adresama: %3$s",
    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "Pošiljatelj koristi prilagođenu e-adresu: %1$s umjesto e-adrese pošiljatelja: %2$s",
    "Sent date is in the future" : "Datum slanja je u budućnosti",
    "Mail server marked this message as phishing attempt" : "Poslužitelj e-pošte označio je ovu poruku kao pokušaj krađe identiteta",
    "Some addresses in this message are not matching the link text" : "Neke adrese u ovoj poruci ne odgovaraju tekstu poveznice",
    "Reply-To email: %1$s is different from sender email: %2$s" : "Reply-To e-adresa: %1$s razlikuje se od e-adrese pošiljatelja: %2$s",
    "Mail connection performance" : "Performanse povezivanja s poštom",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to connect to several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Otkrivena je spora usluga pošte (%1$s): pokušaj povezivanja na više računa trajao je u prosjeku %2$s s po računu",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to perform a mail box list operation on several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Otkrivena je spora usluga pošte (%1$s): pokušaj dohvaćanja popisa sandučića na više računa trajao je u prosjeku %2$s s po računu",
    "Mail Transport configuration" : "Konfiguracija prijenosa pošte",
    "The app.mail.transport setting is not set to smtp. This configuration can cause issues with modern email security measures such as SPF and DKIM because emails are sent directly from the web server, which is often not properly configured for this purpose. To address this, we have discontinued support for the mail transport. Please remove app.mail.transport from your configuration to use the SMTP transport and hide this message. A properly configured SMTP setup is required to ensure email delivery." : "Postavka app.mail.transport nije postavljena na smtp. Ova konfiguracija može uzrokovati probleme s modernim sigurnosnim mjerama e-pošte kao što su SPF i DKIM jer se poruke šalju izravno s web-poslužitelja, koji za to često nije pravilno konfiguriran. Kako bismo to riješili, ukinuli smo podršku za taj način slanja. Uklonite app.mail.transport iz konfiguracije kako biste koristili SMTP prijenos i sakrili ovu poruku. Ispravno konfiguriran SMTP nužan je za pouzdanu dostavu e-pošte.",
    "Mail account parameters, aliases and preferences" : "Parametri poštanskog računa, aliasi i postavke",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Aplikacija za upravljanje e-poštom za Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://www.horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Ethical AI Rating\n\n### Priority Inbox\n\nPositive:\n* The software for training and inferencing of this model is open source.\n* The model is created and trained on-premises based on the user's own data.\n* The training data is accessible to the user, making it possible to check or correct for bias or optimise the performance and CO2 usage.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nThe rating depends on the installed text processing backend. See [the rating overview](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html) for details.\n\nLearn more about the Nextcloud Ethical AI Rating [in our blog](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/)." : "**💌 Aplikacija Pošta za Nextcloud**\n\n- **🚀 Integracija s drugim Nextcloud aplikacijama!** Trenutačno Kontakti, Kalendar i Datoteke – uskoro još.\n- **📥 Više računa e-pošte!** Privatni i poslovni račun? Nema problema, uz objedinjenu ulaznu poštu. Povežite bilo koji IMAP račun.\n- **🔒 Šaljite i primajte šifriranu poštu!** Uz izvrsno proširenje preglednika [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Ne izmišljamo toplu vodu!** Temeljeno na odličnim bibliotekama [Horde](https://www.horde.org).\n- **📬 Želite imati vlastiti poslužitelj pošte?** Ne moramo to ponovno implementirati jer možete postaviti [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Etička ocjena AI-ja\n\n### Prioritetna ulazna pošta\n\nPozitivno:\n* Softver za treniranje i inferenciju ovog modela je otvorenog koda.\n* Model je izrađen i treniran lokalno na korisnikovim vlastitim podacima.\n* Podaci za treniranje dostupni su korisniku, što omogućuje provjeru ili ispravak pristranosti te optimizaciju performansi i potrošnje CO₂.\n\n### Sažeci niti (uz privolu)\n\n**Ocjena:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nOcjena ovisi o instaliranom pozadinskom sustavu za obradu teksta. Detalje potražite u [pregledu ocjena](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html).\n\nSaznajte više o Nextcloudovoj Etičkoj ocjeni AI-ja [na našem blogu](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/).",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Vaša je sesija istekla. Stranica će se ponovno učitati.",
    "Drafts are saved in:" : "Skice se spremaju u:",
    "Sent messages are saved in:" : "Poslane poruke spremaju se u:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Izbrisane poruke spremaju se u:",
    "Archived messages are moved in:" : "Arhivirane poruke premještaju se u:",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Odgođene poruke premještaju se u:",
    "Junk messages are saved in:" : "Neželjene poruke spremaju se u:",
    "Connecting" : "Povezivanje",
    "Reconnect Google account" : "Ponovno poveži Google račun",
    "Sign in with Google" : "Prijavi se putem Googlea",
    "Reconnect Microsoft account" : "Ponovno poveži Microsoft račun",
    "Sign in with Microsoft" : "Prijavi se putem Microsofta",
    "Save" : "Spremi",
    "Connect" : "Poveži",
    "Looking up configuration" : "Dohvaćanje konfiguracije",
    "Checking mail host connectivity" : "Provjera povezivosti s poslužiteljem pošte",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Neuspjelo automatsko otkrivanje postavki. Upotrijebite ručne postavke",
    "Password required" : "Potrebna zaporka",
    "Testing authentication" : "Testiranje autentikacije",
    "Awaiting user consent" : "Čeka se korisnička suglasnost",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Račun je stvoren. Slijedite upute u skočnom prozoru kako biste povezali svoj Google račun",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Microsoft account" : "Račun je stvoren. Slijedite upute u skočnom prozoru kako biste povezali svoj Microsoft račun",
    "Loading account" : "Učitavanje računa",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Račun je ažuriran. Slijedite upute u skočnom prozoru kako biste ponovno povezali svoj Google račun",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Microsoft account" : "Račun je ažuriran. Slijedite upute u skočnom prozoru kako biste ponovno povezali svoj Microsoft račun",
    "Account updated" : "Račun je ažuriran",
    "IMAP server is not reachable" : "IMAP poslužitelj nije dostupan",
    "SMTP server is not reachable" : "SMTP poslužitelj nije dostupan",
    "IMAP username or password is wrong" : "IMAP korisničko ime ili lozinka nisu ispravni",
    "SMTP username or password is wrong" : "SMTP korisničko ime ili lozinka nisu ispravni",
    "IMAP server denied authentication" : "IMAP poslužitelj je odbio autentikaciju",
    "SMTP server denied authentication" : "SMTP poslužitelj je odbio autentikaciju",
    "IMAP authentication error" : "Pogreška IMAP autentikacije",
    "SMTP authentication error" : "Pogreška SMTP autentikacije",
    "IMAP connection failed" : "IMAP povezivanje nije uspjelo",
    "SMTP connection failed" : "SMTP povezivanje nije uspjelo",
    "Authorization pop-up closed" : "Skočni prozor za autorizaciju je zatvoren",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Automatsko otkrivanje postavki trenutno nije dostupno. Pokušajte ponovno kasnije.",
    "There was an error while setting up your account" : "Došlo je do pogreške pri postavljanju vašeg računa",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Naziv",
    "Mail address" : "Email adresa",
    "name@example.org" : "ime@primjer.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Unesite e-adresu u obliku ime@primjer.com",
    "Password" : "Zaporka",
    "Enable mark as important classification" : "Omogući klasifikaciju „Označi kao važno“",
    "Manual" : "Ručno",
    "IMAP Settings" : "Postavke IMAP-a",
    "IMAP Host" : "IMAP poslužitelj",
    "IMAP Security" : "Sigurnost IMAP-a",
    "None" : "Nema",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP korisničko ime",
    "IMAP Password" : "IMAP zaporka",
    "SMTP Settings" : "Postavke SMTP-a",
    "SMTP Host" : "SMTP poslužitelj",
    "SMTP Security" : "Sigurnost SMTP-a",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP korisničko ime",
    "SMTP Password" : "SMTP zaporka",
    "Account settings" : "Postavke računa",
    "Aliases" : "Pseudonimi",
    "Alias to S/MIME certificate mapping" : "Mapiranje aliasa na S/MIME certifikat",
    "Writing mode" : "Način pisanja",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Željeni način pisanja za nove poruke i odgovore.",
    "Signature" : "Potpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Tekstu novih poruka i odgovora dodaje se potpis.",
    "Default folders" : "Zadane mape",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Mape koje će se koristiti za skice, poslane poruke, obrisane poruke, arhivirane poruke i neželjenu poštu.",
    "Automatic trash deletion" : "Automatsko brisanje smeća",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Broj dana nakon kojih će se poruke u Smeću automatski obrisati:",
    "Autoresponder" : "Automatski odgovor",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Automatski odgovor na dolazne poruke. Ako vam netko pošalje više poruka, ovaj će se automatski odgovor poslati najviše jednom u 4 dana.",
    "The autoresponder uses Sieve, a scripting language supported by many email providers. If you're unsure whether yours does, check with your provider. If Sieve is available, click the button to go to the settings and enable it." : "Automatski odgovor koristi Sieve, skriptni jezik koji podržavaju mnogi pružatelji e-pošte. Ako niste sigurni podržava li ga vaš, provjerite kod pružatelja usluge. Ako je Sieve dostupan, kliknite gumb za odlazak u postavke i omogućite ga.",
    "Go to Sieve settings" : "Idi na postavke Sievea",
    "Calendar settings" : "Postavke kalendara",
    "Classification settings" : "Postavke klasifikacije",
    "Filters" : "Filteri",
    "Quick actions" : "Brze radnje",
    "Sieve script editor" : "Uređivač Sieve skripti",
    "Mail server" : "Poslužitelj e-pošte",
    "Sieve server" : "Sieve poslužitelj",
    "Folder search" : "Pretraživanje mapa",
    "Email address" : "Adresa e-pošte",
    "Update alias" : "Ažuriraj pseudonim",
    "Rename alias" : "Preimenuj pseudonim",
    "Show update alias form" : "Prikaži obrazac za ažuriranje pseudonima",
    "Delete alias" : "Izbriši pseudonim",
    "Go back" : "Natrag",
    "Change name" : "Promijeni ime",
    "Add alias" : "Dodaj pseudonim",
    "Create alias" : "Stvori pseudonim",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Search the body of messages in priority Inbox" : "Pretražuj sadržaj poruka u prioritetnoj ulaznoj pošti",
    "Activate" : "Aktiviraj",
    "Make mails available to Context Chat" : "Učini poruke dostupnima u Context Chatu",
    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Podsjeti na poruke koje zahtijevaju odgovor, ali ga nisu dobile",
    "Highlight external addresses" : "Istakni vanjske adrese",
    "Could not update preference" : "Ažuriranje postavki nije uspjelo",
    "Mail settings" : "Postavke pošte",
    "General" : "Općenito",
    "Set as default mail app" : "Postavi kao zadanu aplikaciju za poštu",
    "Add mail account" : "Dodaj račun e-pošte",
    "Appearance" : "Izgled",
    "Show all messages in thread" : "Prikaži sve poruke u niti",
    "When off, only the selected message will be shown" : "Kada je isključeno, prikazuje se samo odabrana poruka",
    "Sort favorites up" : "Omiljene na vrh",
    "When on, favorite messages will be sorted to the top of folders" : "Kada je uključeno, omiljene poruke bit će razvrstane na vrh mapa",
    "Layout" : "Raspored",
    "Vertical split" : "Okomita podjela",
    "Horizontal split" : "Vodoravna podjela",
    "List" : "Popis",
    "Use compact mode" : "Koristi kompaktni način",
    "Sorting" : "Razvrstavanje",
    "Newest first" : "Najnoviji prvi",
    "Oldest first" : "Najstariji prvi",
    "New text block" : "Novi tekstualni blok",
    "Title of the text block" : "Naslov tekstualnog bloka",
    "Content of the text block" : "Sadržaj tekstualnog bloka",
    "Ok" : "U redu",
    "Avatars from Gravatar and favicons" : "Avatari iz Gravatara i favikone",
    "Manually" : "Ručno",
    "Reply position" : "Položaj odgovora",
    "Top" : "Na vrhu",
    "Bottom" : "Na dnu",
    "Text blocks" : "Tekstualni blokovi",
    "Reusable pieces of text that can be inserted in messages" : "Ponovno upotrebljivi dijelovi teksta koji se mogu umetnuti u poruke",
    "Shared with me" : "Dijeljeno sa mnom",
    "Privacy" : "Privatnost",
    "Data collection" : "Prikupljanje podataka",
    "Allow the app to collect and process data locally to adapt to your preferences" : "Dopusti aplikaciji da lokalno prikuplja i obrađuje podatke kako bi se prilagodila vašim preferencijama",
    "Always show images from" : "Uvijek prikazuj slike od",
    "Security" : "Sigurnost",
    "Manage your internal addresses and domains to ensure recognized contacts stay unmarked" : "Upravljajte internim adresama i domenama kako bi se prepoznati kontakti prikazivali bez oznaka",
    "S/MIME" : "S/MIME",
    "Manage certificates" : "Upravljanje vjerodajnicama",
    "Mailvelope" : "Mailvelope",
    "Mailvelope is enabled for the current domain." : "Mailvelope je omogućen za trenutnu domenu.",
    "Step 1" : "Korak 1",
    "Install the browser extension" : "Instalirajte proširenje preglednika",
    "Step 2" : "Korak 2",
    "Enable for the current domain" : "Omogući za trenutnu domenu",
    "Assistance features" : "Pomoćne značajke",
    "Context Chat integration" : "Integracija s Context Chatom",
    "Compose new message" : "Sastavi novu poruku",
    "Newer message" : "Novija poruka",
    "Older message" : "Starija poruka",
    "Toggle star" : "Uključi/isključi zvijezdu",
    "Toggle unread" : "Uključi/isključi nepročitano",
    "Archive" : "Arhiva",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Search" : "Traži",
    "Send" : "Pošalji",
    "Refresh" : "Osvježi",
    "About" : "Informacije",
    "Acknowledgements" : "Zahvale",
    "This application includes CKEditor, an open-source editor. Copyright © CKEditor contributors. Licensed under GPLv2." : "Ova aplikacija uključuje CKEditor, uređivač otvorenog koda. Autorska prava © doprinositelji CKEditor-a. Licencirano pod GPLv2.",
    "Automatically create tentative appointments in calendar" : "Automatski stvaraj privremene termine u kalendaru",
    "No certificate" : "Nema certifikata",
    "Certificate updated" : "Certifikat je ažuriran",
    "Could not update certificate" : "Nije moguće ažurirati certifikat",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} – vrijedi do {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Odaberite pseudonim",
    "Select certificates" : "Odaberite certifikate",
    "Update Certificate" : "Ažuriraj certifikat",
    "The selected certificate is not trusted by the server. Recipients might not be able to verify your signature." : "Odabrani certifikat poslužitelj ne smatra pouzdanim. Primatelji možda neće moći provjeriti vaš potpis.",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Šifriraj S/MIME-om i pošalji kasnije",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Šifriraj S/MIME-om i pošalji",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Šifriraj uz Mailvelope i pošalji kasnije",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Šifriraj uz Mailvelope i pošalji",
    "Send later" : "Pošalji kasnije",
    "Message {id} could not be found" : "Poruka {id} nije pronađena",
    "Sign or Encrypt with S/MIME was selected, but we don't have a certificate for the selected alias. The message will not be signed or encrypted." : "Odabrano je Potpiši ili šifriraj pomoću S/MIME-a, ali nemamo certifikat za odabrani alias. Poruka neće biti potpisana ni šifrirana.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Uklonit će se sva postojeća oblikovanja (primjerice podebljanje, ukošenje, podcrtavanje ili umetnute slike).",
    "Turn off formatting" : "Isključi oblikovanje",
    "Turn off and remove formatting" : "Isključi i ukloni oblikovanje",
    "Keep formatting" : "Zadrži oblikovanje",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Odaberi račun",
    "To" : "Do",
    "Select recipient" : "Odaberite primatelja",
    "Contact or email address …" : "Kontakt ili adresa e-pošte …",
    "Cc/Bcc" : "Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Predmet",
    "Subject …" : "Predmet …",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Ova je poruka poslana s adrese na koju se ne može odgovoriti pa vaš odgovor vjerojatno nitko neće pročitati.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Sljedeći primatelji nemaju S/MIME certifikat: {recipients}.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Sljedeći primatelji nemaju PGP-ključ: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napišite poruku …",
    "Saving draft …" : "Spremanje skice …",
    "Error saving draft" : "Pogreška pri spremanju skice",
    "Draft saved" : "Skica je spremljena",
    "Save draft" : "Spremi skicu",
    "Discard & close draft" : "Odbaci i zatvori skicu",
    "Enable formatting" : "Omogući oblikovanje",
    "Disable formatting" : "Onemogući oblikovanje",
    "Upload attachment" : "Otpremi privitak",
    "Add attachment from Files" : "Dodaj privitak iz datoteka",
    "Smart picker" : "Pametni odabir",
    "Request a read receipt" : "Zatražite potvrdu o čitanju",
    "Sign message with S/MIME" : "Potpiši poruku S/MIME-om",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Šifriraj poruku S/MIME-om",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifriraj poruku s Mailvelope",
    "Send now" : "Pošalji sada",
    "Tomorrow morning" : "Sutra ujutro",
    "Tomorrow afternoon" : "Sutra poslijepodne",
    "Monday morning" : "U ponedjeljak ujutro",
    "Custom date and time" : "Prilagođeni datum i vrijeme",
    "Enter a date" : "Unesi datum",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Privitak prekoračuje dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteku putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice."],
    "Choose a file" : "Odaberi datoteku",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} privitak","{count} privitka","{count} privitaka"],
    "Untitled message" : "Poruka bez naslova",
    "Expand composer" : "Proširi sastavljač poruke",
    "Close composer" : "Zatvori sastavljač poruke",
    "Confirm" : "Potvrdi",
    "Revoke" : "Opozovi",
    "Tag: {name} deleted" : "Oznaka: {name} je obrisana",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "Došlo je do pogreške, nije moguće izbrisati oznaku.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "Oznaka će biti uklonjena sa svih poruka.",
    "Plain text" : "Običan tekst",
    "Rich text" : "Bogat tekst",
    "No messages in this folder" : "Nema poruka u ovoj mapi",
    "No messages" : "Nema poruka",
    "Choose" : "Odaberite",
    "Blind copy recipients only" : "Samo primatelji skrivenih kopija poruke",
    "No subject" : "Bez predmeta",
    "{markup-start}Draft:{markup-end} {subject}" : "{markup-start}Skica:{markup-end} {subject}",
    "Later today – {timeLocale}" : "Kasnije danas – {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Postavi podsjetnik za kasnije danas",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Sutra – {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Postavi podsjetnik za sutra",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Ovaj vikend – {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Postavi podsjetnik za ovaj vikend",
    "Next week – {timeLocale}" : "Sljedeći tjedan – {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Postavi podsjetnik na sljedeći tjedan",
    "Could not apply tag, configured tag not found" : "Nije moguće primijeniti oznaku: konfigurirana oznaka nije pronađena",
    "Could not move thread, destination mailbox not found" : "Nije moguće premjestiti nit: odredišni sandučić nije pronađen",
    "Could not execute quick action" : "Nije moguće izvršiti brzu radnju",
    "Quick action executed" : "Brza radnja je izvršena",
    "No trash folder configured" : "Nije konfigurirana mapa Smeće",
    "Could not delete message" : "Brisanje poruke nije uspjelo",
    "Could not archive message" : "Nije moguće arhivirati poruku",
    "Thread was snoozed" : "Nit je odgođena",
    "Could not snooze thread" : "Nije moguće odgoditi nit",
    "Thread was unsnoozed" : "Odgoda niti je uklonjena",
    "Could not unsnooze thread" : "Nije moguće ukloniti odgodu niti",
    "Encrypted message" : "Šifrirana poruka",
    "This message is unread" : "Ova poruka nije pročitana",
    "Unfavorite" : "Ukloni iz favorita",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Unread" : "Nepročitano",
    "Read" : "Čitaj",
    "Unimportant" : "Nije važno",
    "Mark not spam" : "Označi da nije neželjena pošta",
    "Mark as spam" : "Označi kao neželjenu poštu",
    "Edit tags" : "Uredi oznake",
    "Snooze" : "Odgodi",
    "Unsnooze" : "Ukloni odgodu",
    "Move thread" : "Premjesti dretvu",
    "Move Message" : "Premjesti poruku",
    "Archive thread" : "Arhiviraj nit",
    "Archive message" : "Arhiviraj poruku",
    "More actions" : "Dodatne radnje",
    "Back" : "Natrag",
    "Set custom snooze" : "Postavi prilagođenu odgodu",
    "Edit as new message" : "Uredi kao novu poruku",
    "Reply with meeting" : "Odgovori s prijedlogom sastanka",
    "Create task" : "Stvori zadatak",
    "Download message" : "Preuzmi poruku",
    "Delete thread" : "Izbriši dretvu",
    "Delete message" : "Izbriši poruku",
    "Back to all actions" : "Natrag na sve radnje",
    "Manage quick actions" : "Upravljaj brzim radnjama",
    "Load more" : "Učitaj više",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Označi {number} kao pročitano","Označi {number} kao pročitano","Označi {number} kao pročitano"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Označi {number} kao nepročitano","Označi {number} kao nepročitano","Označi {number} kao nepročitano"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Označi {number} kao važan","Označi {number} kao važan","Označi {number} kao važan"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Označi {number} kao nevažan","Označi {number} kao nevažan","Označi {number} kao nevažan"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Ukloni {number} iz favorita","Ukloni {number} iz favorita","Ukloni {number} iz favorita"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Dodaj {number} u favorite","Dodaj {number} u favorite","Dodaj {number} u favorite"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Poništi odabir {number}","Poništi odabir {number}","Poništi odabir {number}"],
    "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Označi {number} kao neželjenu poštu","Označi {number} kao neželjenu poštu","Označi {number} kao neželjenu poštu"],
    "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Označi {number} kao nije neželjena pošta","Označi {number} kao nije neželjena pošta","Označi {number} kao nije neželjena pošta"],
    "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Uredi oznake za {number}","Uredi oznake za {number}","Uredi oznake za {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Premjesti {number} nit","Premjesti {number} niti","Premjesti {number} niti"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Proslijedi {number} kao privitak","Proslijedi {number} kao privitak","Proslijedi {number} kao privitak"],
    "Mark as unread" : "Označi kao nepročitano",
    "Mark as read" : "Označi kao pročitano",
    "Mark as unimportant" : "Označi kao nevažno",
    "Mark as important" : "Označi kao važno",
    "Report this bug" : "Prijavi ovu pogrešku",
    "Event created" : "Događaj je stvoren",
    "Could not create event" : "Nije moguće stvoriti događaj",
    "Create event" : "Stvori događaj",
    "Title" : "Naslov",
    "All day" : "Cijeli dan",
    "Attendees" : "Sudionici",
    "You can only invite attendees if your account has an email address set" : "Sudionike možete pozvati samo ako vaš račun ima postavljenu adresu e-pošte",
    "Select calendar" : "Odaberite kalendar",
    "Description" : "Opis",
    "Create" : "Stvori",
    "This event was updated" : "Ovaj je događaj ažuriran",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} prihvatio/la je vašu pozivnicu",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} je neizvjesno prihvatio/la vašu pozivnicu",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} je odbio/la vašu pozivnicu",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} je reagirao/la na vašu pozivnicu",
    "Failed to save your participation status" : "Nije uspjelo spremiti status vašeg sudjelovanja",
    "You accepted this invitation" : "Prihvatili ste ovu pozivnicu",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Neizvjesno ste prihvatili ovu pozivnicu",
    "You declined this invitation" : "Odbili ste ovu pozivnicu",
    "You already reacted to this invitation" : "Već ste reagirali na ovu pozivnicu",
    "You have been invited to an event" : "Pozvani ste na događaj",
    "This event was cancelled" : "Ovaj je događaj otkazan",
    "Save to" : "Spremi u",
    "Select" : "Odaberi",
    "Comment" : "Komentar",
    "Accept" : "Prihvati",
    "Decline" : "Odbij",
    "Tentatively accept" : "Neizvjesno prihvati",
    "More options" : "Više mogućnosti",
    "This message has an attached invitation but the invitation dates are in the past" : "Ova poruka sadrži pozivnicu, ali su datumi pozivnice u prošlosti",
    "This message has an attached invitation but the invitation does not contain a participant that matches any configured mail account address" : "Ova poruka sadrži pozivnicu, ali pozivnica ne sadrži sudionika koji odgovara ijednoj konfiguriranoj adresi poštanskog računa",
    "Could not remove internal address {sender}" : "Nije moguće ukloniti internu adresu {sender}",
    "Could not add internal address {address}" : "Nije moguće dodati internu adresu {address}",
    "individual" : "pojedinac",
    "domain" : "domena",
    "Remove" : "Ukloni",
    "Add internal address" : "Dodaj internu adresu",
    "Add internal email or domain" : "Dodaj internu e-adresu ili domenu",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Raspored za {type} još uvijek nije podržan",
    "To archive a message please configure an archive folder in account settings" : "Za arhiviranje poruke konfigurirajte mapu Arhiva u postavkama računa",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Nemate dopuštenje premjestiti ovu poruku u mapu Arhiva i/ili izbrisati ovu poruku iz trenutačne mape",
    "Your IMAP server does not support storing the seen/unseen state." : "Vaš IMAP poslužitelj ne podržava spremanje stanja pročitano/nepročitano.",
    "Could not mark message as seen/unseen" : "Nije moguće označiti poruku kao pročitanu/nepročitanu",
    "Last hour" : "Posljednji sat",
    "Today" : "Danas",
    "Yesterday" : "Jučer",
    "Last week" : "Prošli tjedan",
    "Last month" : "Prošli mjesec",
    "Could not open folder" : "Nije moguće otvoriti mapu",
    "Loading messages …" : "Učitavanje poruka …",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger folders." : "Indeksiranje poruka. To može potrajati nešto dulje za veće mape.",
    "Choose target folder" : "Odaberi ciljnu mapu",
    "No more submailboxes in here" : "Ovdje više nema podsandučića",
    "No results" : "Nema rezultata",
    "Messages will automatically be marked as important using AI. The system learns from which messages you interact with or mark as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach it, but it will improve over time" : "Poruke će se automatski označavati kao važne pomoću umjetne inteligencije. Sustav uči na temelju poruka s kojima stupate u interakciju ili ih označavate kao važne. Na početku ćete možda morati ručno mijenjati važnost kako biste ga podučili, ali će se s vremenom poboljšavati",
    "Messages that you marked as favorite will be shown at the top of folders. You can disable this behavior in the app settings" : "Poruke koje ste označili kao omiljene prikazivat će se na vrhu mapa. Ovo ponašanje možete isključiti u postavkama aplikacije",
    "AI identifies messages sent by you that likely require a reply but did not receive one after a couple of days and shows them here" : "Umjetna inteligencija prepoznaje poruke koje ste poslali, a koje vjerojatno zahtijevaju odgovor, ali ga nisu primile nakon nekoliko dana, te ih prikazuje ovdje",
    "Favorites" : "Favoriti",
    "Favorites info" : "Informacije o favoritima",
    "Load more favorites" : "Učitaj još favorita",
    "Follow up" : "Podsjeti",
    "Follow up info" : "Informacije o podsjetniku",
    "Load more follow ups" : "Učitaj još podsjetnika",
    "Important info" : "Važne informacije",
    "Load more important messages" : "Učitaj još važnih poruka",
    "Other" : "Ostalo",
    "Load more other messages" : "Učitaj još ostalih poruka",
    "Could not send mdn" : "Nije moguće poslati mdn",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Pošiljatelj ove poruke zatražio je da bude obaviješten kad pročitate ovu poruku.",
    "Notify the sender" : "Obavijestite pošiljatelja",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Poslali ste potvrdu o čitanju pošiljatelju ove poruke.",
    "Message was snoozed" : "Poruka je odgođena",
    "Could not snooze message" : "Nije moguće odgoditi poruku",
    "Message was unsnoozed" : "Odgoda poruke je uklonjena",
    "Could not unsnooze message" : "Nije moguće ukloniti odgodu poruke",
    "Direct link copied to clipboard" : "Direktna poveznica kopirana je u međuspremnik.",
    "Forward" : "Naprijed",
    "Link copied" : "Poveznica je kopirana",
    "Move message" : "Premjesti poruku",
    "Translate" : "Prevedi",
    "Forward message as attachment" : "Proslijedi poruku kao privitak",
    "View source" : "Vidi izvor",
    "Print message" : "Ispiši poruku",
    "Create mail filter" : "Stvori filtar pošte",
    "Download thread data for debugging" : "Preuzmi podatke o dretvi radi otklanjanje pogrešaka",
    "Suggested replies are using AI" : "Predloženi odgovori koriste umjetnu inteligenciju",
    "Message body" : "Tijelo poruke",
    "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Upozorenje: S/MIME potpis ove poruke nije provjeren. Pošiljatelj se možda lažno predstavlja!",
    "AI info" : "Informacije o umjetnoj inteligenciji",
    "Unnamed" : "Neimenovano",
    "Embedded message" : "Ugrađena poruka",
    "Attachment saved to Files" : "Privitak je spremljen u Datoteke",
    "Attachment could not be saved" : "Privitak nije moguće spremiti",
    "calendar imported" : "kalendar je uvezen",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Izaberi mapu za spremanje privitka",
    "Import into calendar" : "Dodaj u kalendar",
    "Download attachment" : "Preuzmi privitak",
    "Save to Files" : "Spremi u datoteke",
    "Attachments saved to Files" : "Privitci su spremljeni u Datoteke",
    "Error while saving attachments" : "Pogreška pri spremanju privitaka",
    "View fewer attachments" : "Prikaži manje privitaka",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Izaberi mapu za spremanje privitaka",
    "Save all to Files" : "Spremi sve u datoteke",
    "Download Zip" : "Preuzmi Zip",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Prikaži još {count} privitak","Prikaži još {count} privitka","Prikaži još {count} privitaka"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Ova je poruka šifrirana PGP-om. Instalirajte Mailvelope kako biste je dešifrirali.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Slike su blokirane u svrhu zaštite privatnosti.",
    "Show images" : "Prikaži slike",
    "Show images temporarily" : "Privremeno prikaži slike",
    "Always show images from {sender}" : "Uvijek prikaži slike od {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Uvijek prikaži slike s {domain}",
    "Message frame" : "Okvir poruke",
    "Quoted text" : "Citirani tekst",
    "Move" : "Premjesti",
    "Moving" : "Premještanje",
    "Moving thread" : "Premještanje dretve",
    "Moving message" : "Premještanje poruke",
    "This account cannot connect" : "Ovaj se račun ne može povezati",
    "Connection failed. Please verify your information and try again" : "Povezivanje nije uspjelo. Provjerite podatke i pokušajte ponovno",
    "Change password" : "Promijeni lozinku",
    "Used quota: {quota}% ({limit})" : "Iskorištena kvota: {quota}% ({limit})",
    "Used quota: {quota}%" : "Iskorištena kvota: {quota}%",
    "Unable to create mailbox. The name likely contains invalid characters. Please try another name." : "Nije moguće stvoriti sandučić. Naziv vjerojatno sadrži nedopuštene znakove. Pokušajte s drugim nazivom.",
    "Remove account" : "Izbriši račun",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Račun za {email} i podaci e-pošte spremljeni u predmemoriji uklonit će se iz Nextclouda, ali ne iz vašeg davatelja usluga e-pošte.",
    "Remove {email}" : "Ukloni {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "Automatski dodijeljeni račun je onemogućen",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Prijavite se lozinkom kako biste omogućili ovaj račun. Trenutačna sesija koristi prijavu bez lozinke, npr. SSO ili WebAuthn.",
    "Show only subscribed folders" : "Prikaži samo pretplaćene mape",
    "Add folder" : "Dodaj mapu",
    "Folder name" : "Naziv mape",
    "Saving" : "Spremanje",
    "Move up" : "Premjesti gore",
    "Move down" : "Premjesti dolje",
    "Show all subscribed folders" : "Prikaži sve pretplaćene mape",
    "Show all folders" : "Prikaži sve mape",
    "Collapse folders" : "Sakrij mape",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} poruka","{total} poruka","{total} poruka"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} nepročitana od {total}","{unread} nepročitane od {total}","{unread} nepročitanih od {total}"],
    "Loading …" : "Učitavanje …",
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Sve poruke u sandučiću bit će izbrisane.",
    "Clear mailbox {name}" : "Isprazni sandučić {name}",
    "Clear folder" : "Isprazni mapu",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Izbrisat će se mapa i sve poruke.",
    "Delete folder" : "Izbriši mapu",
    "Delete folder {name}" : "Izbriši mapu {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Došlo je do pogreške, nije moguće promijeniti naziv sandučića.",
    "Please wait 10 minutes before repairing again" : "Pričekajte 10 minuta prije ponovnog popravka",
    "Mark all as read" : "Označi sve kao pročitano",
    "Add subfolder" : "Dodaj podmapu",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Move folder" : "Premjesti mapu",
    "Repair folder" : "Popravi mapu",
    "Clear cache" : "Izbriši predmemoriju",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Izbrišite podatke iz lokalnog međuspremnika u slučaju da postoje problemi sa sinkronizacijom.",
    "Subscribed" : "Pretplaćen",
    "Sync in background" : "Sinkronizacija u pozadini",
    "Delete all messages" : "Izbriši sve poruke",
    "Outbox" : "Odlazna pošta",
    "Translate this message to {language}" : "Prevedi ovu poruku na {language}",
    "New message" : "Nova poruka",
    "Edit message" : "Uredi poruku",
    "Draft" : "Skica",
    "Reply" : "Odgovori",
    "Message saved" : "Poruka je spremljena",
    "Failed to save message" : "Nije uspjelo spremiti poruku",
    "Failed to save draft" : "Nije uspjelo spremiti skicu",
    "attachment" : "privitak",
    "attached" : "priloženo",
    "No \"sent\" folder configured. Please pick one in the account settings." : "Nije konfigurirana mapa \"Poslano\". Odaberite je u postavkama računa.",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Pokušavate poslati poruku velikom broju primatelja koji su navedeni u poljima Za i/ili Cc. Razmislite o korištenju polja Bcc kako adrese primatelja ne bi bile vidljive.",
    "Your message has no subject. Do you want to send it anyway?" : "Vaša poruka nema predmet. Želite li je ipak poslati?",
    "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Spomenuli ste privitak. Jeste li ga zaboravili dodati?",
    "Message discarded" : "Poruka je odbačena",
    "Could not discard message" : "Nije moguće odbaciti poruku",
    "Maximize composer" : "Maksimiziraj sastavljač poruke",
    "Minimize composer" : "Minimiziraj sastavljač poruke",
    "Error sending your message" : "Pogreška pri slanju poruke",
    "Retry" : "Pokušaj ponovno",
    "Warning sending your message" : "Upozorenje pri slanju poruke",
    "Send anyway" : "Svejedno pošalji",
    "Welcome to {productName} Mail" : "Dobro došli u {productName} Poštu",
    "Start writing a message by clicking below or select an existing message to display its contents" : "Započnite pisati poruku klikom ispod ili odaberite postojeću poruku kako biste prikazali njezin sadržaj",
    "Autoresponder off" : "Automatski odgovor isključen",
    "Autoresponder on" : "Automatski odgovor uključen",
    "Autoresponder follows system settings" : "Automatski odgovor slijedi postavke sustava",
    "The autoresponder follows your personal absence period settings." : "Automatski odgovor slijedi vaše osobne postavke razdoblja odsutnosti.",
    "Edit absence settings" : "Uredi postavke odsutnosti",
    "First day" : "Prvi dan",
    "Last day (optional)" : "Zadnji dan (neobavezno)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "${subject} će se zamijeniti predmetom poruke na koju odgovarate",
    "Message" : "Poruka",
    "Oh Snap!" : "Oh Snap!",
    "Save autoresponder" : "Spremi automatski odgovor",
    "Could not open outbox" : "Nije moguće otvoriti odlaznu poštu",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Ovdje će se prikazati poruke na čekanju ili neposlane poruke",
    "Could not copy to \"Sent\" folder" : "Nije moguće kopirati u mapu \"Poslano\"",
    "Mail server error" : "Pogreška poslužitelja pošte",
    "Message could not be sent" : "Poruku nije moguće poslati",
    "Message deleted" : "Poruka je izbrisana",
    "Copy to \"Sent\" Folder" : "Kopiraj u mapu \"Poslano\"",
    "Copy to Sent Folder" : "Kopiraj u mapu Poslano",
    "Phishing email" : "Phishing poruka e-pošte",
    "This email might be a phishing attempt" : "Ova poruka e-pošte možda je pokušaj krađe identiteta",
    "Hide suspicious links" : "Sakrij sumnjive poveznice",
    "Show suspicious links" : "Prikaži sumnjive poveznice",
    "link text" : "tekst poveznice",
    "Copied email address to clipboard" : "E-adresa je kopirana u međuspremnik",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Nije moguće kopirati e-adresu u međuspremnik",
    "Contacts with this address" : "Kontakti s ovom adresom",
    "Add to Contact" : "Dodaj kontaktu",
    "New Contact" : "Novi kontakt",
    "Copy to clipboard" : "Kopiraj u međuspremnik",
    "Contact name …" : "Naziv kontakta …",
    "Add" : "Dodaj",
    "Collapse" : "Sakrij",
    "Expand" : "Proširi",
    "Clear" : "Izbriši",
    "Search in folder" : "Pretraži u mapi",
    "Open search modal" : "Otvori prozor pretraživanja",
    "Close" : "Zatvori",
    "Search parameters" : "Parametri pretraživanja",
    "Search subject" : "Pretraži predmet",
    "Body" : "Tijelo",
    "Search body" : "Pretraži sadržaj",
    "Date" : "Datum",
    "Pick a start date" : "Odaberite početni datum",
    "Pick an end date" : "Odaberite završni datum",
    "Select senders" : "Odaberite pošiljatelje",
    "Select recipients" : "Odaberite primatelje",
    "Select CC recipients" : "Odaberite CC primatelje",
    "Select BCC recipients" : "Odaberite BCC primatelje",
    "Tags" : "Oznake",
    "Select tags" : "Odaberite oznake",
    "Marked as" : "Označeno kao",
    "Has attachments" : "Ima privitke",
    "Mentions me" : "Spominje mene",
    "Has attachment" : "Ima privitak",
    "To me" : "Meni",
    "Enable mail body search" : "Omogući pretraživanje sadržaja poruke",
    "Sieve is a powerful language for writing filters for your mailbox. You can manage the sieve scripts in Mail if your email service supports it. Sieve is also required to use Autoresponder and Filters." : "Sieve je moćan jezik za izradu filtara za vaš sandučić. Sieve skriptama možete upravljati u Pošti ako to podržava vaš pružatelj e-pošte. Sieve je također potreban za Automatski odgovor i Filtre.",
    "Enable sieve filter" : "Omogući Sieve filtar",
    "Sieve host" : "Sieve host",
    "Sieve security" : "Sieve sigurnost",
    "Sieve Port" : "Sieve port",
    "Sieve credentials" : "Sieve vjerodajnice",
    "IMAP credentials" : "IMAP vjerodajnice",
    "Custom" : "Prilagođeno",
    "Sieve User" : "Sieve korisnik",
    "Sieve Password" : "Sieve zaporka",
    "Oh snap!" : "Ups!",
    "Save sieve settings" : "Spremi postavke za Sieve",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "Čini se da sintaksa nije ispravna:",
    "Save sieve script" : "Spremi Sieve skriptu",
    "Signature …" : "Potpis …",
    "Save signature" : "Spremi potpis",
    "Place signature above quoted text" : "Stavi potpis iznad citiranog teksta",
    "Message source" : "Izvor poruke",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Došlo je do pogreške, nije moguće promijeniti naziv oznake.",
    "Edit name or color" : "Uredi naziv ili boju",
    "Saving new tag name …" : "Spremanje novog naziva oznake …",
    "Delete tag" : "Izbriši oznaku",
    "Set tag" : "Postavi oznaku",
    "Unset tag" : "Ukloni oznaku",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Došlo je do pogreške, nije moguće stvoriti oznaku.",
    "Add default tags" : "Dodaj zadane oznake",
    "Add tag" : "Dodaj oznaku",
    "Saving tag …" : "Spremanje oznake …",
    "Task created" : "Zadatak je stvoren",
    "Could not create task" : "Nije moguće stvoriti zadatak",
    "No calendars with task list support" : "Nema kalendara s podrškom za popise zadataka",
    "Summarizing thread failed." : "Neuspjelo sažimanje niti.",
    "Could not load your message thread" : "Učitavanje vaše dretve poruka nije uspjelo",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Nit ne postoji ili je izbrisana",
    "Email was not able to be opened" : "Poruku e-pošte nije moguće otvoriti",
    "Could not print message" : "Nije moguće ispisati poruku",
    "Loading thread" : "Učitavanje niti",
    "Not found" : "Nije pronađeno",
    "Encrypted & verified " : "Šifrirano i provjereno",
    "Signature verified" : "Potpis je provjeren",
    "Signature unverified " : "Potpis nije provjeren",
    "This message was encrypted by the sender before it was sent." : "Pošiljatelj je šifrirao ovu poruku prije slanja.",
    "This message contains a verified digital S/MIME signature. The message wasn't changed since it was sent." : "Ova poruka sadrži provjeren digitalni S/MIME potpis. Poruka nije mijenjana odslanja.",
    "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Ova poruka sadrži neprovjeren digitalni S/MIME potpis. Poruka je moždamijenjana od slanja ili certifikatu potpisnika nije moguće vjerovati.",
    "Reply all" : "Odgovori svima",
    "Unsubscribe request sent" : "Zahtjev za odjavu je poslan",
    "Could not unsubscribe from mailing list" : "Nije moguće odjaviti se s mailing liste",
    "Please wait for the message to load" : "Pričekajte da se poruka učita",
    "Disable reminder" : "Onemogući podsjetnik",
    "Unsubscribe" : "Otkaži pretplatu",
    "Reply to sender only" : "Odgovori pošiljatelju",
    "Mark as unfavorite" : "Ukloni iz omiljenih",
    "Mark as favorite" : "Označi kao omiljeno",
    "From:" : "Od:",
    "Unsubscribe via link" : "Odjavi se putem poveznice",
    "Unsubscribing will stop all messages from the mailing list {sender}" : "Odjavom ćete zaustaviti sve poruke s mailing liste {sender}",
    "Send unsubscribe email" : "Pošalji e-poruku za odjavu",
    "Unsubscribe via email" : "Odjavi se putem e-pošte",
    "{name} Assistant" : "{name} pomoćnik",
    "Thread summary" : "Sažetak niti",
    "Go to latest message" : "Idi na najnoviju poruku",
    "Newest message" : "Najnovija poruka",
    "Please select languages to translate to and from" : "Odaberite jezike s kojih i na koje želite prevoditi",
    "The message could not be translated" : "Poruku nije moguće prevesti",
    "Translation copied to clipboard" : "Prijevod je kopiran u međuspremnik",
    "Translation could not be copied" : "Prijevod nije moguće kopirati",
    "Translate message" : "Prevedi poruku",
    "Source language to translate from" : "Izvorni jezik za prijevod",
    "Translate from" : "Prevedi s",
    "Target language to translate into" : "Ciljni jezik prijevoda",
    "Translate to" : "Prevedi na",
    "Translating" : "Prevođenje",
    "This translation is generated using AI and may contain inaccuracies" : "Ovaj prijevod generiran je pomoću umjetne inteligencije i može sadržavati netočnosti",
    "Copy translated text" : "Kopiraj prevedeni tekst",
    "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "Zadržavanje poruka u Smeću isključite tako da polje ostavite prazno ilipostavite na 0. Obrađivat će se samo poruke obrisane nakon uključivanjazadržavanja u Smeću.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nije moguće ukloniti pouzdanog pošiljatelja {sender}",
    "No senders are trusted at the moment." : "Trenutno nema pouzdanih pošiljatelja.",
    "Untitled event" : "Događaj bez naslova",
    "(organizer)" : "(organizator)",
    "Import into {calendar}" : "Uvezi u {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Događaj je uvezen u {calendar}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} iz {depAirport} do {arrAirport}",
    "Airplane" : "Zrakoplov",
    "Reservation {id}" : "Rezervacija {id}",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} iz {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak iz {depStation} do {arrStation}",
    "Train" : "Vlak",
    "Mark message as" : "Označi poruku kao",
    "Add flag" : "Dodaj oznaku",
    "Move into folder" : "Premjesti u mapu",
    "Stop" : "Zaustavi",
    "Delete action" : "Radnja brisanja",
    "Answered" : "Odgovoreno",
    "Deleted" : "Izbrisano",
    "Flagged" : "Označeno",
    "Seen" : "Viđeno",
    "Enter flag" : "Unesite oznaku",
    "Stop ends all processing" : "Zaustavljanje prekida svu obradu",
    "Sender" : "Pošiljatelj",
    "Recipient" : "Primatelj",
    "Create a new mail filter" : "Stvori novi filtar pošte",
    "Choose the headers you want to use to create your filter. In the next step, you will be able to refine the filter conditions and specify the actions to be taken on messages that match your criteria." : "Odaberite zaglavlja koja želite koristiti za izradu filtra. U sljedećem korakumoći ćete precizirati uvjete filtra i odrediti radnje koje će se primijenitina poruke koje odgovaraju vašim kriterijima.",
    "Delete filter" : "Izbriši filtar",
    "Delete mail filter {filterName}?" : "Izbrisati filtar pošte {filterName}?",
    "Are you sure to delete the mail filter?" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati filtar pošte?",
    "New filter" : "Novi filtar",
    "Filter saved" : "Filtar je spremljen",
    "Could not save filter" : "Nije uspjelo spremiti filtar",
    "Filter deleted" : "Filtar je izbrisan",
    "Could not delete filter" : "Nije uspjelo izbrisati filtar",
    "Take control of your email chaos. Filters help you to prioritize what matters and eliminate clutter." : "Preuzmite kontrolu nad kaosom u pristigloj pošti. Filtri vam pomažu daistaknete ono što je važno i uklonite nered.",
    "Hang tight while the filters load" : "Pričekajte dok se filtri učitaju",
    "Filter is active" : "Filtar je aktivan",
    "Filter is not active" : "Filtar nije aktivan",
    "If all the conditions are met, the actions will be performed" : "Ako su ispunjeni svi uvjeti, radnje će se izvršiti",
    "If any of the conditions are met, the actions will be performed" : "Ako je ispunjen bilo koji uvjet, radnje će se izvršiti",
    "Help" : "Pomoć",
    "contains" : "sadrži",
    "A substring match. The field matches if the provided value is contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"." : "Podudaranje podniza. Polje se podudara ako sadrži navedenu vrijednost.Primjerice, \"izvješ\" će odgovarati \"izvješće\".",
    "matches" : "podudara se",
    "A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report 2024\"." : "Podudaranje uzorka s nadomjenskim znakovima. Simbol \"*\" predstavlja bilo kojibroj znakova (uključujući nijedan), a \"?\" točno jedan znak. Primjerice,\"*izvješ*\" odgovarat će \"Poslovno izvješće 2024\".",
    "Enter subject" : "Unesite predmet",
    "Enter sender" : "Unesite pošiljatelja",
    "Enter recipient" : "Unesite primatelja",
    "is exactly" : "točno je",
    "Conditions" : "Uvjeti",
    "Add condition" : "Dodaj uvjet",
    "Actions" : "Radnje",
    "Add action" : "Dodaj radnju",
    "Priority" : "Prioritet",
    "Enable filter" : "Omogući filtar",
    "Tag" : "Oznaka",
    "delete" : "izbriši",
    "Edit quick action" : "Uredi brzu radnju",
    "Add quick action" : "Dodaj brzu radnju",
    "Quick action deleted" : "Brza radnja je obrisana",
    "Failed to delete quick action" : "Nije uspjelo izbrisati brzu radnju",
    "Failed to update quick action" : "Nije uspjelo ažurirati brzu radnju",
    "Failed to update step in quick action" : "Nije uspjelo ažurirati korak u brzoj radnji",
    "Quick action updated" : "Brza radnja je ažurirana",
    "Failed to create quick action" : "Nije uspjelo stvoriti brzu radnju",
    "Failed to add steps to quick action" : "Nije uspjelo dodati korake u brzu radnju",
    "Quick action created" : "Brza radnja je stvorena",
    "Failed to delete action step" : "Nije uspjelo izbrisati korak radnje",
    "No quick actions yet." : "Još nema brzih radnji.",
    "Edit" : "Uredi",
    "Quick action name" : "Naziv brze radnje",
    "Do the following actions" : "Izvrši sljedeće radnje",
    "Add another action" : "Dodaj još jednu radnju",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "Konfiguracija za „{domain}“ je uspješno ažurirana",
    "Error saving config" : "Pogreška pri spremanju konfiguracije",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Konfiguracija za „{domain}“ je spremljena",
    "Could not save provisioning setting" : "Spremanje postavke dodjeljivanja nije uspjelo",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["Dodjeljivanje je uspješno izvedeno za {count} račun.","Dodjeljivanje je uspješno izvedeno za {count} računa.","Dodjeljivanje je uspješno izvedeno za {count} računa."],
    "There was an error when provisioning accounts." : "Došlo je do pogreške pri dodjeljivanju računa.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "Računima za „{domain}“ je ukinuto dodjeljivanje i izbrisani su",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Pogreška pri brisanju i ukidanju dodjele računa za „{domain}“",
    "Could not save default classification setting" : "Nije uspjelo spremiti zadanu postavku klasifikacije",
    "Mail app" : "Aplikacija za upravljanje e-poštom",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Aplikacija za upravljanje e-poštom omogućuje korisnicima da čitaju svoje poruke s IMAP računa.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Ovdje možete pronaći postavke za čitavu instancu. Postavke za pojedinog korisnika nalaze se u samoj aplikaciji (donji lijevi kut).",
    "Account provisioning" : "Uspostavljanje računa",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Konfiguracija dodjeljivanja omogućit će sve račune s odgovarajućom adresom e-pošte.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "Korištenje zamjenskog znaka (*) u polju domene dodjeljivanja stvorit će konfiguraciju koja se primjenjuje na sve korisnike pod uvjetom da se ne podudaraju s drugom konfiguracijom.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "Mehanizam dodjeljivanja daje prednost konfiguracijama određene domene nad konfiguracijom zamjenske domene.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Ako se pronađe nova podudarna konfiguracija nakon što je korisniku već dodijeljena druga konfiguracija, nova će konfiguracija imati prednost i korisniku će se ponovno dodijeliti konfiguracija.",
    "There can only be one configuration per domain and only one wildcard domain configuration." : "Domena može imati samo jednu konfiguraciju i može postojati samo jedna zamjenska konfiguracija domene.",
    "These settings can be used in conjunction with each other." : "Ove se postavke mogu upotrebljavati u kombinaciji.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Ako želite dodijeliti samo jednu domenu za sve korisnike, upotrijebite zamjenski znak (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Ova postavka ima smisla samo ako upotrebljavate isti korisnički pozadinski sustav za svoj Nextcloud i poslužitelj e-pošte organizacije.",
    "Provisioning Configurations" : "Konfiguracije uspostavljanja",
    "Add new config" : "Dodaj novu konfiguraciju",
    "Provision all accounts" : "Dodijeli sve račune",
    "Allow additional mail accounts" : "Dopusti dodatne poštanske račune",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Dopusti dodatne poštanske račune iz korisničkih postavki",
    "Enable text processing through LLMs" : "Omogući obradu teksta putem LLM-ova",
    "The Mail app can process user data with the help of the configured large language model and provide assistance features like thread summaries, smart replies and event agendas." : "Aplikacija Pošta može obrađivati korisničke podatke uz pomoć konfiguriranogvelikog jezičnog modela te pružati pomoćne značajke poput sažetaka niti,pametnih odgovora i agendi događaja.",
    "Enable LLM processing" : "Omogući LLM obradu",
    "Enable classification by importance by default" : "Omogući klasifikaciju po važnosti kao zadano",
    "The Mail app can classify incoming emails by importance using machine learning. This feature is enabled by default but can be disabled by default here. Individual users will still be able to toggle the feature for their accounts." : "Aplikacija Pošta može strojno učiti i razvrstati dolazne poruke po važnosti.Značajka je zadano uključena, ali se ovdje može zadano isključiti. Pojedinikorisnici i dalje će je moći uključiti/isključiti za svoje račune.",
    "Enable classification of important mails by default" : "Omogući klasifikaciju važnih poruka kao zadano",
    "Anti Spam Service" : "Usluga za sprječavanje neželjene pošte",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Ovdje možete postaviti adresu e-pošte za uslugu sprječavanja neželjene pošte.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Svaka poruka e-pošte koja je označena kao neželjena pošta šalje se usluzi za sprječavanje neželjene pošte.",
    "Gmail integration" : "Gmail integracija",
    "Gmail allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection or Google accounts that use two-factor authentication and app passwords." : "Gmail korisnicima omogućuje pristup pošti putem IMAP-a. Iz sigurnosnih razlogataj je pristup moguć samo putem OAuth 2.0 povezivanja ili za Google računekoji koriste dvofaktorsku autentikaciju i lozinke aplikacija.",
    "You have to register a new Client ID for a \"Web application\" in the Google Cloud console. Add the URL {url} as authorized redirect URI." : "Morate registrirati novi Client ID za \"Web application\" u Google Cloudkonzoli. Dodajte URL {url} kao ovlašteni URI za preusmjeravanje.",
    "Microsoft integration" : "Microsoft integracija",
    "Microsoft requires you to access your emails via IMAP using OAuth 2.0 authentication. To do this, you need to register an app with Microsoft Entra ID, formerly known as Microsoft Azure Active Directory." : "Microsoft zahtijeva pristup vašoj pošti putem IMAP-a uz OAuth 2.0autentikaciju. Da biste to omogućili, morate registrirati aplikaciju uMicrosoft Entra ID-u, ranije poznatom kao Microsoft Azure Active Directory.",
    "Redirect URI" : "URI za preusmjeravanje",
    "For more details, please click here to open our documentation." : "Za više detalja kliknite ovdje kako biste otvorili našu dokumentaciju.",
    "User Interface Preference Defaults" : "Zadane postavke sučelja",
    "These settings are used to pre-configure the user interface preferences they can be overridden by the user in the mail settings" : "Ove se postavke koriste za početno podešavanje sučelja i korisnik ih možepromijeniti u postavkama pošte",
    "Message View Mode" : "Način prikaza poruke",
    "Show only the selected message" : "Prikaži samo odabranu poruku",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "Uspješno postavljene adrese e-pošte za sprječavanje neželjene pošte",
    "Error saving anti spam email addresses" : "Pogreška pri spremanju adresa e-pošte za sprječavanje neželjene pošte",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "Uspješno izbrisana adresa e-pošte za prijavu neželjene pošte",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "Pogreška pri brisanju adrese e-pošte za prijavu neželjene pošte",
    "Anti Spam" : "Sprječavanje neželjene pošte",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Ovdje dodajte adresu e-pošte svoje usluge za prijavljivanje neželjene pošte.",
    "When using this setting, a report email will be sent to the SPAM report server when a user clicks \"Mark as spam\"." : "Kada upotrebljavate ovu postavku, poruka e-pošte s prijavom šalje se poslužitelju za prijavu neželjene pošte kada korisnik klikne na „Označi kao neželjenu poštu”.",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Izvorna poruka bit će priložena kao privitak „message/rfc822”.",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "Adresa e-pošte „Označi kao neželjenu poštu”",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "Adresa e-pošte „Označi da nije neželjena pošta”",
    "Reset" : "Resetiraj",
    "Google integration configured" : "Google integracija je konfigurirana",
    "Could not configure Google integration" : "Nije moguće konfigurirati Google integraciju",
    "Google integration unlinked" : "Google integracija je odspojena",
    "Could not unlink Google integration" : "Nije moguće odspojiti Google integraciju",
    "Client ID" : "ID klijenta",
    "Client secret" : "Tajni ključ klijenta",
    "Unlink" : "Odspoji",
    "Microsoft integration configured" : "Microsoft integracija je konfigurirana",
    "Could not configure Microsoft integration" : "Nije moguće konfigurirati Microsoft integraciju",
    "Microsoft integration unlinked" : "Microsoft integracija je odspojena",
    "Could not unlink Microsoft integration" : "Nije moguće odspojiti Microsoft integraciju",
    "Tenant ID (optional)" : "Tenant ID (neobavezno)",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Podudaranje domene: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "E-pošta: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifriranje)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifriranje)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifriranje)",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Konfiguracija za „{provisioningDomain}“",
    "Provisioning domain" : "Dodjeljivanje domene",
    "Email address template" : "Predložak adrese e-pošte",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "@string/user_icon",
    "Host" : "Glavno računalo",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Master password" : "Glavna lozinka",
    "Use master password" : "Koristi glavnu lozinku",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Omogućite Sieve integraciju",
    "LDAP aliases integration" : "Integracija pseudonima za LDAP",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Omogući integraciju pseudonima za LDAP",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "Integracija pseudonima za LDAP čita atribut iz konfiguriranog LDAP direktorija radi dodjeljivanja pseudonima e-pošte.",
    "LDAP attribute for aliases" : "LDAP atribut za pseudonime",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Viševrijednosni atribut za dodjeljivanje pseudonima e-pošte. Za svaku se vrijednost stvara pseudonim. Brišu se pseudonimi koji postoje u Nextcloudu, ali koji nisu u LDAP direktoriju.",
    "Save Config" : "Spremi konfiguraciju",
    "Unprovision & Delete Config" : "Ukini dodjelu i izbriši konfiguraciju",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Aplikacija će primijeniti navedene postavke i stvoriti račun na sljedeći način:",
    "The provided PKCS #12 certificate must contain at least one certificate and exactly one private key." : "Dostavljeni PKCS #12 certifikat mora sadržavati barem jedan certifikat i točnojedan privatni ključ.",
    "Failed to import the certificate. Please check the password." : "Nije uspjelo uvesti certifikat. Provjerite lozinku.",
    "Certificate imported successfully" : "Certifikat je uspješno uvezen",
    "Failed to import the certificate. Please make sure that the private key matches the certificate and is not protected by a passphrase." : "Nije uspjelo uvesti certifikat. Provjerite odgovara li privatni ključcertifikatu i nije li zaštićen lozinkom.",
    "Failed to import the certificate" : "Nije uspjelo uvesti certifikat",
    "Import S/MIME certificate" : "Uvezi S/MIME certifikat",
    "S/MIME certificates" : "S/MIME certifikati",
    "Certificate name" : "Naziv certifikata",
    "E-mail address" : "Adresa e-pošte",
    "Valid until" : "Vrijedi do",
    "Delete certificate" : "Izbriši certifikat",
    "No certificate imported yet" : "Još nije uvezen nijedan certifikat",
    "Import certificate" : "Uvezi certifikat",
    "PKCS #12 Certificate" : "PKCS #12 certifikat",
    "PEM Certificate" : "PEM certifikat",
    "Certificate" : "Vjerodajnica",
    "Private key (optional)" : "Privatni ključ (neobavezno)",
    "The private key is only required if you intend to send signed and encrypted emails using this certificate." : "Privatni ključ potreban je samo ako ovim certifikatom namjeravate slatipotpisane i šifrirane poruke e-pošte.",
    "Submit" : "Šalji",
    "No text blocks available" : "Nema dostupnih tekstualnih blokova",
    "Text block deleted" : "Tekstualni blok je obrisan",
    "Failed to delete text block" : "Nije uspjelo izbrisati tekstualni blok",
    "Text block shared with {sharee}" : "Tekstualni blok je podijeljen s {sharee}",
    "Failed to share text block with {sharee}" : "Nije uspjelo podijeliti tekstualni blok s {sharee}",
    "Share deleted for {name}" : "Dijeljenje za {name} je uklonjeno",
    "Failed to delete share with {name}" : "Nije uspjelo ukloniti dijeljenje za {name}",
    "Guest" : "Gost",
    "Group" : "Grupa",
    "Failed to save text block" : "Nije uspjelo spremiti tekstualni blok",
    "Shared" : "Dijeljeno",
    "Edit {title}" : "Uredi {title}",
    "Delete {title}" : "Izbriši {title}",
    "Edit text block" : "Uredi tekstualni blok",
    "Shares" : "Dijeljeni resursi",
    "Search for users or groups" : "Pretraži korisnike ili grupe",
    "Insert" : "Umetni",
    "Choose a text block to insert at the cursor" : "Odaberite tekstualni blok koji želite umetnuti na mjesto pokazivača",
    "Account connected" : "Račun povezan",
    "You can close this window" : "Možete zatvoriti ovaj prozor",
    "Connect your mail account" : "Poveži svoj račun e-pošte",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Za dodavanje poštanskog računa obratite se administratoru.",
    "All" : "Sve",
    "Drafts" : "Skice",
    "Priority inbox" : "Prioritetni sandučić",
    "All inboxes" : "Sve dolazne",
    "Inbox" : "Dolazni sandučić",
    "Junk" : "Neželjeno",
    "Sent" : "Poslano",
    "Trash" : "Smeće",
    "Connect OAUTH2 account" : "Poveži OAUTH2 račun",
    "Error while sharing file" : "Pogreška pri dijeljenju datoteke",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nova poruka \nod {from}","%n novih poruka \nod {from}","%n novih poruka \nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "There is already a message in progress. All unsaved changes will be lost if you continue!" : "Već se uređuje jedna poruka. Ako nastavite, sve nespremljene promjene bit ćeizgubljene!",
    "Discard changes" : "Odbaci promjene",
    "Discard unsaved changes" : "Odbaci nespremljene promjene",
    "Keep editing message" : "Nastavi uređivati poruku",
    "(All or part of this reply was generated by AI)" : "(Cijeli ili dio ovog odgovora generiran je pomoću umjetne inteligencije)",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Privici nisu kopirani. Dodajte ih ručno.",
    "Could not create snooze mailbox" : "Nije moguće stvoriti mapu za odgođene poruke",
    "Sorry, the message could not be loaded. The draft may no longer exist. Please refresh the page and try again." : "Nažalost, poruku nije moguće učitati. Skica možda više ne postoji. Osvježitestranicu i pokušajte ponovno.",
    "Sending message…" : "Slanje poruke…",
    "Message sent" : "Poruka poslana",
    "Could not send message" : "Nije moguće poslati poruku",
    "Message copied to \"Sent\" folder" : "Poruka je kopirana u mapu \"Poslano\"",
    "Could not copy message to \"Sent\" folder" : "Nije moguće kopirati poruku u mapu \"Poslano\"",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Pogreška pri učitavanju {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo je do pogreške pri učitavanju {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Učitavanje vaše poruke nije uspjelo",
    "Could not load the desired message" : "Ne može se učitati željena poruka",
    "Could not load the message" : "Poruku nije moguće učitati",
    "Date:" : "Datum:",
    "Tag name cannot be empty" : "Naziv oznake ne može biti prazan",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Naziv oznake je skrivena sistemska oznaka",
    "Tag already exists" : "Oznaka već postoji",
    "Error loading message" : "Pogreška pri učitavanju poruke",
    "Show recipient details" : "Prikaži detalje primatelja",
    "Hide recipient details" : "Sakrij detalje primatelja",
    "Show less" : "Prikaži manje",
    "Show more" : "Prikaži više",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "* %USERID% i %EMAIL% bit će zamijenjeni korisničkim UID-om i e-poštom"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
}